Husqvarna LB 348V Manuel utilisateur

SE Bruksanvisning 2-17

DK Brugsanvisning 18-33

NO Bruksanvisning 34-49

FI Käyttöohje 50-66

GB Operator’s manual 66-81

DE Bedienungsanweisung 82-97

NL Gebruiksaanwijzing 98-113

FR Manuel d’utilisation 114-129

CZ Návod k pouÏití 130-145

PL Instrukcja obs∏ugi 146-161

HU Használati utasítás 162-177

EE Käsitsemisõpetus 178-193

LV Lieto‰anas pamÇc¥ba 194-209

LT Naudojimosi instrukcijos 210-225

SI Navodila za uporabo 226-241

ýêñïëóàòàöèè 242-257

UA êîðèñòóâà÷à 258-273

LB 348V LC 348V

LC 348VE LC 353V

LC 353VB

LC 353VE

åêñïëîàòàöèß 274-290

GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 291-308

SK Návod na obsluhu 309-324

IT Istruzioni per l’uso 325-340

ES Manual de instrucciones

341-356

SYMBOLFÖRKLARING

–

enska

Symbolförklaring

ARNING! Maskinen kan felaktigt eller

slarvigt använd vara ett farligt redskap,

som kan orsaka allvarliga skador eller

dödsfall för användaren eller andra.

Läs igenom bruksanvisningen

noggrant och förstå innehållet innan du

använder maskinen.

Se till att inga obehöriga ﬁnns inom

arbetsområdet.

Förhindra ofrivillig start genom att avlägsna

tändkabeln från tändstiftet.

Varning för utslungade föremål och

rikoschetter.

Varning för roterande kniv. Akta händer

och fötter.

Varning för roterande delar. Akta händer

och fötter.

Denna produkt överensstämmer med

gällande EG-direktiv.

Bulleremissioner till omgivningen

enligt Europeiska Gemenskapens direktiv.

Maskinens emission anges i kapitel

Tekniska data och på dekal.

Använd aldrig maskinen

inomhus eller i utrymmen som

saknar ventilation. Avgaserna

innehåller kolmonoxid, en

luktlös, giftig och livsfarlig gas.

Explosionsrisk

Tanka aldrig med motorn i drift.

Mycket het yta.

Förklaring a

v varningsnivåer

arningarna är graderade i tre nivåer.

ARNING!

VIKTIGT!

OBS!

ARNING! Används om risk för allvarlig

personskada eller dödsfall föreligger för

operatör eller omgivning om man inte

följer givna instruktioner.

VIKTIGT! An

vänds om risk för

personskada föreligger för operatör eller

omgivning om man inte följer givna

instruktioner.

OBS! An

vänds om risk för material- eller maskinskada

föreligger om man inte följer givna instruktioner.

INNEHÅLL

enska

–

Innehåll

SYMBOLFÖRKLARING

Symbolför

klaring .................................................. 2

Förklaring av varningsnivåer ................................ 2

INNEHÅLL

Innehåll

................................................................. 3

PRESENT

ATION

Bäste kund!

.......................................................... 4

Åtgärder före användning av ny gräsklippare ....... 4

AD ÄR VAD?

ad är vad på gräsklipparen? ............................... 5

MASKINENS SÄKERHETSUTR

USTNING

Allmänt

................................................................. 6

MONTERING OCH INSTÄLLNINGAR

Allmänt

................................................................. 7

Handtag ................................................................ 7

Klipphöjd ............................................................... 8

Påfyllning av olja .................................................. 8

BRÄNSLEHANTERING

Allmänt

................................................................. 9

Drivmedel ............................................................. 9

Tankning ............................................................... 9

Transport och förvaring ........................................ 9

HANDHA

VANDE

ersonlig skyddsutrustning ................................... 10

Allmänna säkerhetsinstruktioner .......................... 10

Grundläggande arbetsteknik ................................ 11

Transport och förvaring ........................................ 11

Start och stopp ..................................................... 12

UNDERHÅLL

Allmänt

................................................................. 13

Underhållsschema ................................................ 13

Allmän översyn ..................................................... 13

Utvändig rengöring ............................................... 13

Oljenivå ................................................................ 13

Oljebyte ................................................................ 13

Skärutrustning ...................................................... 14

Batteri ................................................................... 14

Tändstift ................................................................ 14

Luftﬁlter ................................................................. 14

Bränslesystem ...................................................... 14

Återvinning ........................................................... 14

TEKNISKA D

ATA

ekniska data ....................................................... 15

EG-försäkran om överensstämmelse ................... 17

PRESENT

TION

–

enska

Bäste kund!

atulerar till Ditt val att köpa en Husqvarna-produkt!

Husqvarna har anor som går tillbaka till 1689 då kung Karl

XI lät uppföra en fabrik på stranden av Huskvarnaån för

tillverkning av musköter. Placeringen vid Huskvarnaån

var logisk, eftersom ån användes för att alstra vattenkraft

och på så sätt utgjorde ett vattenkraftverk. Under de mer

än 300 år som Husqvarna-fabriken funnits har otaliga

produkter tillverkats, allt från vedspisar till moderna

köksmaskiner, symaskiner, cyklar, motorcyklar mm. 1956

lanserades den första motorgräsklipparen som följdes av

motorsågen 1959 och det är inom detta område

Husqvarna idag verkar.

Husqvarna är idag en av världens ledande tillverkare av

skogs- och trädgårdsprodukter med kvalitet och

prestanda som högsta prioritet. Affärsidén är att utveckla,

tillverka och marknadsföra motordrivna produkter för

skogs- och trädgårdsbruk samt bygg- och

anläggningsindustrin. Husqvarnas mål är också att vara i

framkant vad gäller ergonomi, användarvänlighet,

säkerhet och miljötänkande, varför en mängd olika

ﬁnesser tagits fram för att förbättra produkterna inom

dessa områden.

Vi är övertygade om att Ni med tillfredsställelse kommer

att uppskatta vår produkts kvalitet och prestanda under

en lång tid framöver. Ett köp av någon av våra produkter

ger Dig tillgång till proffessionell hjälp med reparationer

och service om något ändå skulle hända. Om

inköpsstället för maskinen inte var någon av våra

auktoriserade återförsäljare, fråga dem efter närmaste

serviceverkstad.

Vi hoppas att Du kommer att vara nöjd med Din maskin

och att den ska få vara Din följeslagare under en lång tid

framöver. Tänk på att denna bruksanvisning är en

värdehandling. Genom att följa dess innehåll

(användning, service, underhåll etc) kan Du väsentligt

höja maskinens livslängd och även dess

andrahandsvärde. Om Du säljer Din maskin, se till att

överlåta bruksanvisningen till den nya ägaren.

Tack för att du använder en Husqvarna-produkt!

Husqvarna AB arbetar ständigt med att vidareutveckla

sina produkter och förbehåller sig därför rätten till

ändringar beträffande bl.a. form och utseende utan

föregående meddelande.

Åtgärder före användning av ny

gräsklippare

•

Läs igenom bruksanvisningen noggrant.

• Kontrollera skärutrustningens montering och

justering. Se anvisningar under rubrik Montering.

• Tanka och fyll på olja i motorn. En behållare med

tillräcklig oljemängd medföljer maskinen. Se

anvisningar under rubrik bränslehantering.

Husqvarna AB arbetar ständigt med att vidareutveckla

sina produkter och förbehåller sig därför rätten till

ändringar beträffande bl.a. form och utseende utan

föregående meddelande.

ARNING! Under inga förhållanden får

maskinens ursprungliga utformning

ändras utan tillstånd från tillverkaren.

Använd alltid originaltillbehör. Icke

auktoriserade ändringar och/eller

tillbehör kan medföra allvarliga skador

eller dödsfall för föraren eller andra.

ARNING! En gräsklippare kan felaktigt

eller slarvigt använd vara ett farligt

redskap, som kan orsaka allvarlig, till

och med livshotande, skada. Det är

mycket viktigt att du läser och förstår

innehållet i denna bruksanvisning.

ARNING! Långvarig inandning av

motorns avgaser kan utgöra en

hälsorisk.

enska

–

AD ÄR

AD?

ad är vad på gräsklipparen?

Handtag / styre

2 Drivning

3 Starthandtag

4 Gräsuppsamlare (ej LB348V)

5 Bränsletank

6 Luftﬁlter

7 Tändstift

8 Klippkåpa

9 Ljuddämpare

10 Vattenanslutning

11 Skyddskåpa

12 Oljetank

13 Klipphöjdsreglage

14 Bakre sköld (ej LB348V)

15 Motorbromsbygel

16 Knivbroms LC353VB

17 Elstart LC353VE, LC348VE

18 Symboler

19 Bruksanvisning

20 Stoppkontakt

MASKINENS SÄKERHETSUTR

USTNING

–

enska

Allmänt

I detta a

vsnitt förklaras vilka maskinens säkerhetsdetaljer

är, vilken funktion de har samt hur kontroll och underhåll

skall utföras för att säkerställa att de är i funktion.

Klippkåpa

•

Klippkåpan är konstruerad för att reducera vibrationer

och för att minska risken för skärskador.

ontroll av klippkåpa

•

Kontrollera att klippkåpan är hel och utan synbara

defekter, t ex materialsprickor.

Motorbr

omsbygel

•

Motorbromsen är konstruerad för att stanna motorn.

När greppet om motorbromsbygeln släpps ska motorn

stanna.

ontroll av motorbromsbygel

•

Ge fullgas och släpp sedan bromsbygeln. Motorn ska

stanna och drivningen ska kopplas bort.

Motorbromsen ska alltid vara justerad så att motorn

stannar inom 3 sekunder.

Ljud

dämpare

•

Ljuddämparen är konstruerad för att ge så låg ljudnivå

som möjligt samt för att leda bort motorns avgaser

från användaren.

ontroll av ljuddämpare

•

Kontrollera regelbundet att ljuddämparen är hel och

att den sitter ordentligt fast.

ARNING! Använd aldrig en maskin med

defekta säkerhetsdetaljer. Om din

maskin inte klarar alla kontrollerna ska

serviceverkstad uppsökas för reparation.

Förhindra ofrivillig start genom att

avlägsna tändkabeln från tändstiftet.

ARNING! Använd aldrig en maskin utan

eller med defekt ljuddämpare. En defekt

ljuddämpare kan öka ljudnivån och

brandrisken avsevärt. Ha verktyg för

brandsläckning tillgängliga.

Ljuddämparen blir mycket het såväl vid

användning som efter stopp. Detta gäller

även vid tomgångskörning. Var

uppmärksam på brandfaran, speciellt vid

hantering nära brandfarliga ämnen och/

eller gaser.

MONTERING OCH INSTÄLLNINGAR

enska

–

Allmänt

Handta

Montering

•

Lossa de undre vreden.

• Justera höjden på handtaget och skruva åt vreden

ordentligt.

Montering a

v uppsamlare

•

Haka i den övre kåpans fäste i den undre.

• Fäll ner den övre kåpan. Se till att kantlisten hamnar

på utsidan av den undre kåpan.

• Haka fast änden av metallisten i den undre kåpans

spår.

• Trä metallisten runt både övre och undre kåpan.

Spänn fast listen i den undre kåpan.

• Lyft bakre skölden och häng upp gräsbehållaren.

VIKTIGT! Förhindra ofrivillig star

t genom

att avlägsna tändkabeln från tändstiftet.

MONTERING OCH INSTÄLLNINGAR

8– Svenska

Mulchingfunktion

Som tillbehör ﬁnns ett mulchkit för att få maskinerna med

uppsamlare att användas med mulchfunktion.

Mulchkitet består av mulchplug och mulchkniv.

Montera fast mulchingpluggen.

•Lyft upp bakre skölden och lyft bort behållaren.

• Sätt dit mulchingpluggen i uppsamlarkanalen.

• Stäng skölden och se till att den låses fast med

mulchingpluggen.

Klipphöjd

Klipphöjden kan ställas i fem olika lägen, mm

Påfyllning av olja

•Oljetanken är tom vid leverans. Fyll på olja långsamt.

Se även anvisningar under rubrik Underhåll.

Motoroljan ska bytas första gången efter 5 timmars

körtid.

OBS! Ställ inte klipphöjden för lågt då det ﬁnns risk för

att knivarna tar i marken vid ojämnheter.

BRÄNSLEHANTERING

Svenska – 9

Allmänt

Drivmedel

Bensin

•Använd blyfri eller blyad kvalitetsbensin.

• Rekommenderat lägsta oktantal är 90 (RON). Om

man kör motorn på bensin med ett lägre oktantal än

90 kan så kallad spikning uppträda. Detta leder till

ökad motortemperatur, som kan orsaka svåra

motorhaverier.

• Där miljöanpassad bensin, s.k. alkylatbensin ﬁnns

tillgänglig ska sådan användas.

Motorolja

•Se anvisningar i avsnitt ”Underhåll”.

• Motoroljan ska bytas första gången efter 5 timmars

körtid. Se tekniska data för rekommendation av typ.

Använd aldrig olja avsedd för tvåtaktsmotorer.

Tankning

Starta aldrig maskinen:

• Om du spillt bränsle eller motorolja på maskinen.

Torka av allt spill och låt bensinresterna avdunsta.

• Om du spillt bränsle på dig själv eller dina kläder, byt

kläder. Tvätta de kroppsdelar som varit i kontakt med

bränsle. Använd tvål och vatten.

• Om maskinen läcker bränsle. Kontrollera regelbundet

efter läckage från tanklock och bränsleledningar.

Transport och förvaring

•Förvara och transportera maskinen och bränslet så

att eventuellt läckage och ångor inte riskerar att

komma i kontakt med gnistor eller öppen låga,

exempelvis från elmaskiner, elmotorer, elkontakter/

strömbrytare eller värmepannor.

• Vid förvaring och transport av bränsle ska för

ändamålet speciellt avsedda och godkända behållare

användas.

Långtidsförvaring

•Vid längre tids förvaring av maskin ska bränsletanken

tömmas. Hör med närmaste bensinstation var du kan

göra dig av med bränsleöverskott.

VARNING! Att köra en motor i ett instängt

eller dåligt ventilerat utrymme kan

orsaka dödsfall genom kvävning eller

kolmonoxidförgiftning.

Bränsle och bränsleångor är mycket

brandfarliga och kan ge allvarliga skador

vid inandning och hudexponering.Var

därför försiktig vid hantering av bränsle

och sörj för god luftventilation vid

bränslehantering.

Motorns avgaser är heta och kan

innehålla gnistor vilka kan orsaka brand.

Starta därför aldrig maskinen inomhus

eller nära eldfängt material!

Rök inte och placera heller inte något

varmt föremål i närheten av bränsle.

OBS! Maskinen är försedd med en fyrtaktsmotor. Se till

att det alltid ﬁnns tillräckligt med olja i oljetanken.

OBS! Kontrollera oljenivån innan gräsklipparen startas.

En för låg oljenivå kan orsaka allvarliga motorskador.

VARNING! Stanna motorn och låt den

svalna några minuter före tankning.

Motorn ska vara frånslagen, med

stoppkontakten i läge STOP.

Använd alltid bensindunk utrustad för att

förhindra spill.

Öppna tanklocket sakta vid

bränslepåfyllning så att eventuellt

övertryck sakta försvinner.

Torka rent runt tanklocket.

Drag åt tanklocket noga efter tankning.

Oaktsamhet kan leda till brand.

Flytta maskinen minst 3 m från

tankningsstället innan du startar.

HANDHAVANDE

10 – Svenska

Personlig skyddsutrustning

Vid all användning av maskinen skall godkänd personlig

skyddsutrustning användas. Personlig skyddsutrustning

eliminerar inte skaderisken, men den reducerar effekten

av en skada vid ett olyckstillbud. Be din återförsäljare om

hjälp vid val av utrustning.

Använd alltid:

• Halkfria och stadiga stövlar eller skor.

• Kraftiga långbyxor. Bär inte kortbyxor eller sandaler

och gå inte barfota.

• Handskar ska användas när det behövs, t ex vid

montering, inspektion eller rengöring av

skärutrustning.

Allmänna säkerhetsinstruktioner

Detta avsnitt behandlar grundläggande säkerhetsregler

för arbete med maskinen. Given information kan aldrig

ersätta den kunskap en yrkesman besitter i form av

utbildning och praktisk erfarenhet.

• Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå

innehållet innan du använder maskinen.

• Tänk på att användaren är ansvarig för olyckor eller

faror för andra människor eller deras egendom.

• Maskinen ska hållas ren. Skyltar och dekaler ska vara

fullt läsbara.

Använd alltid sunt förnuft

Det är omöjligt att täcka alla tänkbara situationer du kan

ställas inför. Var alltid försiktig och använd sunt förnuft.

När du råkar ut för en situation som gör dig osäker

angående fortsatt användning skall du rådfråga en

expert.Vänd dig till din återförsäljare, din serviceverkstad

eller en erfaren användare. Undvik all användning du

anser dig otillräckligt kvaliﬁcerad för!

VARNING! Denna maskin alstrar under

drift ett elektromagnetiskt fält. Detta fält

kan under vissa omständigheter ge

påverkan på aktiva eller passiva

medicinska implantat. För att reducera

risken för allvarliga eller livshotande

skador rekommenderar vi därför

personer med implantat att rådgöra med

läkare samt tillverkaren av det

medicinska implantatet innan denna

maskin används.

VARNING! Maskinen kan felaktigt eller

slarvigt använd vara ett farligt redskap,

som kan orsaka allvarliga skador eller

dödsfall för användaren eller andra.

Låt aldrig barn eller andra personer som

inte utbildats i handhavande av

maskinen, använda eller underhålla den.

Personer med nedsatt fysisk eller mental

förmåga eller som av andra hälsoskäl

inte är lämpade att använda maskinen får

inte använda maskinen utan tillsyn av en

person som ansvarar för deras säkerhet.

Låt aldrig någon annan använda

maskinen utan att försäkra dig om att de

har läst och förstått innehållet i

bruksanvisningen.

Använd aldrig maskinen om du är trött,

om du har druckit alkohol eller om du tar

mediciner, som kan påverka din syn, ditt

omdöme eller din kroppskontroll.

VARNING! Icke auktoriserade ändringar

och/eller tillbehör kan medföra allvarliga

skador eller dödsfall för användaren eller

andra. Under inga förhållanden får

maskinens ursprungliga utformning

ändras utan tillstånd från tillverkaren.

Modiﬁera aldrig denna maskin så att den

ej längre överensstämmer med

originalutförandet, och använd den inte

om den verkar ha blivit modiﬁerad av

andra.

Använd aldrig en maskin som är felaktig.

Följ underhålls-, säkerhetskontroll- och

serviceinstruktioner i denna

bruksanvisning. Vissa underhålls- och

serviceåtgärder skall utföras av tränade

och kvaliﬁcerade specialister. Se

anvisningar under rubrik Underhåll.

Använd alltid originaltillbehör.

Autres manuels pour LB 348V

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Husqvarna Tondeuse à gazon

Husqvarna

Husqvarna CTH150 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna J50 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna CTH140XP Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna LB553S e Manuel

Husqvarna

Husqvarna LT100 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna LTH126 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna 55R21HVL Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna HU775AWD Guide de configuration

Husqvarna

Husqvarna 917.279080 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Rider 18 ProFlex Manuel d'instructions

Husqvarna

Husqvarna Z18 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna CTH191 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna YTH1842/96013000201 Manuel du propriétaire

Husqvarna

Husqvarna 967 271801-01 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Automower 415X Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna M200-117T Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna GT48DXLS Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Rider 11, Rider 13 H,Rider 11 Bio Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna GX560 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna LT126 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna LC 141iV Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna HU725AWDH Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna 96045000407 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna 545RXT AutoTune Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74806 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur