Huawei MatePad SE 10.4-inch Manuel utilisateur
Quick Start Guide
Panduan Mulai Cepat
Panduan Mula Pantas
Hướng Dẫn Khởi Động Nhanh
คู่มือการใช้งานด่วน
快速入門指南
အမြန် စတင်ရန် လြ်းညွန်
AGS5-W09
AGS5-L09
Contents
English............................................................................................... 1
Indonesia ...........................................................................................7
Melayu.............................................................................................. 14
Tiếng Việt ........................................................................................ 21
............................................................................................ 27
繁體中文............................................................................................ 36
................................................................................................. 41
i
English
Know Your Device
Before using the device, familiarize yourself with its basic operations.
•To power on your device, press and hold the power button until the
screen turns on.
•To power off your device, press and hold the power button, and
then touch .
•To restart your device, press and hold the power button, and then
touch .
Power button Volume button
Card slot USB Type-C port
Headset jack
1
Getting Started
•Be careful not to scratch your device or hurt yourself when
using the eject pin.
•Store the eject pin out of the reach of children to prevent
accidental swallowing or injury.
•Do not use cut or modified SIM or microSD cards with your
device as these may not be recognized and could damage
the card tray (slot).
•If your SIM card does not match your device, please contact
your carrier.
Follow the instructions in the following figures to set up your device.
Please use the eject pin included.
Ensure that the card is correctly aligned and that the card tray is level
when you insert it into your device.
AGS5-W09:
AGS5-L09:
2
For More Information
If you encounter any problems while using your device, you can
obtain help from the following resources:
•Visit https://consumer.huawei.com/en to view device information,
frequently asked questions and other information.
•Visit https://consumer.huawei.com/en/support for the most up-to-
date contact information for your country or region.
•Go to Settings and enter the following keywords in the search box
to view the corresponding information. E.g. Legal, Safety
information, Certification logos.
Safety Information
Please read all of the safety information carefully before using your
device to ensure its safe and proper operation and to learn how to
dispose of your device properly.
Operation and safety
• To prevent possible hearing damage, do not listen at high
volume levels for long periods.
•Using an unapproved or incompatible power adapter, charger, or
battery may damage your device, shorten its lifespan, or cause a
fire, explosion, or other hazards.
•Ideal operating temperatures are 0°C to 35°C. Ideal storage
temperatures are –20°C to +45°C.
•Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of
15 cm be maintained between a device and a pacemaker to
prevent potential interference with the pacemaker. If using a
pacemaker, hold the device on the side opposite the pacemaker
and do not carry the device in your front pocket.
•Keep the device and the battery away from excessive heat and
direct sunlight. Do not place them on or in heating devices, such
as microwave ovens, stoves, or radiators.
3
•Observe local laws and regulations while using the device. To
reduce the risk of accidents, do not use your wireless device while
driving.
•While flying in an aircraft or immediately before boarding, only use
your device according to instructions provided. Use of a wireless
device in an aircraft may disrupt wireless networks, present a
hazard to aircraft operation, or be illegal.
•In order to avoid damaging the internal circuit of the device or
charger, do not use the device in a dusty, damp, or dirty place, or
near a magnetic field.
•When charging the device, make sure the power adapter is
plugged into a socket near the devices and is easily accessible.
•Unplug the charger from electrical outlets and the device when not
in use.
•Do not use, store or transport the device where flammables or
explosives are stored (in a gas station, oil depot, or chemical plant,
for example). Using your device in these environments increases
the risk of explosion or fire.
•Keep the battery away from fire, and do not disassemble, modify,
throw, or squeeze it. Do not insert foreign objects into it, submerge
it in water or other liquids, or expose it to external force or
pressure, as this may cause the battery to leak, overheat, catch
fire, or even explode.
•Dispose of this device, the battery, and accessories according to
local regulations. They should not be disposed of in normal
household waste. Improper battery use may lead to fire, explosion,
or other hazards.
•This device contains a built-in battery. Do not attempt to replace
the battery by yourself. Otherwise, the device may not run properly
or it may damage the battery. For your personal safety and to
ensure that your device runs properly, you are strongly advised to
contact a Huawei authorized service center for a replacement.
•Ensure that the power adapter meets the requirements of IEC/EN
62368-1 and has been tested and approved according to national
or local standards.
4
Disposal and recycling information
The symbol on the product, battery, literature, or packaging means
that the products and batteries should be taken to separate waste
collection points designated by local authorities at the end of the
lifespan. This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a
manner that conserves valuable materials and protects human health
and the environment.
For more information, please contact your local authorities, retailer, or
household waste disposal service or visit the website
https://consumer.huawei.com/en/.
Reduction of hazardous substances
This device and its electrical accessories comply with local applicable
rules on the restricted use of certain hazardous substances in
electrical and electronic devices, such as the Restriction of
Hazardous Substances Directive (RoHS) and Batteries Directive
(where batteries are included).
RF Exposure Information
This device complies with the applicable national and international
standards for exposure to radio waves.
"SAR" stands for "Specific Absorption Rate", it is a measure of rate
that quantifies the user's exposure to radio waves from the radio
equipment concerned.
Keep the device away from your body to meet the distance
requirement.
The World Health Organization has stated that exposure can be
reduced by limiting your usage or simply using a hands-free kit.
Ensure that the device accessories, such as a device case and
device holster, are not composed of metal components.
AGS5-W09: The highest reported SAR value: body SAR: 0.77 W/kg,
limit of 2.0 W/kg over 10 g, at distance of 0.50 cm.
AGS5-L09: The highest reported SAR value: body SAR: 1.27 W/kg,
limit of 2.0 W/kg over 10 g, at distance of 0.50 cm.
5
RF Exposure Information (Australia)
To find out more about the SAR values for your device sold in
Australia please visit https://consumer.huawei.com/au.
EU regulatory conformance
Huawei Device Co., Ltd. hereby declares that this device AGS5-
W09 / AGS5-L09 is in compliance with the Radio Equipment Directive
2014/53/EU (RED).
For more details, please refer to the EU Declaration of Conformity at
https://consumer.huawei.com/certification.
Legal Notice
Trademarks and Permissions
LTE is a trademark of ETSI.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Huawei
Technologies Co., Ltd. is under license. Huawei Device Co., Ltd. is an
affiliate of Huawei Technologies Co., Ltd.
Wi-Fi®, the Wi-Fi CERTIFIED logo, and the Wi-Fi logo are trademarks
of Wi-Fi Alliance.
Copyright © Huawei 2022. All rights reserved.
ALL PICTURES AND ILLUSTRATIONS IN THIS GUIDE,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE DEVICE COLOR, SIZE,
AND DISPLAY CONTENT, ARE FOR YOUR REFERENCE ONLY.
THE ACTUAL DEVICE MAY VARY. NOTHING IN THIS GUIDE
CONSTITUTES A WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED.
Privacy Policy
To better understand how we protect your personal information,
please see the privacy policy at
https://consumer.huawei.com/privacy-policy.
6
Indonesia
Kenali Perangkat Anda
Sebelum menggunakan perangkat, kenali operasi dasar perangkat
Anda.
•Untuk menghidupkan daya perangkat Anda, tekan dan tahan
tombol daya sampai layarnya menyala.
•Untuk mematikan daya perangkat Anda, tekan dan tahan
tombol daya, lalu sentuh .
•Untuk memulai ulang perangkat Anda, tekan dan tahan tombol
daya, lalu sentuh .
Tombol daya Tombol volume
Slot kartu Port USB Tipe C
Jack headset
7
Cara Memulai
•Berhati-hatilah agar tidak menggores perangkat Anda atau
melukai diri Anda sendiri ketika menggunakan pin pelepas.
•Simpan pin pelepas jauh dari jangkauan anak-anak untuk
mencegah tertelan atau cedera yang tidak disengaja.
•Jangan gunakan kartu SIM atau kartu microSD yang telah
digunting atau dimodikasi bersama perangkat Anda
karena kartu tersebut mungkin tidak dikenali dan dapat
merusak baki (slot) kartu.
•Jika kartu SIM tidak cocok dengan perangkat, hubungi
operator Anda.
Ikuti petunjuk pada gambar berikut untuk menyiapkan perangkat
Anda. Gunakan pin pelepas yang disertakan.
Pastikan bahwa kartu tersebut diselaraskan dengan benar dan baki
kartu dalam keadaan rata ketika Anda memasukkannya ke dalam
perangkat.
AGS5-W09:
AGS5-L09:
8
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Huawei Comprimé
Huawei
Huawei BAH3-W59 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei MediaPad M3 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei MediaPad 7 Lite Manuel utilisateur
Huawei
Huawei MediaPad M2 8.0 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei KOB2-W09 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei : BTK-W09 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei MediaPad T3 10 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei MediaPad M3 Lite Manuel utilisateur
Huawei
Huawei AGS2-L09 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei MediaPad Manuel utilisateur
Huawei
Huawei 53010PTK Manuel utilisateur
Huawei
Huawei AGS2-L09 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei MatePad T 10s Manuel utilisateur
Huawei
Huawei MediaPad T1 7.0 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei AGS3-L03 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei MediaPad Manuel utilisateur
Huawei
Huawei AGS2-W19 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei BY-W09 Manuel utilisateur
Huawei
Huawei S8-301W Manuel utilisateur
Huawei
Huawei MRX-W09 Manuel utilisateur
