Hyperkin Retron 3 Manuel utilisateur
ENGLISH / FRENCH / SPANISH
INSTRUCTION MANUAL
www.hyperkin.com
ENGLISH / TABLE OF CONTENTS ..... 01
Package Contents ..... 02
RetroN®3 Layout ..... 03
RetroN®3 Setup ..... 04
RetroN®3 Wireless Controller Setup ..... 05
Syncing and using the Wireless Controllers ..... 05
Playing Games ..... 06
Using NES, SNES, or Genesis Controllers ..... 06
FRANÇAIS / TABLE DES MATIÈRES ..... 07
Contenu de l’emballage ..... 08
Plan du RetroN®3 ..... 09
Installation du RetroN®3 ..... 10
Installation des manettes sans fil RetroN®3 ..... 11
Synchronisation et utilisation des manettes sans fils ..... 11
Jouer au jeu ..... 12
Utiliser NES, SNES, ou les manettes Genesis ..... 12
ESPAÑOL / TABLA DE CONTENIDO ..... 13
Contenido del paquete ..... 14
Diseño del RetroN®3 ..... 15
Configuración del RetroN®3 ..... 16
Configuración del mando inalámbrico RetroN®3 ..... 17
Emparejamiento y uso del mando inalámbrico RetroN® 3 ..... 17
Juegos ..... 18
Usando mandos de NES, SNES, o Genesis ..... 18
Thank you for purchasing the RetroN® 3 Gaming System. For your safety and the safety of others, please
carefully read the instruction manual before using this product.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
2
PACKAGE CONTENTS
2- RetroN® 3
Wireless Controllers
RetroN® 3 Console
POWER RESET
AC Adapter S-Video Cable
AV-Cable
NES Cartridge Slot
Infrared Sensor
S-Video Out
DC In
SNES Controller Port 1
Genesis Controller Port 1
Region Selector
(Genesis Only)
AV-Out
NES Controller Port 1
Genesis Controller Port 2
NES Controller Port 2
SNES Controller Port 2
SNES Cartridge Slot
Game Selector
Power Button
Reset Button
FRONT
BACK
Genesis Cartridge Slot
RetroN® 3 LAYOUT
3
1. Insert the AV/S Cable into the AV or S-Video Out (video output only) on the RetroN 3.
The S-Video function only works on SNES and Genesis games.
2. Insert the other end of the AV/S Cable into the AV or S-Video ports on the TV.
3. Insert the AC Adapter into the DC port on the RetroN 3.
4. Plug the AC Adapter into a power outlet.
AC Adapter
S-AV Cable
RetroN® 3 SETUP
4
TV
S-VIDEO AUDIO IN
VIDEO
L R
POWER RESET
SYNCING AND USING THE WIRELESS CONTROLLERS
1. Turn on RetroN 3.
2. Within 30 seconds after turning on the console, hold down the Select/Mode button and the Start/Reset
button simultaneously for 10-15 seconds. Your controller should now be synced.
1. Unscrew the screw on the battery cover and remove the battery cover.
2. Insert two (not included) AAA batteries into the battery port.
3. Place the cover back on the battery port and secure it with the screw.
4. Begin using the wireless controller by positioning yourself in front of the RetroN 3’s Infrared Sensor,
located in the front of the RetroN 3.
Note: The dot located on the face of the controller indicates which controller is synced to which player. One
dot indicates Player 1, while two dots indicate Player 2.
RetroN® 3 WIRELESS CONTROLLER SETUP
5
SELECT/MODE
START/RESET
BB X
AA Y
A B
B A
Y X
X Y
Z Z
B A
A B
C C
Y X
X Y
R Z
B A
A B
L C
NES GENESIS SNES
PLAYING GAMES
Using NES, SNES, or Genesis Controllers
1. Insert the cartridge into its appropriate slot (NES, SNES, or Genesis).
2. Turn the Game Selector Knob to the corresponding system (NES, SNES, or Genesis).
3. Turn ON the RetroN 3 by pressing the Power button.
Note: There is a switch on the back labeled “O/J” which lets you switch the region of your Genesis slot.
“O” for Genesis and “J” for Mega Drive (Japan).
With the RetroN 3 turned OFF, insert the controller(s) into their corresponding slot (NES, SNES, or Genesis).
Note: NES, SNES, and Genesis controllers (not included) are only playable with their corresponding systems.
6
NES
GENESIS
SNES
Genesis ControllerNES Controller SNES Controller
7
FRANÇAIS / TABLE DES MATIÈRES
Table des matières ..... 07
Contenu de l’emballage ..... 08
Plan du RetroN®3 ..... 09
Installation du RetroN®3 ..... 10
Installation des manettes sans fil RetroN®3 ..... 11
Synchronisation et utilisation des manettes sans fils ..... 11
Jouer au jeu ..... 12
Utiliser NES, SNES, ou les manettes Genesis ..... 12SIS
Merci d’avoir acheté le RetroN® 3 Système de jeu. Pour votre sécurité et celle des autres, veuillez lire
attentivement le manuel d’instructions avant d’utiliser ce produit.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des Règles FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter
toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
8
CONTENU DE L’EMBALLAGE
2- manette sans l
RetroN® 3
1-Console RetroN® 3
POWER RESET
Adaptateur secteur Câble S-vidéo
Câble AV
9
Port Cartouche NES
Infrared Sensor
S-Video Out
Alimentation sélecteur
SNES Port manette 1
Genesis Port manette 1
Sélecteur de régions
(Genesis uniquement)
AV-Out
NES Port manette 1
Genesis Port manette 2
NES Port manette 2
SNES Port manette 2
Port Cartouche SNES
Game Selector
Bouton Power
Bouton Reset
AVANT
ARRIÈRE
Port Cartouche Genesis
PLAN DU RetroN® 3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Hyperkin Console de jeux
Hyperkin
Hyperkin RetroN 5 Manuel utilisateur
Hyperkin
Hyperkin RetroN 5 Manuel utilisateur
Hyperkin
Hyperkin RETRON 2 HD Manuel utilisateur
Hyperkin
Hyperkin Retron 2 Manuel utilisateur
Hyperkin
Hyperkin SupaRetroN HD Manuel utilisateur
Hyperkin
Hyperkin RetroN Manuel utilisateur
Hyperkin
Hyperkin RetroN Manuel utilisateur
Hyperkin
Hyperkin SupaBoy Black Gold Manuel utilisateur
Hyperkin
Hyperkin RETRON HD Manuel utilisateur
