Huawei M-Pencil Manuel utilisateur
Quick Start Guide
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Snabbstartguide
Kort startvejledning
Hurtigveiledning
Dijital Kalem Hızlı Kullanım Kılavuzu
Aloitusopas
Instrukcja obsługi
Краткое руководство пользователя
Короткий посібник
Guía de inicio rápido
Guide de démarrage rapide
Panduan Mula Pantas
Hướng Dẫn Khởi Động Nhanh
คู่มือการใช้งานด่วน
クイックスタートガイド
간편 사용설명서
HUAWEI M-Pencil Model: CD54
HUAWEI M-Pencil Charger Model:
C-CD52-Adapter
Contents
English............................................................................................... 1
English(UK)........................................................................................6
Français............................................................................................11
Deutsch............................................................................................ 17
Italiano..............................................................................................23
Español............................................................................................ 29
Svenska............................................................................................35
Dansk................................................................................................40
Norsk ............................................................................................... 45
Türkçe...............................................................................................50
Suomi............................................................................................... 58
Polski................................................................................................63
Русский ...........................................................................................70
Українська....................................................................................... 81
Español (Latinoamérica).................................................................87
Français (Canada)........................................................................... 93
Melayu.............................................................................................. 99
Tiếng Việt ...................................................................................... 104
.......................................................................................... 123
i
ภาษาไทย..........................................................................................109
日本語 .............................................................................................115
한국어..............................................................................................119
English
Pairing and Charging
When using the Pencil for the first time, pair it with the host device via
Bluetooth. Connect the charger in the packaging box to the host
device, and attach the groove side of the stylus pen to the charger for
pairing or charging.
Charger Indicator Description
Flashes red The host device is supplying power to the
charger.
Flashes green The stylus pen is being charged.
Steady green The stylus pen is fully charged.
•The host device must be running EMUI 10.1 or later.
•It is recommended that you use standard Huawei
accessories. Otherwise, the stylus may not be able to pair or
charge properly.
•If the stylus pen does not work, connect the charger to the
host device, attach the stylus pen to the charger for a battery
prompt to display, and try using the stylus pen again.
•If the stylus pen stays idle for a long time, its power will
gradually drain until it enters battery protection mode. In this
case, the stylus pen needs to be charged for 5 to 10 minutes
before it can be used again.
1
Replacing the Pen Tip
1Pinch the pen tip and rotate it counterclockwise until it is removed
from the pen body.
2Pinch the top part of a new pen tip and insert thebottom part into
the pen with the tip pointing outwards. Then, rotate the pen tip
clockwise to lock it in place. Make sure that the pen tip is firmly in
place to prevent it from loosening and dropping out.
•Look after your stylus and try to prevent it from falling on the
ground or its tip from being damaged.
Safety Information
Please read all of the safety information carefully before using your
device to ensure its safe and proper operation and to learn how to
dispose of your device properly.
Operation and safety
•Ideal operating temperatures are 0°C to 35°C. Ideal storage
temperatures are –20°C to +45°C.
•Keep this device and its accessories that may contain small
components out of the reach of children. Otherwise, children may
damage this device and its accessories by mistake, or swallow
small components, which may cause choking.
•Keep the device and the battery away from excessive heat and
direct sunlight. Do not place them on or in heating devices, such
as microwave ovens, stoves, or radiators.
•Do not use, store or transport the device where flammables or
explosives are stored (in a gas station, oil depot, or chemical plant,
for example). Using your device in these environments increases
the risk of explosion or fire.
2
•Do not expose this device and its accessories to rain or moisture,
as this is a potential fire hazard and may cause you to experience
an electric shock.
•This device contains a built-in battery. Do not attempt to replace
the battery by yourself. Otherwise, the device may not run properly
or it may damage the battery. For your personal safety and to
ensure that your device runs properly, you are strongly advised to
contact a Huawei authorized service center for a replacement.
•Using an unapproved or incompatible power adapter, charger, or
battery may damage your device, shorten its lifespan, or cause a
fire, explosion, or other hazards.
•Keep the battery away from fire, and do not disassemble, modify,
throw, or squeeze it. Do not insert foreign objects into it, submerge
it in water or other liquids, or expose it to external force or
pressure, as this may cause the battery to leak, overheat, catch
fire, or even explode.
•Dispose of this device, the battery, and accessories according to
local regulations. They should not be disposed of in normal
household waste. Improper battery use may lead to fire, explosion,
or other hazards.
•Some wireless devices may interfere with implantable medical
devices and other medical equipment, such as pacemakers,
cochlear implants, and hearing aids. When using the product, keep
it at least 15 cm away from such medical devices. Consult the
manufacturer of your medical equipment for more information.
•The charger is designed to be used at a distance larger than 20cm
between the user and/or bystander and the antenna and/or
radiating element of the product.
Disposal and recycling information
The symbol on the product, battery, literature, or packaging means
that the products and batteries should be taken to separate waste
collection points designated by local authorities at the end of the
lifespan. This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a
3
manner that conserves valuable materials and protects human health
and the environment.
For more information, please contact your local authorities, retailer, or
household waste disposal service or visit the website
https://consumer.huawei.com/en/.
Reduction of hazardous substances
This device and its electrical accessories comply with local applicable
rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment, such as EU REACH regulation,
RoHS and Batteries (where included) directive. For declarations of
conformity about REACH and RoHS, please visit the website
https://consumer.huawei.com/certification.
RF Exposure Information
This product is a low-power radio transmitter and receiver, its
maximum power is less than the exemption limits for SAR evaluation,
the SAR testing is not required.
It complies with the applicable national and international standards
for exposure to radio waves.
UK Regulatory Conformance
Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device CD54 / C-
CD52-Adapter is in compliance with the relevant statutory
instruments in the UK. The full text of the declaration of conformity is
available at the following internet address:
https://consumer.huawei.com/certification.
EU regulatory conformance
Statement
Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device CD54 / C-
CD52-Adapter is in compliance with the following Directive: RED
2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU.
The full text of the EU declaration of conformity, and most recent
information about accessories & software are available at the
following internet address: https://consumer.huawei.com/certification.
This device may be operated in all member states of the EU.
Observe national and local regulations where the device is used.
4
This device may be restricted for use, depending on the local
network.
Frequency Bands and Power
Bluetooth 2.4GHz: 2402 MHz–2480 MHz: 13 dBm. Wireless Power
Charging: < 42 dBμA/m @ 10 m
ISED Canada Compliance
ISED Statement
This device complies with CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
This device complies with the Innovation, Science and Economic
Development Canada (ISED) license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
--The device meets the exemption from the routine evaluation limits
in section 2.5 of RSS-102 and compliance with RSS-102 RF
exposure, users can obtain Canadian information on RF exposure
and compliance.
Legal Notice
Copyright © Huawei 2022. All rights reserved.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Huawei
Technologies Co., Ltd. is under license. Huawei Device Co., Ltd. is an
affiliate of Huawei Technologies Co., Ltd.
Privacy Policy
To better understand how we protect your personal information,
please see the privacy policy at
https://consumer.huawei.com/privacy-policy.
All pictures and illustrations in this guide, including but not limited to
the product colour, size, and display content, are for your reference
only. The actual product may vary. Nothing in this guide constitutes a
warranty of any kind, express or implied. If this guide is inconsistent
with the description on the official website, the latter prevails.
5
English(UK)
Pairing and Charging
When using the Pencil for the first time, pair it with the host device via
Bluetooth. Connect the charger in the packaging box to the host
device, and attach the groove side of the stylus pen to the charger for
pairing or charging.
Charger Indicator Description
Flashes red The host device is supplying power to the
charger.
Flashes green The stylus pen is being charged.
Steady green The stylus pen is fully charged.
•The host device must be running EMUI 10.1 or later.
•It is recommended that you use standard Huawei
accessories. Otherwise, the stylus may not be able to pair or
charge properly.
•If the stylus pen does not work, connect the charger to the
host device, attach the stylus pen to the charger for a battery
prompt to display, and try using the stylus pen again.
•If the stylus pen stays idle for a long time, its power will
gradually drain until it enters battery protection mode. In this
case, the stylus pen needs to be charged for 5 to 10 minutes
before it can be used again.
6
Replacing the Pen Tip
1Pinch the pen tip and rotate it anticlockwise until it is removed from
the pen body.
2Pinch the top part of a new pen tip and insert the bottom part into
the pen with the tip pointing outwards. Then, rotate the pen tip
clockwise to lock it in place. Make sure that the pen tip is firmly in
place to prevent it from loosening and dropping out.
•Look after your stylus and try to prevent it from falling on the
ground or its tip from being damaged.
Safety Information
Please read all of the safety information carefully before using your
device to ensure its safe and proper operation and to learn how to
dispose of your device properly.
Operation and Safety
•Ideal operating temperatures are 0°C to 35°C. Ideal storage
temperatures are –20°C to +45°C.
•Keep this device and its accessories that may contain small
components out of the reach of children. Otherwise, children may
damage this device and its accessories by mistake, or swallow
small components, which may cause choking.
•Keep the device and the battery away from fire, excessive heat
and direct sunlight. Do not place them on or in heating devices,
such as microwave ovens, water heaters, stoves or radiators.
•Do not use, store or transport the device where flammables or
explosives are stored (e.g. in a petrol station, oil depot or chemical
plant). Using your device in these environments increases the risk
of explosion or fire.
7
•Do not expose this device and its accessories to rain or moisture,
as this is a potential fire hazard and may cause you to experience
an electric shock.
•This device contains a built-in battery. Do not attempt to replace
the battery by yourself. Otherwise, the device may not run properly
or it may damage the battery. For your personal safety and to
ensure that your device runs properly, you are strongly advised to
contact a Huawei authorised service centre for a replacement.
•Using an unapproved or incompatible power adapter, charger or
battery may damage your device, shorten its lifespan or cause a
fire, explosion or other hazards.
•Keep the battery away from fire, and do not disassemble, modify,
throw, or squeeze it. Do not insert foreign objects into it, submerge
it in water or other liquids, or expose it to external force or
pressure, as this may cause the battery to leak, overheat, catch
fire, or even explode.
•Dispose of this device, the battery and accessories according to
local regulations. They should not be disposed of in normal
household waste. Improper battery use may lead to fire, explosion
or other hazards.
•Some wireless devices may interfere with implantable medical
devices and other medical equipment, such as pacemakers,
cochlear implants, and hearing aids. When using the product, keep
it at least 15 cm away from such medical devices. Consult the
manufacturer of your medical equipment for more information.
•The charger is designed to be used at a distance larger than 20cm
between the user and/or bystander and the antenna and/or
radiating element of the product.
Disposal and recycling information
The symbol on the product, battery, literature, or packaging means
that the products and batteries should be taken to separate waste
collection points designated by local authorities at the end of the
lifespan. This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a
8
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Huawei Accessoires pour tablettes
Manuels Accessoires pour tablettes populaires d'autres marques
Bretford
Bretford PowerRack 10 Manuel utilisateur
Brenthaven
Brenthaven EDGE 360 Manuel utilisateur
Fujitsu
Fujitsu Stylistic 3400 Manuel utilisateur
Heckler Design
Heckler Design WindFall STAND Manuel utilisateur
Kensington
Kensington KeyFolio SecureBack Manuel utilisateur
Xplore
Xplore Companion Keyboard Manuel utilisateur
Logitech
Logitech Ultrathin Manuel utilisateur
Infinite Peripherals
Infinite Peripherals INFINEA X MINI Manuel utilisateur
Trust
Trust Executive Folio Stand Manuel utilisateur
Manhattan
Manhattan 406017 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech SLIM COMBO Manuel utilisateur
Logitech
Logitech AnyAngle iC1051 Manuel utilisateur