Husqvarna LC48 e Manuel utilisateur

SSEE

((

((22

22--

--11

1199

99))

))

DDKK

((

((22

2200

00--

--33

3377

77))

))

NNOO

((

((33

388

88--

--55

5555

55))

))

FFII

((

((55

5566

66--

--77

7733

33))

))

GGBB

((

((77

7744

44--

--99

9911

11))

))

FFRR

((

((99

9922

22--

--11

1100

0099

99))

))

LC 48 LC 48V LB 48 LB 48V LC48VE

Bruksanvisning Brugsanvisning

Bruksanvisning Käyttöohje

Operator’s manual Manuel d’utilisation

Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen.

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forstå indholdet, inden du bruger maskinen.

Les nøye gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker maskinen.

Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.

Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.

Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.

2 –

Svenska

SYMBOLFÖRKLARING

Symbolförklaring

VARNING! Maskinen kan felaktigt eller

slarvigt använd vara ett farligt redskap,

som kan orsaka allvarliga skador eller

dödsfall för användaren eller andra.

Läs igenom bruksanvisningen noggrant

och förstå innehållet innan du använder

maskinen.

Använd aldrig maskinen om personer,

speciellt barn, eller husdjur uppehåller sig i

närheten.

Varning för utslungade föremål och

rikoschetter.

Varning för roterande kniv. Akta händer

och fötter.

Denna produkt överensstämmer med

gällande EG-direktiv.

Varning för roterande kniv. Akta händer

och fötter.

Använd aldrig maskinen

inomhus eller i utrymmen

som saknar ventilation.

Avgaserna innehåller

kolmonoxid, en luktlös, giftig

och livsfarlig gas.

Explosionsrisk

Tanka aldrig med motorn igång.

Mycket het yta.

Bulleremissioner till omgivningen enligt

Europeiska Gemenskapens direktiv.

Maskinens emission anges i kapitel

Tekniska data och på dekal.

Övriga på maskinen angivna symboler/dekaler avser

speciﬁka krav för certiﬁeringar på vissa marknader.

Använd alltid skyddshandskar.

Regelbunden rengöring krävs.

Okulär kontroll.

Tändkabeln skall alltid lossas från

tändstiftet före reparation, rengöring eller

underhållsarbete.

Kontroll och/eller underhåll skall utföras

med motorn frånslagen, släpp

motorbromsbygeln.

1 Tillverkare

2 Modell

3 Produktnummer

4 Revisionnummer

5 Serienummer

6Typ

7 Motorinformation

8 Vikt

Svenska

– 3

SYMBOLFÖRKLARING

Åtgärder före användning av ny

gräsklippare

• Läs igenom bruksanvisningen noggrant.

• Kontrollera skärutrustningens montering och justering. Se

anvisningar under rubrik Montering.

• Tanka och fyll på olja i motorn. Se anvisningar under

rubrik bränslehantering.

Husqvarna AB arbetar ständigt med att vidareutveckla sina

produkter och förbehåller sig därför rätten till ändringar

beträffande bl.a. form och utseende utan föregående

meddelande.

VARNING! Under inga förhållanden får

maskinens ursprungliga utformning ändras

utan tillstånd från tillverkaren. Använd alltid

originaltillbehör. Icke auktoriserade

ändringar och/eller tillbehör kan medföra

allvarliga skador eller dödsfall för föraren

eller andra.

VARNING! En gräsklippare kan felaktigt eller

slarvigt använd vara ett farligt redskap, som

kan orsaka allvarlig, till och med

livshotande, skada. Det är mycket viktigt att

du läser och förstår innehållet i denna

bruksanvisning.

VARNING! Långvarig inandning av motorns

avgaser kan utgöra en hälsorisk.

4 –

Svenska

INNEHÅLL

Innehåll

SYMBOLFÖRKLARING

Symbolförklaring .......................................................... 2

Åtgärder före användning av ny gräsklippare .............. 3

INNEHÅLL

Innehåll ........................................................................ 4

VAD ÄR VAD?

Vad är vad på gräsklipparen? ...................................... 5

Vad är vad på gräsklipparen? ...................................... 6

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Personligt skydd ........................................................... 7

Maskinens säkerhetsutrustning ................................... 7

Allmänna säkerhetsinstruktioner .................................. 8

Allmänna arbetsinstruktioner ....................................... 9

MONTERING

Montering av styre ....................................................... 11

Demontering och montering av knivblad ...................... 11

BRÄNSLEHANTERING

Drivmedel ..................................................................... 13

START OCH STOPP

Start och stopp ............................................................. 14

UNDERHÅLL

Underhåll ..................................................................... 15

Luftﬁlter ........................................................................ 15

Tändstift ....................................................................... 15

Ljuddämpare ................................................................ 15

Kniv .............................................................................. 15

Byte av olja .................................................................. 16

Drivning och växellåda ................................................. 16

Rengöring klippkåpa .................................................... 17

Justering av kopplingsvajer .......................................... 17

Daglig tillsyn ................................................................. 17

Veckotillsyn .................................................................. 17

Månadstillsyn ............................................................... 17

TEKNISKA DATA

Tekniska data ............................................................... 18

EG-försäkran om överensstämmelse .......................... 19

Svenska

– 5

VAD ÄR VAD?

Vad är vad på gräsklipparen? LC 48, LC 48V, LC48 VE

1 Handtag / styre

2 Drivning

3 Starthandtag

4 Gräsuppsamlare

5 Bränsletank

6 Klipphöjdsreglage

7 Luftﬁlter

8 Tallriksfjäder

9 Knivbult

10 Knivfäste

11 Kniv/skärutrustning

12 Tändstift

13 Klippkåpa

14 Ljuddämpare

15 Vattenanslutning

16 Oljetank

17 Bakre sköld

18 Motorbromsbygel

19 Bruksanvisning

20 Mulchingplugg

21 Elstart

6 –

Svenska

VAD ÄR VAD?

Vad är vad på gräsklipparen? LB 48, LB 48V

12 13

1 Handtag / styre

2 Kopplingsspak

3 Starthandtag

4 Bränsletank

5 Klipphöjdsreglage

6 Luftﬁlter

7 Tallriksfjäder

8 Knivbult

9 Knivfäste

10 Kniv/skärutrustning

11 Tändstift

12 Klippkåpa

13 Ljuddämpare

14 Vattenanslutning

15 Oljetank

16 Motorbromsbygel

17 Bruksanvisning

18 Sidutkast

Svenska

– 7

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Personligt skydd

• Handskar ska användas när det behövs, t ex vid

montering, inspektion eller rengöring av skärutrustning.

• Använd alltid kraftiga långbyxor. Bär inte kortbyxor eller

sandaler och gå inte barfota.

• Använd halkfria och stadiga stövlar eller skor.

Klädseln i övrigt bör vara åtsittande utan att begränsa dina

rörelsemöjligheter.

Maskinens säkerhetsutrustning

I detta avsnitt förklaras vilka maskinens säkerhetsdetaljer är,

vilken funktion de har samt hur kontroll och underhåll skall

utföras för att säkerställa att de är i funktion. Se kapitel Vad är

vad?, för att hitta var dessa detaljer är placerade på din

maskin.

Klippkåpa och skyddskåpa

Skyddskåpan är konstruerad för att minska risken för

klämskador och för att fånga upp en brusten drivrem.

Kontrollera att skyddskåpan är hel och att den är ordentligt

fastskruvad.

Klippkåpan är konstruerad för att reducera vibrationer och för

att minska risken för skärskador. Kontrollera att klippkåpan är

hel och utan synbara defekter, t ex materialsprickor.

Motorbromsbygel

Motorbromsen är konstruerad för att stanna motorn. När

greppet om motorbromsbygeln släpps ska motorn stanna.

• Kontrollera att motorbromsen fungerar ordentligt och är

oskadd.

Placera gräsklipparen på ett stabilt plant underlag och

starta den. Se till att kniven ej kan komma i kontakt med

marken eller annat föremål.

Ge fullgas och släpp sedan bromsbygeln. Motorbromsen

skall alltid vara justerad så att motorn stannar inom 3

sekunder.

Ljuddämpare

Ljuddämparen är konstruerad för att ge så låg ljudnivå som

möjligt samt för att leda bort motorns avgaser från

användaren.

I områden med varmt och torrt klimat kan risken för bränder

vara påtaglig. Det förekommer att dessa områden regleras

med lagstiftning och krav på att ljuddämparen bland annat

skall vara utrustad med godkänt gnistfångarnät.

För ljuddämpare är det mycket viktigt att instruktionerna för

kontroll, underhåll och service följs.

• Använd aldrig en maskin som har en defekt ljuddämpare.

• Kontrollera att ljuddämparen sitter fast och är oskadad.

VARNING! Vid all användning av maskinen

skall personligt skydd användas.

VARNING! Använd aldrig en maskin med

defekta säkerhetsdetaljer. Följ i detta avsnitt

listade kontroll-, underhålls- och

serviceinstruktioner.

VARNING! Motorns avgaser är heta och kan

innehålla gnistor vilka kan orsaka brand.

Starta därför aldrig maskinen inomhus eller

nära eldfängt material!

VARNING! Under samt en stund efter

användning är ljuddämparen mycket varm.

Rör inte ljuddämparen om den är varm!

8 –

Svenska

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Skärutrustning

Undvik att kniven slår mot främmande föremål som stenar

rötter eller liknande. Detta kan leda till att kniven blir slö och

att motoraxeln blir krokig. Var noga med att alltid ha en väl

slipad och korrekt balanserad kniv. Se även anvisningar

under rubrik Underhåll.

Kontrollera skärutrustningen. Använd aldrig slö, sprucken

eller skadad utrustning.

Kontrollera även att knivbulten är hel och att motoraxeln inte

är krokig.

Vid byte av kniv eller knivfäste ska alltid bricka och

tallriksfjäder bytas ut.

Allmänna säkerhetsinstruktioner

• En gräsklippare är endast konstruerad för klippning av

gräsmattor. De enda tillbehör ni får använda

motorenheten som drivkälla till är de knivar vi

rekommenderar i kapitel Tekniska data.

• Använd aldrig maskinen om du är trött, om du har druckit

alkohol eller om du tar mediciner, som kan påverka din

syn, ditt omdöme eller din kroppskontroll.

• Tänk på att användaren är ansvarig för olyckor eller faror

för andra människor eller deras egendom.

• Vid all användning av maskinen skall personligt skydd

användas. Se anvisningar under rubrik Personligt skydd.

• Använd aldrig en maskin som modiﬁerats så att den ej

längre överensstämmer med originalutförandet.

• Använd aldrig andra än i denna bruksanvisning

rekommenderade tillbehör. Se anvisningar under

rubrikerna Skärutrustning och Tekniska data.

• Använd aldrig en maskin som är felaktig. Följ underhålls-

, kontroll- och serviceinstruktioner i denna

bruksanvisning. Vissa underhålls- och serviceåtgärder

skall utföras av tränade och kvaliﬁcerade specialister. Se

anvisningar under rubrik Underhåll.

Före varje

användning:

1 Kontrollera att motorbromsen fungerar ordentligt och är

oskadd. Se anvisningar under rubrik Kontroll av

bromsverkan.

2 Kontrollera att samtliga handtag och reglage är oskadade

och fria från olja.

3 Kontrollera att ljuddämparen sitter fast och är oskadad.

4 Kontrollera att gräsklipparens samtliga detaljer är

åtdragna och att de inte är skadade eller saknas.

5 Kontrollera att kniven är oskadad och inte har några

sprickor. Byt kniven om det behövs.

Start

• Starta aldrig gräsklipparen utan att kniv och samtliga

kåpor är korrekt monterade.

• Starta aldrig maskinen inomhus. Var medveten om faran

med inandning av motorns avgaser.

• Försäkra dig om att arbetsområdet är tillräckligt upplyst för

att skapa en säker arbetsmiljö.

• Iaktta omgivningen och var säker på att det inte ﬁnns risk

att människor eller djur kan komma i kontakt med

skärutrustningen. Användaren är ansvarig för tillbud och

risker gentemot människor och egendom.

• Placera gräsklipparen på ett stabilt plant underlag och

starta den. Se till att kniven ej kan komma i kontakt med

marken eller annat föremål.

• Vira aldrig startlinan runt handen.

Se anvisningar under rubrik Start och stopp.

VARNING! Använd aldrig en maskin med

defekt säkerhetsutrustning. Maskinens

säkerhetsutrustning ska kontrolleras och

underhållas som beskrivits i detta avsnitt.

Om din maskin inte klarar alla kontrollerna

ska serviceverkstad uppsökas för

reparation.

VARNING! Att köra en motor i ett instängt

eller dåligt ventilerat utrymme kan orsaka

dödsfall genom kvävning eller

kolmonoxidförgiftning.

VARNING! En felaktig skärutrustning kan

öka risken för olyckor.

VARNING! Långvarig inandning av motorns

avgaser kan utgöra en hälsorisk.

Svenska

– 9

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Bränslesäkerhet

(Tankning/Förvaring)

• Tanka aldrig maskinen när motorn är i drift.

• Sörj för god ventilation vid tankning och oljepåfyllning.

• Flytta maskinen minst 3 m från tankningsstället innan du

startar.

• Starta aldrig maskinen:

1 Om du spillt bränsle eller motorolja på maskinen.

Torka av allt spill och låt bensinresterna avdunsta.

2 Om du spillt bränsle eller motorolja på dig själv eller

dina kläder. Byt kläder.

3 Om maskinen läcker bränsle. Kontrollera regelbundet

efter läckage från tanklock och bränsleledningar.

Transport och förvaring

• Vid längre tids förvaring och transport av gräsklippare

skall bränsle- och motoroljetankarna tömmas. Hör med

närmaste bensinstation var du kan göra dig av med

bränsle och motoroljeöverskott.

• Förvara gräsklipparen och bränslet så att eventuellt

läckage och ångor inte riskerar att komma i kontakt med

gnistor eller öppen låga. Exempelvis elmaskiner,

elmotorer, elkontakter/strömbrytare, värmepannor eller

liknande.

• Vid förvaring av bränsle skall för ändamålet speciellt

avsedda och godkända behållare användas.

Allmänna arbetsinstruktioner

Grundläggande säkerhetsregler

• Iaktta omgivningen:

- För att säkerställa att inte människor, djur eller annat kan

påverka din kontroll över maskinen.

- För att förhindra att de förutnämnda inte riskerar att komma

i kontakt med skärutrustningen.

• Innan klippning påbörjas ska grenar, kvistar, stenar etc.

avlägsnas från gräsmattan. Undvik att kniven slår mot

främmande föremål som stenar rötter eller liknande.Detta

kan leda till att kniven blir slö och att motoraxeln blir krokig.

• Lyft aldrig upp gräsklipparen eller bär omkring den när

motorn är startad. Om du måste lyfta gräsklipparen,

stanna först motorn och ta bort tändkabeln från tändstiftet.

• Undvik användning vid ogynnsamma

väderleksförhållanden. Exempelvis tät dimma, kraftigt

regn, hård vind, stark kyla, osv. Att arbeta i dåligt väder är

tröttsamt och kan skapa farliga omständigheter,

exempelvis halt underlag.

• Se till att du kan gå och stå säkert. Titta efter eventuella

hinder vid en oväntad förﬂyttning (rötter, stenar, grenar,

gropar, diken, osv.). Iaktta stor försiktighet vid arbete i

sluttande terräng.

• Gräsklipparen bör inte användas vid större lutning än 30

grader.

•

Motorn ska stängas av vid förﬂyttning över terräng som inte

ska klippas. Exempelvis grusgång, sten, singel, asfalt etc.

Bromsbygeln får aldrig vara permanent förankrad i handtaget

när maskinen är igång.

Följ ovannämnda punkter men använd aldrig en gräsklippare

utan möjlighet att kunna påkalla hjälp i händelse av olycka.

VARNING! Bränsle och bränsleångor är

mycket brandfarliga. Var försiktig vid

hantering av bränsle och motorolja. Tänk på

brand-, explosions- och inandningsrisker.

VARNING! Detta avsnitt behandlar

grundläggande säkerhetsregler för arbete

med gräsklippare. Given information kan

aldrig ersätta den kunskap en yrkesman

besitter i form av utbildning och praktisk

erfarenhet. När du råkar ut för en situation

som gör dig osäker angående fortsatt

användning skall du rådfråga en expert.

Vänd dig till din återförsäljare, din

serviceverkstad eller en erfaren

gräsklippeanvändare. Undvik all användning

du anser dig otillräckligt kvaliﬁcerad för!

10 –

Svenska

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Grundläggande klippteknik

Allmänt

• Gräsklippning av slänter kan vara farliga. Använd inte

gräsklipparen i mycket branta slänter.

• Gräsklipparen bör inte användas vid större lutning än 30

grader.

• Vid sluttande terräng bör gångstråken läggas vinkelrätt

mot lutningen. Det är mycket lättare att gå på tvären i en

lutning än upp och ner.

• Innan klippning påbörjas ska grenar, kvistar, stenar etc.

avlägsnas från gräsmattan.

• Lyft aldrig upp gräsklipparen eller bär omkring den när

motorn är startad. Om du måste lyfta gräsklipparen,

stanna först motorn och ta bort tändkabeln från tändstiftet.

• Undvik att kniven slår mot främmande föremål som stenar

rötter eller liknande. Detta kan leda till att kniven blir slö

och att motoraxeln blir krokig. En krokig axel ger obalans

och kraftiga vibrationer, vilket medför stor risk för att

kniven lossnar.

• Om något främmande föremål träffas eller om vibrationer

uppstår ska du stanna maskinen. Ta bort tändkabeln från

tändstiftet. Kontrollera att maskinen inte är skadad.

Reparera eventuella skador.

• Klipp aldrig mer än 1/3 av gräsets längd. Detta gäller

särskilt under torrperioder. Klipp först med stor klipphöjd.

Kontrollera sedan resultatet och sänk till lämplig höjd. Om

gräset är extra långt, kör sakta och klipp eventuellt två

gånger.

• Spring aldrig med maskinen när den är igång. Man ska

alltid gå med gräsklipparen.

Var extra uppmärksam när du drar masknien mot dig under

arbete.

Klipphöjd

Stäng av motorn innan klipphöjden ändras.

Klipphöjden kan ställas i fem olika lägen, mm

Ställ inte klipphöjden för lågt då det ﬁnns risk för att knivarna

tar i backen vid ojämnheter.

Inställning av klipphöjd

Stäng av motorn innan klipphöjden ändras.

Ställ in klipphöjden med klipphöjdsreglaget på klipparens

högra sida.

• För att få lägre klipphöjd för spaken åt höger och sedan

framåt.

• För att få högre klipphöjd för spaken åt höger och sedan

bakåt.

Ställ inte klipphöjden för lågt då det ﬁnns risk för att knivarna

tar i backen vid ojämnheter.

VARNING! Se till att händer och fötter inte

kommer åt skärutrustningen när motorn är i

gång.

Autres manuels pour LC48 e

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Husqvarna Tondeuse à gazon

Husqvarna

Husqvarna W21 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna NovoCut Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna LC 451S Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna 917.279240 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna 917.375362 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna 961210037 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna 917.375350 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Z4218 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna YT54LS Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna 532 44 05-66 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna LT2218A Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna 96133003101 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna 5521BBC Manuel du propriétaire

Husqvarna

Husqvarna 917.380960 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna M-ZT 61 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna R 419TsX AWD Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna 917.380452 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna LTH 141 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna 966061101 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna CZ4815KAA, CZ4817KOA Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna LC56 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna HU725F Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna YT1942 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna 968999131/DT22H5NRA Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74806 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur