HygroMatik Spa Touch Control Manuel utilisateur
SPA
Manual
Spa Remote Touch
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS!
ÁSPART.ENoÈ
SPART.EN
SPA
Page 2
Warning, Haza rdous V oltage: All work to be pe rformed b y trained pe rsonnel on ly. All
electrical installation and servicing of the electrical components of this unit to be performed
by qualified electricians only. Disconnect power supply before installation and servicing!
Certain computer programs contained in this product [or device] were developed by HygroMatik GmbH
("the Work(s)").
Copyright © HygroMatik GmbH [17.11.2014]
SPART EN
All Rights reserved.
HygroMatik GmbH grants the legal user of this product [or device] the right to use the Work(s) solely within
the scope of the legitimate operation of the product [or device]. No other right is granted under this licence.
In particular and without prejudice to the generality of the foregoing, the Work(s) may not be used, sold,
licensed, transferred, copied or r eproduced in whole o r in p art or in a ny manner or for m other than as
expressly granted here without the prior written consent of HygroMatik GmbH.
Information in this manual is subject to change or alteration without prior notice.
SPA
Page 3
1. Introduction ....................................................................................................................... 4
1.1 Typographic Distinctions .................................................................................................................. 4
1.2 Documentation ................................................................................................................................. 4
2. Safety Notes ....................................................................................................................... 5
2.1 Overview .......................................................................................................................................... 5
2.2 Guidelines for Safe Operation .......................................................................................................... 5
2.3 Disposal after Dismantling ............................................................................................................... 6
3. Brief Description Spa Remote Touch .............................................................................. 7
3.1 Display and Control Unit Overview .................................................................................................. 8
3.2 Operating Status LED ...................................................................................................................... 9
3.3 Quick Access Functions Overview ................................................................................................... 10
4. Operating the Spa Remote Touch on User and Operator Levels ................................. 11
4.1 Accessing the Main Menu ................................................................................................................ 11
4.2 Overview on Submenus ................................................................................................................... 11
4.3 Access to Operator Level ................................................................................................................. 12
4.4 Menu Scheme .................................................................................................................................. 13
4.4.1 Menu Steam Bath ......................................................................................................................... 14
4.4.2 Timer ............................................................................................................................................. 17
4.4.3 ECO Mode .................................................................................................................................... 19
4.4.4 Device Configuration ..................................................................................................................... 21
4.4.6 Language Selection ...................................................................................................................... 24
4.4.7 Name Plate ................................................................................................................................... 24
4.4.8 Operator Menu .............................................................................................................................. 25
5. Parameters ......................................................................................................................... 29
6. Connecting the Spa Remote Touch Charging Cradle to the Control Unit ................... 33
7. Wiring Diagram .................................................................................................................. 35
SPA
Page 4
1. Introduction
Dear Customer,
In order to operate your HygroMatik steam generator safely, properly
and efficiently, please read these operating instructions.
Employ your steam generator only in sound condition and as directed.
Consider potential hazards and safety issues and follow all the recom-
mendations in these instructions.
If you have additional questions, please contact us:
Tel.: +41 (0)31 932 01 11 (Front desk)
Tel.: +41 (0)31 932 01 11 (Technical support hotline)
Fax: +41 (0)31 931 08 67
e-mail: [email protected]
1.1 Typographic Distinctions
•preceded by a bullet: general specifications.
» preceded by an arrow: Procedures for servicing or mainte-
nance which should or must be performed in the indicated
order.
Installation step which must be checked off.
italics Terms used with graphics or drawings.
1.2 Documentation
Scope of Supply
HygroMatic steam ge nerators a re always a ccompanied by two
operating manuals, one for the unit itself and one for the control. This
manual additionally describes the operating of the Spa Remote Touch
remote control.
This doc ument is only ef fective in comb ination with the operating
instructions for th e ste am ge nerator contr ol. Wh en o perating
HygroMatik devices all safe ty regulations must be obeyed. These are
in chapter 2 of the operating manual included with the device.
Retention
Please retain these operating instructions in a secure, always accessi-
ble location. If the product is resold, turn the documentation over to the
new operator. If the documentation is lost, please contact HygroMatik.
Versions in Other Languages
These o perating instru ctions ar e available in se veral lan guages. If
interested, please contact HygroMatik (www.hygromatik.com) or y our
HygroMatik dealer.
SPA
Page 5
2. Safety Notes
2.1 Overview
These s afety no tes a re re quired by law . They pr omote wo rkplace
safety and accident prevention.
Warnings and Safety Symbols
The safety symbols below identify sections containing warnings about
hazards or potential da ngers. Please familiariz e y ourself with these
symbols.
Warning: Failure to observe this warning may result in serious injury or
death and/or damage to the unit.
Danger, Hazardous Voltage: Hazardous electrical current!
Failure to
observe this warning may result in injury or even serious injury or
death.
Warning: Failure to follow these instruc tions may result in damage to
the unit d ue to e lectrostatic discharge. Th e electronic comp onents of
the humidifier control are very sensitive to ele ctrostatic discharges. In
order to safeguard these components during installation and servicing,
steps must be taken to protect against ESD.
Reminder: M aterials an d c onsumables must be handled an d/or dis-
posed of as required by law.
Note: Appears before explanations or cross-references which refer to
other sections of the operating instructions.
2.2 Guidelines for Safe Operation
Overview
Obey all safety notes and warnings present on the unit.
In case of a malfunction, switch off the unit immediately and prevent a
restart. Repair malfunctions promptly.
After any repair work, have qualified personnel check th e safe op era-
tion of the unit.
Use original spare parts only.
Additional national safety regulations also fully apply to the operation of
this unit.
Warning: En sure tha t no skin contact to hot steam ca n occur in the
immediate area of the steam feed.
Warning: Ensur e that po ssible co ndensate fr om the lo cation o f the
steam feed cannot fall onto the skin.
SPA
Page 6
Accident Prevention Regulations
Please comply with the relevant accident prevention regulation to pre-
vent injury to yourself and others.
Operation of the Unit
Do not perform any work which compromises the safety of the unit.
Regularly check that all safety an d monitoring devices are functioning
normally.
Do not remove or disable safety devices.
Installation, Dismantling, Maintenance and Repair of the Unit
Disconnect unit comp onents from power supply prior to maintenance
or repair work.
Attaching or installing additional components is permitted only with
the written consent of the manufacturer.
When installing a humidifier in a room without a drain, a safety device
must be p rovided in th e ro om to e nsure closur e of the h umidifier’s
water supply in the event of a leak.
Electrical
Work on the electrical system must be performed by qu alified person-
nel.
Disconnect unit components from power supply prior to work.
In case of a malfunction in the electrical power supply, switch of f the
unit immediately.
Use only original fuses with the appropriate amperage rating.
Regularly ch eck the un it's electric al equipment. Pr omptly r epair a ny
damage, su ch as lo ose con nections o r b urned wi ring. Af ter p roper
electrical inst allation or rep air, test all safety mechanis ms (s uch as
grounding resistance).
HeaterSlim steam humidifiers are IP20 protected. Make sure that the
unit is protected from drips in its installed location.
2.3 Disposal after Dismantling
Note: The operator is responsible for the disposal of unit co mponents
as required by law.
SPA
Page 7
3. Brief Description Spa Remote Touch
For cha rging the S pa Remote
Touch is put in the charging cra-
dle. T he cr adle ca n be wall-
mounted by m eans of a bracket
or just be p laced o n a t able
When not in the cradle the Spa
Remote Touch can be run for up
to thr ee hours on the b atteries
inegrated in th e r emote co ntrol.
The charging cradle is per man-
antly connected to the steam generator through a communication and
supply line.
Touch screen usage
Please note: For se lection of a fu nction tap in the middle of an ico n.
Please, touch only very gently since the touch screen is very sensitive
and reacts to the faintest contact.
SPA
Page 8
3.1 Display and Control Unit Overview
The display is de signed as a ba cklit touchscreen. When switching on
the steam generator, the display shows the following:
- the HygroMatik logo (or an alternative logo) and the time of
day
- an overview bar for the current states of the functions:
- The current actual temperature in the steam bath. Improper
temperature values are indicated by arrows showing up or
down. This area also is the touch screen interface. Operating
menus and submenus for the setting of parameters are dis-
played here.
- Operating status LED
- Six quick access keys for steam bath functions.Tapping the
quick access keys provides instantaneous access to the
most frequently used functions:
Menu
Enable steam production
Essence injection
Timer function
ECO function
Light function
Symbol Status Description
perma-
nently on
preset Timer mode is activated
blinking steam generator is currently working in the
preselected Timer mode
perma-
nently on
communication between the display and
control unit and the steam generator is dis-
turbed
perma-
nently on
steam generator is in the preselected ECO
mode
perma-
nently on
steam generator is enabled for steam pro-
duction
perma-
nently on
essence injection is enabled
blinking essence pump is currently in operation
perma-
nently on
relay output for light is switched
perma-
nently on
supply fan or exhaust fan function is
enabled
blinking supply fan or exhaust fan is working
Failure
message
perma-
nently
In the fault case the steam generator is
switches off and distributes a specific fault
text message
SPA
Page 9
Touch S creen information:
Tap in the centre of an icon to select it.
Please tou ch th e tou chscreen only lig htly. It is sen sitive e nough to
react to a gentle touch.
3.2 Operating Status LED
The operating st atus LED indi cates d ifferent o perating st ates with
different colors.
These are:
LED Color Operating Status
light blue Filling
(the steam cylinder is supplied with water)
white Ready for Use
(the safety chain (clamp 1/2) is open; the device is
not enabled for steam production)
dark blue ECO
(device operates in ECO mode)
orange No Demand
(the requirement is below the switching-on point of
the steam generator)
green Humidifying
(steam is produced)
green blinking Service message
purple Blow-down
(cylinder water is blown-down)
flashing red Fault
(the device is switched off with an error message
on the display)
flashing yellow Safety Stop
Operating time equals the parameter set for
„Operating time limitation“. Operation is halted.
black No communication
SPA
Page 10
3.3 Quick Access Functions Overview
Essence function
Tapping this key switches the
essence injection enabling on
and off. If enabled the status ba
shows this icon:
A blinking icon shows that the
essence pump is currently
operated.
Release steam production
On tapping this button the unit is
enabled to produce steam and
the status bar shows:
Timer function
Tapping the key allows for
setting the timer functions.
If a timer function is activated
this icon appears in the status
bar:
A blinking icon indicates that the
unit is working in timer mode.
Hourly, daily or weekly timer
functions can be set on operator
level.
Menu function
Tapping on the key
MENU
takes you to the main menu with
the submenus:
Steam bath
Timer
ECO
Device configuration
Language
eco
ECO function
If the ECO function is activated,
the steam generator cuts normal
steam operation and this icon
appears in the status bar:
Steam generation is still
activated in regular intervals but
with reduced output.
Set temperature value
Tap on the display in the
position where the temperature
is shown. You can change the
set temperature with the
displayed up or down arrows.
Light function
Tapping the key can switch the
light function on or off.
If the light function is switched
on, the light icon appears in the
status bar:
Autres manuels pour Spa Touch Control
1
Table des matières
Autres manuels HygroMatik Télécommande
Manuels Télécommande populaires d'autres marques
Panasonic
Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur
Bang & Olufsen
Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur
Sunwave Tech.
Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur
Multiplex
Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur
One Remote
One Remote RMB4 Manuel utilisateur
FUTABA
FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur
