Hydor MIXO Manuel utilisateur
DIGITAL
AUTOMATIC
FEEDER
for aquariums
GB User’s manual 6
IT Manuale d’uso 9
FR Manuel d’utilisation 13
DE Handbuch 16
NL Gebruiksaanwijzing 20
ES Manual de uso 24
PT Manual do usuário 27
PL Instrukcja obsługi 31
RU Руководство по применению 34
SK Príručka používateľa 38
CS Příručka uživatele 42
HU Felhasználói kézikönyv 45
SV Användarmanual 49
DA Brugsanvisning 52
2
D
E
CBA
TIME
FEED
BATTERY
FISH KEY
Display symbols:
3
4
5
g 10
6
!!WARNINGS
• Make sure the batteries are placed in the correct
order (see picture inside their compartment).
Placing the batteries in the inverted order may
damage the product.
• Disposal of batteries must be done according to
applicable regulations.
• Do not expose the device, especially the battery,
to high temperatures.
• Make sure you use two 1.5 Volt AA LR6 alkaline
batteries (not rechargeable alkanine batteries -
not included). Do not use rechargeable batteries.
• If the batteries leak, please take them away im-
mediately.
• Although batteries can power the feeder for a
long period of time, we recommend replacing
them before long periods of non-use.
• Always replace the batteries when the three
lights ash at the same time.
• Do not place the feeder in areas subject to
splashes of water or high levels of relative hu-
midity.
• This feeder is not designed for underwater use.
• Thisappliancecan beused by childrenaged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand
thehazardsinvolved.Childrenshall not playwith
English
7
the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervi-
sion.
IMPORTANT - Within the European Union, a crossed-out wheelie bin
symbol on the product, documentation or packaging indicates that the
product cannot be disposed of in the regular household waste stream, in
compliance with EU Directive 2012/19/EC and with current local regula-
tions. The product must be disposed of at recycling centres or authorised waste
disposal centres for electrical and electronic equipment, in accordance with current
legislation in the country where the product is found. Incorrect disposal of this type
of waste can have a negative impact on the environment and human health,
caused by the potentially hazardous substances produce by electrical and electron-
ic equipment. Correct disposal of these products will also contribute to the ecient
use of natural resources. Further information is available from the product retailer,
the competent local authorities and national manufacturer’s organisations.
DIGITAL FEEDER is an automatic aquarium food feeder with electronic timer
control.
DESCRIPTION:
A. Cover
B. Feeding spout and control
C. Food compartment
D. Motor
E. Battery cover
TIMER SETTING
Attention: the Timer has to be reset every time the batteries are removed or re-
placed.
Remove cover (E) and insert two batteries taking care to place them with the cor-
rect polarity.
Press the SET key to start setting the actual time. The TIME symbol on the display
will ash during this operation (g. 2).
Set hours and minutes by pressing the HR and MIN keys.
Press SET once again to memorize.TheTIME symbol disappears and FEED one will
start ashing to indicate that you can enter the rst feeding time setting.
Set the time by pressing HR and MIN and press SET to memorize and pass to the
second feeding time setting. The second FEED symbol will light up. Press HR and
MIN until you reach the time you wish for the second feeding and memorize by
pressing SET.
The display will now show the current feeding time and two FEED symbols indicat-
ing the DIGITAL FEEDER has been programmed for two feeding cycles a day (g. 3).
English
8English
DIGITAL FEEDER will automatically leave the programming mode 30 seconds after
the last key has been touched.
NUMBER OF DAILY FEEDS
It is possible to omit one or both of the programmed feeding cycles at any time.
Press the SET key until the FEED symbol corresponding to the feeding cycle you
want to exclude begins to ash.
Press the FISH key to cancel the food symbol in front of the mouth of the sh (g.4).
Follow the same procedure to omit also the other feeding cycle.
To leave the programming mode press SET or wait 30 seconds for automatic exit.
To restart the function on hold press SET until the FEED symbol ashes and press
FISH key once again so that the food in front of the sh’s mouth reappears.
Exit from programming function as explained above.
MANUAL FEEDING
Manual feeding can be carried out at any time. Simply press FISH once.
BATTERIES
One week before the batteries are totally discharged the symbol BATTERY will ap-
pear on the display to indicate that they need to be replaced.
Remember to reprogram DIGITAL FEEDER after replacing the batteries.
INSTALLATION
Whilst DIGITAL FEEDER has been specially designed for use in aquariums it is rec-
ommended to place the unit in a position with air circulation to prevent moisture
entering the food compartment.
Release the food compartment (C) by rolling and pulling outwards.
Take o food the cover (A) and ll the compartment (g. 5/6): do not pack the food
too tightly in the compartment.
Close the food compartment and insert it into position until locking tab clicks into
place.
Make sure the positioning marks coincide (g. 7).
Place DIGITAL FEEDER on the aquarium hood with the food outlet positioned over
the feeding hole in the hood, nally x it with the adhesive tape supplied.
The hole should be at least 40 x 40 mm. If necessary, enlarge the existing hole or
cut one possibly on the side opposite the lter ensuring that the hole is not over the
light tubes or other accessories which could cause problems when feeding.
Whenevernecessary,itispossibleto connect the DIGITALFEEDER to an air-pump as
shown in g. 8 to ventilate the food.
A special internal system automatically interrupts the air outlet during feeding,
thus avoiding the risk that an excessive amount of food is introduced into the tank.
ADJUSTING THE QUANTITY OF FOOD
Feed as much food as your sh can eat in about 5 minutes. To control the feed
quantity, just press FISH and adjust by the moving control knob B (g. 9) on the
feeding outlet until you obtain the required dosage.
The automatic feeder is suitable for dry feed such as ake food and granulates. Do
9Italiano
not use for live or frozen food!
To guarantee best distribution of ake food it is advisable to remove the small pre-
cut triangle on the blue regulation knob (g. 10).
Attention, the triangle, once removed cannot be replaced.
MAINTENANCE
Clean the compartment and feed outlet regularly to avoid growth of moulds, etc.
In case of complete discharge of the batteries clean the seats and contacts in the
battery chamber very carefully to avoid possible corrosion.
GUARANTEE
This product, all its parts and accessories are covered by warranty within the limits
provided for in this paragraph and the legal regulations currently in force.The guar-
antee only covers manufacturing defects and includes the repair or replacement of
the product free of charge. The guarantee does not cover damage and/or defects
caused by carelessness, wear, unsuitable usage not complying with the instructions
and warnings in this manual, accidents, tampering, incorrect use, bad repair work
or purchases not accompanied by a scal receipt.
!!AVVERTENZE
• Prestare attenzione ad inserire le batterie nel
senso corretto (vedi disegno sull’apposito vano),
l’inserimento invertito delle batterie potrebbe
causare danni all’apparecchio.
• Lo smaltimento delle batterie deve avvenire se-
condo le norme vigenti.
• Non esporre il dispositivo, in particolare la batte-
ria, a temperature elevate.
• Assicuratevi di utilizzare 2 batterie alcaline da
1.5Volt AA LR6 (batterie alcaline non ricaricabili,
non incluse). Non utilizzate pile ricaricabili.
• Nel caso le batterie perdano liquido, provvedete
a rimuoverle immediatamente.
• Anche se le batterie possono garantire un lungo
periodo di funzionamento, prima di una lunga
assenza vi consigliamo di sostituirle.
• Sostituite sempre le batterie quando i tre led
10 Italiano
lampeggiano contemporaneamente.
• Evitate di posizionare la mangiatoia in zone sog-
gette a schizzi d’acqua o ad elevati livelli di umi-
dità relativa.
• Questa mangiatoia non è un prodotto sommer-
gibile.
• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di
età non inferiore a 8 anni e da persone con ridot-
te capacità siche, sensoriali o mentali, o prive
diesperienza o della necessariaconoscenza,pur-
ché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse
abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro
dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli
ad esso inerenti. I bambini non devono giocare
con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione
destinata ad essere eettuata dall’utilizzatore
non deve essere eettuata da bambini senza
sorveglianza.
IMPORTANTE All’interno dell’Unione Europea la presenza di un conteni-
tore su ruote barrato sul prodotto, sulla documentazione o sulla confezio-
ne, indica che il prodotto non può essere eliminato come rifiuto urbano
misto in conformità alla Direttiva UE (2012/19/EC) e alla normativa
locale vigente. Il prodotto deve essere smaltito presso i centri di raccolta differen-
ziata, o un deposito autorizzato allo smaltimento dei rifiuti derivanti dal disuso
delle apparecchiature elettriche ed elettroniche in conformità alle leggi vigenti nel
Paese in cui il prodotto si trova. La gestione impropria di questo tipo di rifiuti può
avere un impatto negativo sull’ambiente e sulla salute umana causato dalle sostan-
ze potenzialmente pericolose prodotte dalle apparecchiature elettriche ed elettro-
niche. Un corretto smaltimento di tali prodotti contribuirà inoltre ad un uso efficace
delle risorse naturali. Ulteriori informazioni sono disponibili presso il rivenditore del
prodotto, le locali autorità competenti, le organizzazioni nazionali dei produttori.
DIGITAL FEEDER è un distributore automatico di mangime per acquari con timer
a controllo elettronico.
DESCRIZIONE
A. Coperchio
Autres manuels pour MIXO
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Hydor Aquarium
Hydor
Hydor CAPRI 60 LED Manuel utilisateur
Hydor
Hydor Professional 150 Manuel utilisateur
Hydor
Hydor Prime 10 Manuel utilisateur
Hydor
Hydor AUTOMATIC FEEDER Manuel utilisateur
Hydor
Hydor HYDROKABLE Manuel utilisateur
Hydor
Hydor AQAMAI LR Manuel utilisateur
Hydor
Hydor EKOMIXO Manuel utilisateur
Hydor
Hydor MIXO Manuel utilisateur
Hydor
Hydor Pico Filter Manuel utilisateur
Hydor
Hydor KORALIA Magnum 5 Manuel utilisateur
Manuels Aquarium populaires d'autres marques
JBL
JBL PRO SILENT S-100 Manuel utilisateur
Amtra
Amtra VEGA Manuel utilisateur
JBL
JBL CRISTALPROFI i60 greenline Manuel utilisateur
Aquatlantis
Aquatlantis Tecatlantis EASY LED UNIVERSAL 2.0 Manuel utilisateur
Innovative Marine
Innovative Marine MightyJet 8500 Mini Mode d'emploi
SuperFish
SuperFish Planty 25 Guide d'installation
Royal Exclusiv
Royal Exclusiv Bubble King DeLuxe 300 Manuel utilisateur
Sera
Sera Marin Precision Biotop LED Cube 130 Manuel utilisateur
Commodity Axis
Commodity Axis ViaAqua Titanium Heater Manuel utilisateur
Sander
Sander Ozonizer P 2000 Manuel utilisateur
Hagen
Hagen HALF MOON Manuel utilisateur
CPR
CPR CS150 Manuel utilisateur