Husqvarna WT 15i Manuel utilisateur
WT 15i
EN Operator's manual 2-12
ES Manual de usuario 13-22
ES-MX Manual del usuario 23-32
FR-CA Manuel d’utilisation 33-42
JA 取扱説明書 43-52
KO 사용자 설명서 53-61
PT Manual do utilizador 62-71
ZH 操作手册 72-80
Contents
Introduction..................................................................... 2
Safety..............................................................................4
Operation........................................................................ 5
Maintenance................................................................... 7
Troubleshooting.............................................................. 7
Transportation, storage and disposal............................. 7
Technical data................................................................ 9
Accessories.................................................................... 9
Declaration of Conformity............................................. 11
Introduction
Product description
The product is a water tank that is used together with
Husqvarna power tools. For more information, refer to
the Operator's manual for the power tool.
There are 2 models of the product. 1 model that has
embedded connectivity, refer to
Embedded connectivity
on page 2
, and 1 model is without embedded
connectivity.
Embedded connectivity
Husqvarna Fleet Services™ is a cloud asset
management solution that gives the fleet manager an
overview of all products that are connected via either
embedded or aftermarket sensors. The sensors record
data like runtime, service intervals, and more. For more
information about Husqvarna Fleet Services™,
download the iOS or Android app Husqvarna Fleet
Services at https://apps.apple.com/se/app/husqvarna-
fleet-services/id1334672726 or https://play.google.com/
store/apps/details?id=com.husqvarna.hfsmobile&hl=en.
Products with embedded connectivity are connected via
the embedded Husqvarna Fleet Services™ sensor that
have BLE technology radio spectrum. For more
information regarding how to use it, refer to
To use
embedded connectivity on page 6
. For information of
the Bluetooth Low Energy (BLE), refer to
Embedded
connectivity on page 9
.
21572 - 005 - 23.06.2021
Product overview
2
3
7
8
4
1
9
6
5
1. Water tank
2. Water tank cap
3. Start stop button
4. Battery slot
5. Storage space
6. Nozzle
7. Battery charger (accessory)
8. Battery (accessory)
9. Operator's manual
Symbols on the product
Read the manual carefully and make sure
that you understand the instructions before
you use the product.
This product is in compliance with applicable
EU directives.
The product agrees with the applicable
Australia and New Zealand electromagnetic
compatibility directives.
China RoHS Environment-Friendly Use
Period (EFUP) symbol.
The product or package of the product is not
domestic waste. Recycle it at a recycling
station for electrical and electronic
equipment.
Note: Other symbols/decals on the product refer to
special certification requirements for some markets.
Symbols on the product
Read the manual carefully and make sure
that you understand the instructions before
you use the product.
1572 - 005 - 23.06.2021 3
The product or package of the product is not
domestic waste. Recycle it at a recycling
station for electrical and electronic
equipment.
Note: Other symbols/decals on the product refer to
special certification requirements for some markets.
Type plate
Model: WT15i
Husqvarna Identity number (HID):
XXXXXXXXX XXX XXXX XXXXXXXXX
Rated voltage: 40V max 36V nom. d.c.
H20 < 35°C (95°F), IP44
HUSQVARNA AB, SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN
Made in China, www.husqvarna.com
6
2
3
4
1
5
1. Model
2. Product identity
3. Rated voltage
4. Manufacturer
5. Manufacturing year
6. QR code
Product liability
As referred to in the product liability laws, we are not
liable for damages that our product causes if:
• the product is incorrectly repaired.
• the product is repaired with parts that are not from
the manufacturer or not approved by the
manufacturer.
• the product has an accessory that is not from the
manufacturer or not approved by the manufacturer.
• the product is not repaired at an approved service
center or by an approved authority.
Safety
Safety definitions
Warnings, cautions and notes are used to point out
specially important parts of the manual.
WARNING: Used if there is a risk of injury or
death for the operator or bystanders if the
instructions in the manual are not obeyed.
CAUTION: Used if there is a risk of damage
to the product, other materials or the
adjacent area if the instructions in the
manual are not obeyed.
Note: Used to give more information that is necessary in
a given situation.
General safety instructions
WARNING: Read the warning instructions
that follow before you use the product.
• Read this operator's manual and the operator's
manual for the power tool.
• You must read and understand the 2 operator's
manuals before you operate the product.
• Use personal protective equipment. Protective
equipment such as dust mask, non-skid safety
shoes, hard hat, or hearing protection used for
appropriate conditions will reduce personal injuries.
• Do not expose the product to rain or wet conditions.
• Do not use a high pressure washer to clean the
product as water can enter the electrical system and
cause damage to the product.
• This appliance is not intended for use by person
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should
be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
Battery safety
WARNING: Read the warning instructions
that follow before you use the product.
• Only use the batteries that we recommend for your
product.
• Use only original batteries for this product. There is a
risk of explosion if the batteries are replaced with a
battery of incorrect type. Speak to your dealer for
more information.
• Use batteries that are rechargable as a power supply
for the related Husqvarna products only. To prevent
injury, do not use the battery as a power supply for
other devices.
• Risk of electrical shock. Do not connect the battery
terminals to keys, screws or other metal. This can
cause a short circuit of the battery.
41572 - 005 - 23.06.2021
• If the battery leaks, do not let the liquid touch your
body or eyes. If you have touched the liquid, clean
the area with a large quantity of water and get
medical aid.
• Do not use batteries that are non-rechargable.
• Do not do modifications to the battery.
• Do not put objects into the air slots of the battery.
• Keep the battery away from sunlight, heat or open
flame. The battery can cause an explosion and
cause burns and/or chemical burns.
• Keep the battery away from rain and wet conditions.
• Keep the battery away from microwaves and high
pressure.
• Do not try to disassemble or break the battery.
• Use the battery in temperatures between -10 °C/14
°F and 40 °C/104 °F.
• Do not clean the battery with water. Refer to
To
clean the battery on page 7
.
• Do not use a defective or damaged battery.
• Keep batteries in storage away from metal objects
such as nails, screws or jewelry.
• Keep the battery away from children.
Battery charger safety
WARNING: Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings
and instructions may result in electrical
shock, fire and/or serious injury.
• Risk of electrical shock or short circuit if the safety
instructions are not obeyed.
• Do not use other battery chargers than the one
supplied for your product. Only use Husqvarna QC
chargers when you charge Husqvarna replacement
batteries BLi.
• Do not try to disassemble the battery charger.
• Do not use a defective or damaged battery charger.
• Do not lift the battery charger by the power cord. To
disconnect the battery charger from a mains socket,
pull out the plug. Do not pull the power cord.
• Keep all cables and extension leads away from
water, oil and sharp edges. Make sure that the cable
is not caught between doors, fences or equivalent.
• Do not use the battery charger near flammable
materials or materials that can cause corrosion.
Make sure that the battery charger is not covered.
Pull out the plug to the battery charger if there is
smoke or fire.
• Only charge the battery indoors in a location with
good airflow and away from sunlight. Do not charge
the battery outdoors. Do not charge the battery in
wet conditions.
• Only use the battery charger where the temperature
is between 5 °C (41 °F) and 40 °C (104 °F). Use the
charger in an environment which has a good airflow,
dry and free from dust.
• Do not put objects into the air slots of the battery
charger.
• Do not connect the battery charger terminals to
metal objects as this can short circuit the battery
charger.
• Do not charge non-rechargeable batteries in the
battery charger or use them in the machine.
• Use approved mains sockets that are not damaged.
Operation
To fill the water tank
Note: Only put water in the tank. Do not put any other
liquid in the water tank.
Note: Do not put the water tank in water.
1. Remove the water tank cap.
1572 - 005 - 23.06.2021 5
2. Fill the water tank with water.
H O
2
To charge the battery
CAUTION: Make sure that the battery, the
battery charger and the terminals on the
battery are clean and dry. Do not put the
battery in the battery charger if it is dirty or
wet.
1. Connect the battery charger to a power outlet. The
charging LED flashes 1 time.
CAUTION: Only connect the battery
charger to a power outlet with the
voltage and frequency specified on the
rating plate.
2. Connect the battery to the battery charger. The
charging LED comes on.
3. Remove the battery from the battery charger.
4. Pull the power plug to disconnect the battery charger
from the power outlet. Do not pull the power cord.
To connect the battery to the battery charger
Note: Charge the battery before you use it for the first
time. A new battery is only 30% charged.
1. Make sure that the battery is dry.
2. Put the battery in the battery charger.
3. Make sure that the green charging light on the
battery charger comes on. That means that the
battery is connected correctly to the battery charger.
4. When all LEDs on the battery come on, the battery is
fully charged.
A B C D
5. To disconnect the battery charger from the mains
socket, pull the plug. Do not pull the cable.
6. Remove the battery from the battery charger.
Note: Refer to
Technical data on page 9
and the
manuals for the battery and the battery charger for more
information.
To use embedded connectivity
Note: The instruction that follows is applicable only for
products supplied with embedded connectivity.
Note: Radio transmission by the function will be enabled
when you connect to Husqvarna Fleet Services for the
first time. To make this connection, the pump must be
on until the connection is complete. The function is on
after that.
1. Download the Husqvarna Fleet Services iOS or
Android app.
2. Go to https://getfleet.husqvarnacp.com for more
information.
To start the product
1. Put a battery in the battery department. For
approved batteries, refer to
Technical data on page
9
.
61572 - 005 - 23.06.2021
2. Push the start stop button to start the product.
To stop the product
• Push the start stop button to stop the product.
Note: The pump stops automatically if the container runs
out of water
Maintenance
To clean the battery
CAUTION: Do not clean the battery with
water.
• Clean the battery terminals with compressed air or
use a soft and dry cloth.
• Clean the surfaces of the battery with a soft and dry
cloth.
Troubleshooting
Troubleshooting
Problem Cause Solution
The LED on the product flashes and
the product does not start.
Battery is not charged. Charge the battery.
The LED on the product flashes dur-
ing operation.
Low battery voltage. Charge the battery.
The product does not move water
when it starts but the pump operates.
Air bubbles in the pump container. Wait 1 minute and start again.
Blocked filter in the pump holder. Remove and clean the pump.
The product does not move water
when it starts and the pump does not
operate.
Blockage in the pump or blocked fil-
ter.
Remove and clean the pump.
Frozen water in the pump. Put the product in a warm location
and let the frozen water melt.
Low water flow from the machine. Blocked filter in the pump holder. Remove and clean the pump.
The product can be used with a number of different
power cutters and core drills on the market.
This product is not recommended for high performance
products that use high water flow and high water
pressure, for example concrete chain saws.
Transportation, storage and disposal
Transportation of the product
• Attach the product during transportation to prevent
transport damage and accidents.
• Always stop the product and disconnect the power
cord before you move the product.
• Always disconnect the battery before transportation.
Storage of the product
• Keep the product in a locked area to prevent access
for children or persons that are not approved.
• Keep the product in a dry area.
• Remove the battery before storage.
• Make sure that the temperature is not lower than
-25°C (-13°F) and not higher than 50°C (122°F).
Disposal
Symbols on the product or the packaging of the product
indicate that this product cannot be handled as domestic
waste. It must be submitted to an appropriate recycling
station for the recovery of electrical and electronic
equipment.
Make sure to disconnect the propane tank and remove
the battery from the product before submitting to an
1572 - 005 - 23.06.2021 7
appropriate recycling station. Submit the battery to an
appropriate recycling station.
By ensuring that this product is taken care of correctly,
you can help to counteract the potential negative impact
on the environment and people that can otherwise result
through the incorrect waste management of this product.
For more detailed information about recycling this
product, contact your municipality, your domestic waste
service or the shop from where you purchased the
product.
81572 - 005 - 23.06.2021
Technical data
Technical data
Water capacity, l (gal) 15 (3.7)
Weight, empty, kg (lb) 3.9 (8.6)
Dimensions (L x W x H), mm (inch) 420 x 165 x 460 (16½ x 6½ x 18)
Battery Husqvarna Lithium-Ion, 36V
Water pressure, bar (psi) 1.1 (16)
Hose, mm (inch) 6 (1/4")
Hose length, mm (foot) 3 (10)
Use the battery in temperatures between -10º C (14º F)
and 40º C (104º F).
Embedded connectivity
BLE technology radio spectrum
Frequency bands for the tool, GHz 2.402 - 2.480
Maximum radio-frequency power transmitted, dBm/mW 4 / 2.5
Accessories
Recommended batteries for the product
Battery BLi100
Type Lithium-ion
Battery capacity, Ah 2.6
Nominal voltage, V 36
Weight, lb/kg 1.7/0.8
Recommended battery chargers
Battery charger QC 80
Input voltage, V 100-240
Frequency, Hz 50-60
1572 - 005 - 23.06.2021 9
Battery charger QC 80
Power, W 80
10 1572 - 005 - 23.06.2021
Autres manuels pour WT 15i
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Husqvarna Chauffe-eau
Manuels Chauffe-eau populaires d'autres marques
Kenmore
Kenmore 153.582400 Manuel utilisateur
Applimo
Applimo Edel AIR Manuel utilisateur
STIEBEL ELTRON
STIEBEL ELTRON Eltronom SHU 5 S Manuel utilisateur
clage
clage E-Mini Series Manuel utilisateur
Toyotomi
Toyotomi Oil Miser OM-180 Manuel utilisateur
Bradford White
Bradford White EF Series Manuel utilisateur
