Hublot Big Bang Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL

产品说明书及保修

MODE D’EMPLOI

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODO DE EMPLEO

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

汉语  

Prise en main Quick Kurz Manual 快速记认

rapide familiarization einführung rápido

Couronne Screw-down Schraub- Corona 锁紧表冠

vissée crown krone a rosca

Remontage Winding Aufzug Carga 上弦

Réglage Setting Einstellen Ajuste 设定日期

de la date the date Datum de la fecha

Mise Setting Einstellen Puesta 设定时间

à l’heure the time Uhrzeit en hora

Pile Battery Batterie Pila 电池

Lunette Rotating Drehlunette Bisel

可转动的外环

tournante bezel giratorio

Chronographe Chronograph Chronograph Cronógrafo

计时功能

Indication Power Indicación

de réserve reserve Gangreserve- de reserva

de marche indicator anzeige de energía

Быстрая

настройка часов

Завинчивающаяся

заводная головка

Подзавод

Установка

даты

Установка точного

времени

Элемент питания

Вращающийся

ободок

Хронограф

Указатель

запаса

хода

FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL PУССКИЙ Pages

FRANÇAIS

A. Lunette

B. Cadran

C. Aiguille des heures

D. Aiguille des minutes

E. Aiguille du chronographe

F. Compteurs du chronographe

G. Poussoir: départ et arrêt

H. Couronne non vissée

I. Poussoir: remise à zéro

J. Guichet date

K. Vis de ﬁxation du bracelet

L. Embout

M.Aiguille des secondes

ENGLISH

A. Bezel

B. Dial

C. Hour hand

D. Minute hand

E. Chronograph hand

F. Chronograph counters

G. Pushpiece: start and end

H. Non-screw-down crown

I. Pushpiece: reset to zero

J. Date aperture

K. Strap ﬁxing screw

L. Endpiece

M.Second hand

DEUTSCH

A. Lünette

B. Zifferblatt

C. Stundenzeiger

D. Minutenzeiger

E. Chronographenzeiger

F. Chronographenzähler

G. Drücker: Start und Stopp

H. Nicht verschraubte Krone

I. Drücker: Rückstellung auf Null

J. Datumsfenster

K. Befestigungsschraube

für das Armband

L. Anstoss

M.Sekundenzeiger

ESPAÑOL

A. Bisel

B. Esfera

C. Aguja de las horas

D. Aguja de los minutos

E. Aguja del cronógrafo

F. Contadores del cronógrafo

G. Pulsador: partida y parada

H. Corona no roscada

I. Pulsador: vuelta a cero

J. Fecha

K. Tornillo ﬁgador de la pulsera

L. Remate de metal de la pulsera

M.Aguja de los segundos

PУССКИЙ

A. Ободок

B. Циферблат

C. Часовая стрелка

D. Минутная стрелка

E. Стрелка хронографа

F. Счётчики хронографа

G. Кнопка: запуск и остановка

H. Не завинчивающаяся заводная головка

I. Кнопка: обнуление показаний

J. Окошко указателя даты

K. Винт крепления ремешка

L. Ушко

M.Секундная стрелка

汉语

A. 外环

B. 表盘

C. 时针

D. 分针

E. 计时指针

F. 计数记时器

G. 按钮：开始和结束

H. 非锁紧表冠

I. 按钮：重设至零

J. 日期窗口

K. 表带固定螺丝

L. 表耳弹簧针

M.秒针

JAPANESE

FRANÇAIS

Vous avez choisi une montre Hublot; vous entrez désormais dans un nouvel

univers…

Chacune d’entre elles cultive sa différence pour chaque fois imposer, avec

force et caractère, une incroyable personnalité. Et pourtant, de cette formidable

richesse de matières, de fonctions, de couleurs, de formes, naît un singulier

horloger: Hublot.

Attachée au concept de «l’ Art de la Fusion» et nourrie de cet esprit d’innovation,

la manufacture horlogère suisse Hublot représente le lien entre la tradition hor-

logère et la modernité en fusionnant des matériaux performants inattendus tels

que carbone, zirconium, tantale, titane, tungstène, céramique, aluminium à des

matières plus conventionnelles comme l’or, l’acier, les diamants et les pierres

précieuses – et en développant des mouvements traditionnels avec toujours une

conception novatrice et créative.

Ce concept fondateur fait de votre montre un garde-temps unique. En tournant

cette page, vous allez entrer dans le monde des Big Bang, Classic Fusion, King

Power… Chaque montre étant le témoin de la fusion entre tradition et innovation.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hublot Montre

Hublot

Hublot Big Bang Unico Manuel utilisateur

Hublot

Hublot BigBang Manuel utilisateur

Hublot

Hublot MP-05 La Ferrari Manuel utilisateur

Hublot

Hublot BIG BANG UNICO GOLF Mode d’emploi

Hublot

Hublot KING POWER 771 Manuel utilisateur

Hublot

Hublot BIG BANG E Manuel utilisateur

Hublot

Hublot Big Bang Alarm Repeater Manuel utilisateur

Hublot

Hublot BIG BANG E Manuel utilisateur

Hublot

Hublot Tourbillon Manuel utilisateur

Hublot

Hublot MP-09 Manuel utilisateur

Hublot

Hublot BIG BANG MECA-10 Manuel utilisateur

Hublot

Hublot BIG BANG E Manuel utilisateur

Hublot

Hublot 312 Manuel utilisateur

Hublot

Hublot Big Bang Unico Manuel utilisateur

Hublot

Hublot BIG BANG E Manuel utilisateur

Hublot

Hublot TOURBILLON AUTOMATIC Manuel utilisateur

Hublot

Hublot Antikythera SunMoon MP-08 Manuel utilisateur

Hublot

Hublot BIG BANG e Gen3 Manuel utilisateur

Manuels Montre populaires d'autres marques

Pandora

Pandora WATCH2 Manuel utilisateur

Casio

Casio QW-4343 Manuel utilisateur

Suunto

Suunto X6 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko N830 Manuel utilisateur

MotionX

MotionX 365 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manuel utilisateur

QCY

QCY Watch GTC Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manuel utilisateur

Esq

Esq Watches Guide d'installation

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manuel utilisateur

Timex

Timex W-214 Manuel utilisateur

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manuel utilisateur

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manuel utilisateur

LORUS

LORUS W590 Manuel utilisateur

STENLILLE

STENLILLE Actío Manuel utilisateur

Casio

Casio 5594 Manuel utilisateur

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manuel utilisateur

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manuel utilisateur