HumanTechnik PR22+ Manuel utilisateur

PR22+

DE Bedienungsanleitung

EN User manual

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

Empfänger für Infrarotsignale

Récepteur pour signaux infrarouges

Seite 2

Pagina 20

Page 14

Page 8

Ontvanger voor infrarood

Receiver for infrared signals

Deutsch 2

Deutsch 3

Sicherheitshinweise

- Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und nutzen, lesen Sie diese Bedien-

ungsanleitung sorgfältig und vollständig durch.

- Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit sie auch für

andere Nutzer jederzeit zugänglich ist.

- Behandeln Sie das Gerät und die Zubehörteile stets sorgfältig und stellen Sie

diese nur an möglichst staubarmen und sauberen Orten auf.

Achtung:

- Bei Ihrem Empfänger kann eine hohe Lautstärke eingestellt werden. Um Ihr

Gehör oder das Gehör von Personen mit normalem Hörempﬁnden, insbesondere

das von

Kindern, vor Hörschäden durch zu hohe Lautstärke zu bewahren,

beachten Sie bitte

folgende Hinweise:

1. Stellen Sie einen niedrigen Lautstärkepegel ein, bevor Sie den Empfänger

aufsetzen.

2. Stellen Sie die Lautstärke während des Gebrauches auf eine für Sie ange-

nehme Stufe ein.

- Möchten Sie das Gerät mit einem Herzschrittmacher oder anderen medizinischen

Geräten verwenden, beachten Sie bitte folgende Hinweise:

1. Bevor Sie dieses Produkt mit einem Herzschrittmacher nutzen, vergewissern

Sie sich bei Ihrem Arzt oder dem Hersteller des Herzschrittmachers, dass

keine Funktionen des Herzschrittmachers beeinträchtigt werden.

2. Falls Sie einen Herzschrittmacher oder andere medizinischen Geräte haben,

nutzen Sie den

PR22+

nur unter Beachtung der Sicherheitshinweise/

Sicherheitsrichtlinien Ihres Arztes oder des Herstellers des Herzschrittma-

chers.

Verpackungsinhalt

Überprüfen Sie bitte, ob alle nachfolgend aufgeführten Teile enthalten sind:

PR22+

- 2x AAA Akkus

- Umhängekordel mit Clip - Bedienungsanleitung

- Gürtel-Clip - Garantiekarte

Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler oder direkt an

den Hersteller.

Sonderzubehör

A-4971-0 Einzel-Ladestation für Empfänger

A-4972-0 5-fach Ladestation für Empfänger

Funktionsprinzip

Der »PR22+« ist ein mobiler Empfänger für IR-Signale.

Als Infrarot-Empfänger kann der »PR22+« Signale empfangen, die mit einer Ar-

beitsfrequenz von 2,3 MHz, 2,8 MHz, 3,3MHz und 3,8 MHz gesendet werden.

Einlegen der Batterien / Akkus

Der »PR22+« kann mit 2 Batterien Typ AAA oder 2 Akkus Typ AAA betrieben

werden. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel

indem Sie den Deckel in Pfeil-

richtung schieben. Setzen Sie die 2 Batterien entsprechend den Markierungen

in das Batteriefach ein. Verschließen Sie anschließend das Gerät wieder.

Laden der Akkus

Vor Inbetriebnahme müssen die Akkus 10 Stunden geladen werden. Bitte ver-

wenden Sie nur die Original-Akkus!

Empfangsbereich bei Infrarotanlagen

Bitte beachten Sie die korrekte Tragweise des Empfängers (Sichtkontakt zum

Sender).

Deutsch 4

Kanalwahlschalter

Oben auf dem Gerät beﬁndet sich ein Schalter mit dem man den gewünschten

Kanal wählen kann.

1: Arbeitsfrequenz 3,8 MHz

2: Arbeitsfrequenz 3,3 MHz

3: Arbeitsfrequenz 2,8 MHz

4: Arbeitsfrequenz 2,3 MHz

Anbringen der Umhängekordel / Gürtel-Clip

Die im Lieferumfang enthaltene Umhängekordel mit Clip und Gürtel-Clip können

auf der Rückseite des

PR22+

angebracht werden. Um den Clip am

PR22+

befestigen, setzen Sie den Clip auf die dafür vorgesehene Haltenase

auf der

Rückseite des

Empfängers

. Drehen Sie nun den Clip um 180°, bis dieser in der

dafür vorgesehenen Position einrastet.

Anschließen des Sonderzubehörs

An die 3,5 mm Audio-Ausgangsbuchse

des

PR22+

kann

fogendes Zube-

hör angeschlossen werden:

- Kinnbügelhörer DIR - Eurokabel Binaural, gedämpft

- Ohrhörer - Eurokabel Monaural, gedämpft

- Leichtgewichtkopfhörer - Induktionsplättchen Binaural

- Teleschlinge - Induktionsplättchen Monaural

Benutzung des »PR22+«

Mit dem Lautstärkeregler

, schalten Sie das Gerät ein. Die rote LED

leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Vergewissern Sie sich, dass auch

die angeschlossene Tonquelle eingeschaltet ist und

stellen Sie die Lautstärke

am »PR22+« auf eine für Sie angenehme Lautstärke ein.

Deutsch 5

Deutsch 6

Wichtige Hinweise

Das Gerät ist nicht gegen Spritzwasser geschützt. Stellen Sie keine mit Flüssig-

keit gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, auf das Gerät. Ebenfalls dürfen keine of-

fenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät gestellt werden.

Garantie

Das Gerät weist eine hohe Betriebssicherheit auf. Sollten trotz sachgerechter

Bedienung Störungen auftreten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler

in Verbindung. Die Garantieleistung umfasst die kostenlose Reparatur sowie

den kostenlosen Rückversand. Das Einsenden sollte möglichst in der Ori-

ginalverpackung erfolgen, werfen Sie diese daher während der Garantie-

zeit nicht weg. Die Garantie verfällt bei Schäden, die durch unsachgemäße

Behandlung oder Reparaturversuche von nicht autorisierten Personen (Zerstö-

rung des Gerätesiegels) herbeigeführt wurden.

Garantiereparaturen werden nur bei Einsendung der ausgefüllten Garantiekarte

und einer Kopie der Rechnung/Kassenbeleg des Fachhändlers durchgeführt.

Die Gerätenummer muss in jedem Fall mit angegeben werden.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten

(anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen

europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese

Geräte). Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf

hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist,

sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektro-

nischen Geräten abgegeben werden muss.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts

schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Material-

recycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer

Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in wel-

chem Sie das Produkt gekauft haben.

Batterien

Die mitgelieferten Batterien sind recyclingfähig. Bitte entsorgen Sie die

Batterien über den Batteriecontainer oder den Fachhandel. Entsorgen Sie

nur entladene Batterien, um den Umweltschutz zu gewährleisten.

Technische Daten

Tonfrequenz-Übertragungsbereich: 15-20.000 Hz

Klirrfaktor: < 1%

Störabstand: 110 dB

Maximale Lautstärke: 15mW max. @ 32Ohm

Gewicht: ca. 111 g (inkl. Akkus)

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen folgender EU-Richtlinie:

- 2011 / 65 / EU RoHS-Richtlinie

- 2012 / 19 / EU WEEE-Richtlinie

- 2014 / 30 / EU EMV-Richtlinie

- 2014 / 35 / EU LVD-Richtlinie

Die Konformität mit den o. a. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen auf dem

Gerät bestätigt.

Technische Änderungen vorbehalten.

Deutsch 7

English 8

Safety Precautions

- Before you start up and use this device, please be sure to read through all these

instructions carefully.

- Keep this user guide in a safe place so that other users have access to it any

time they might need it.

- Always handle the device and any accessories with care and set them up in as

dust-free and clean an environment as possible.

Important note:

- Your receiver can be set to a high volume. To protect your hearing or the

hearing of people with normal hearing, particularly of children, from any

damage caused by excessively loud volume, please observe the following

information:

Set the volume to low before you put on the receiver.

2. While using the device, set the volume to a level that is comfortable for you.

- If you would like to use this device while using a cardiac pacemaker or any

other medical device, please observe the following information:

1. Before you use this product together with a pacemaker, consult your

doctor or the manufacturer of the pacemaker to make sure that none of

the functions of the pacemaker will be affected.

2. If you use a cardiac pacemaker or any other medical device, be sure to

follow the safety precautions/safety guidelines provided by your doctor or

the manufacturer of the pacemaker before you use the

PR22+

English 9

Standard componets

Please check if all following components are included:

PR22+

- 2x rechargeable batteries (LR03)

- Carrying cord with clip - Operating instructions

- Belt clip - Warranty card

If any parts are missing, please immediately contact your dealer or the manu-

facturer directly.

Special accessories

A-4971-0 Single charger for receiver

A-4972-0 Multiple charger for 5 receivers

Operating principle

The »PR22+« is a portable receiver for IR signals.

As an infrared receiver, the »PR22+« can pick up signals which are transmitted at

an operating frequency of 2.3 MHz, 2.8 MHz, 3.3MHz und 3.8 MHz.

Inserting the batteries

The »PR22+« is operated with 2 AAA batteries or 2 AAA rechargeable batteries.

Open the battery compartment by sliding the cover of the battery compartment

into the arrow direction using your thumb

. Insert 2 rechargeable batteries

according to the marking in the battery compartment. Replace the lid on the

compartment.

Charging the rechargeable batteries

Before ﬁrst use, the batteries have to be charged for at least 10 hours. Only use

the original batteries.

Reception range with infrared systems

Please make sure that the »line of sight« between your transmitter and receiver

is not obstructed.

English 10

Autres manuels pour PR22+

Table des matières

Langues :

Autres manuels HumanTechnik Récepteur

HumanTechnik

HumanTechnik LPU-1 Manuel utilisateur

HumanTechnik

HumanTechnik signolux plug-in receiver Manuel utilisateur

HumanTechnik

HumanTechnik signolux HWS10384 Manuel utilisateur

HumanTechnik

HumanTechnik RCI-102 Manuel utilisateur

HumanTechnik

HumanTechnik A-2418-0 Manuel utilisateur

HumanTechnik

HumanTechnik lisa Manuel utilisateur

HumanTechnik

HumanTechnik Signolux Manuel utilisateur

HumanTechnik

HumanTechnik CM-BT2 Manuel utilisateur

HumanTechnik

HumanTechnik lisa A24130 Manuel utilisateur

HumanTechnik

HumanTechnik lisa Manuel utilisateur

HumanTechnik

HumanTechnik earis XS Manuel utilisateur

HumanTechnik

HumanTechnik earis XS Manuel utilisateur

HumanTechnik

HumanTechnik Sonumaxx Manuel utilisateur

HumanTechnik

HumanTechnik LPU-2 PR Manuel utilisateur

HumanTechnik

HumanTechnik introsonIR Manuel utilisateur

HumanTechnik

HumanTechnik Signolux Manuel utilisateur

HumanTechnik

HumanTechnik PR22+ Manuel utilisateur

Manuels Récepteur populaires d'autres marques

Garmin

Garmin GA 23 Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone PS-12F Manuel utilisateur

IMES

IMES TCS-01CA-PMI Manuel utilisateur

BWI Eagle

BWI Eagle AIR-EAGLE SR Manuel

AMIMON

AMIMON AMN12310 WHDI Manuel utilisateur

Dual

Dual DMCPA79BT Mode d'emploi

Sound Associates

Sound Associates SA652P Manuel utilisateur

Sherwood

Sherwood NewCastle R-772 Manuel utilisateur

Audio

Audio A10-RX Series Manuel utilisateur

AllSee

AllSee PushShare PSRV1.1 Manuel utilisateur

DEMAG

DEMAG DRC-DR D2 Manuel utilisateur

Teleco

Teleco TVRCL868A02 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch RF3222E Manuel utilisateur

Kramer

Kramer 631R Manuel utilisateur

Xpress

Xpress xmc10 Manuel utilisateur

JVC

JVC KD-MR1BTS Manuel utilisateur

Omega Engineering

Omega Engineering UWTC-REC3 Manuel utilisateur

e-survey

e-survey E300 Pro Manuel utilisateur