Huawei DDB-KB00 Manuel utilisateur
Quick Start Guide
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Akıllı Manyetik Klavye Hızlı Kullanım Kılavuzu
Instrukcja obsługi
Snabbstartguide
Kort startvejledning
Hurtigveiledning
Aloitusopas
Ghid de pornire rapidă
Краткое руководство пользователя
Guía de inicio rápido
Panduan Mulai Cepat
Panduan Mula Pantas
DDB-KB00
Contents
English.......................................................................................................................................................1
English(UK)............................................................................................................................................... 4
Français..................................................................................................................................................... 7
Deutsch....................................................................................................................................................10
Italiano..................................................................................................................................................... 13
Español....................................................................................................................................................16
Português................................................................................................................................................ 19
Türkçe...................................................................................................................................................... 22
Polski....................................................................................................................................................... 26
Svenska................................................................................................................................................... 29
Dansk....................................................................................................................................................... 32
Norsk .......................................................................................................................................................35
Suomi.......................................................................................................................................................38
Română....................................................................................................................................................41
Русский .................................................................................................................................................. 44
Español (Latinoamérica)........................................................................................................................ 50
Indonesia ................................................................................................................................................ 53
Melayu......................................................................................................................................................56
....................................................................................................................................................59
....................................................................................................................................................62
i
English
Installation and Pairing
Once installation is complete, follow the onscreen instructions to pair the keyboard with your tablet via
Bluetooth. After a successful pairing, feel free to separate the upper and lower parts of the keyboard.
•When your tablet is situated in the keyboard groove, it will automatically charge the keyboard.
Safety Information
Please read all of the safety information carefully before using your device to ensure its safe and proper
operation and to learn how to dispose of your device properly.
Operation and safety
•Ideal operating temperatures are 0°C to 35°C. Ideal storage temperatures are –20°C to +45°C.
•Keep this device and its accessories that may contain small components out of the reach of children.
Otherwise, children may damage this device and its accessories by mistake, or swallow small
components, which may cause choking.
•WARNING: This device contains a coin / button / small size cell battery. Do not ingest battery,
Chemical Burn Hazard.
•If the coin / button / small size cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2
hours and can lead to death.
•Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely,
stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been
swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.
•Keep the device and the battery away from excessive heat and direct sunlight. Do not place them on
or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators.
•Do not use, store or transport the device where flammables or explosives are stored (in a gas station,
oil depot, or chemical plant, for example). Using your device in these environments increases the risk
of explosion or fire.
•Do not expose this device and its accessories to rain or moisture, as this is a potential fire hazard and
may cause you to experience an electric shock.
•Using an unapproved or incompatible power adapter, charger, or battery may damage your device,
shorten its lifespan, or cause a fire, explosion, or other hazards.
•Do not attempt to replace the battery yourself — you may damage the battery, which could cause
overheating, fire, and injury. The built-in battery in your device should be serviced by Huawei or an
authorized service provider.
1
•Dispose of this device, the battery, and accessories according to local regulations. They should not be
disposed of in normal household waste. Improper battery use may lead to fire, explosion, or other
hazards.
•Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if using your device may
interfere with the operation of your medical device.
•Keep the battery away from fire, excessive heat, and direct sunlight. Do not place it on or in heating
devices. Do not disassemble, modify, throw, or squeeze it. Do not insert foreign objects into it,
submerge it in liquids, or expose it to external force or pressure, as this may cause it to leak,
overheat, catch fire, or even explode.
•Auto-update over mobile data or Wi-Fi is enabled by default once the device is running the latest
version and connects for the first time to a Huawei device. You can disable this feature in Settings.
Disposal and recycling information
The symbol on the product, battery, literature, or packaging means that the products and batteries
should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the
lifespan. This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable
materials and protects human health and the environment.
For more information, please contact your local authorities, retailer, or household waste disposal service
or visit the website https://consumer.huawei.com/en/.
Reduction of hazardous substances
This device and its electrical accessories comply with local applicable rules on the restriction of the use
of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, such as EU REACH regulation,
RoHS and Batteries (where included) directive. For declarations of conformity about REACH and RoHS,
please visit the website https://consumer.huawei.com/certification.
RF Exposure Information
Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As recommended by international guidelines,
the device is designed to comply with the limits established by the market that the device will be placed
on.
UK Regulatory Conformance
Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device DDB-KB00 is in compliance with the relevant
statutory instruments in the UK. The full text of the declaration of conformity is available at the following
internet address: https://consumer.huawei.com/certification.
EU regulatory conformance
Statement
Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device DDB-KB00 is in compliance with the following
Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU.
The full text of the EU declaration of conformity, and most recent information about accessories &
software are available at the following internet address: https://consumer.huawei.com/certification.
This device may be operated in all member states of the EU.
Observe national and local regulations where the device is used.
This device may be restricted for use, depending on the local network.
Restrictions in Norway
Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the
center of Ny-Ålesund, Svalbard.
Frequency Bands and Power
Bluetooth 2.4 GHz: 10 dBm
2
Legal Notice
Copyright © 2023 Huawei Device Co., Ltd. All Rights Reserved.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. Huawei Device Co., Ltd. is an
affiliate of Huawei Technologies Co., Ltd.
Privacy Policy
To better understand how we protect your personal information, please see the privacy policy at
https://consumer.huawei.com/privacy-policy.
All pictures and illustrations in this guide, including but not limited to the product color, size, and display
content, are for your reference only. The actual product may vary. Nothing in this guide constitutes a
warranty of any kind, express or implied. If this guide is inconsistent with the description on the official
website, the latter prevails.
3
English(UK)
Installation and Pairing
Once installation is complete, follow the onscreen instructions to pair the keyboard with your tablet via
Bluetooth. After a successful pairing, feel free to separate the upper and lower parts of the keyboard.
•When your tablet is situated in the keyboard groove, it will automatically charge the keyboard.
Safety Information
Please read all of the safety information carefully before using your device to ensure its safe and proper
operation and to learn how to dispose of your device properly.
Operation and Safety
•Ideal operating temperatures are 0°C to 35°C. Ideal storage temperatures are –20°C to +45°C.
•Keep this device and its accessories that may contain small components out of the reach of children.
Otherwise, children may damage this device and its accessories by mistake, or swallow small
components, which may cause choking.
• WARNING: The device contains a coin/button/small-sized cell battery. Do not ingest the battery,
as it may result in chemical burns.
•If the coin/button/small-sized cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2
hours and can lead to death.
•Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely,
stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been
swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.
•Keep the device and the battery away from fire, excessive heat and direct sunlight. Do not place them
on or in heating devices, such as microwave ovens, water heaters, stoves or radiators.
•Do not use, store or transport the device where flammables or explosives are stored (e.g. in a petrol
station, oil depot or chemical plant). Using your device in these environments increases the risk of
explosion or fire.
•Do not expose this device and its accessories to rain or moisture, as this is a potential fire hazard and
may cause you to experience an electric shock.
•Using an unapproved or incompatible power adapter, charger or battery may damage your device,
shorten its lifespan or cause a fire, explosion or other hazards.
•Do not attempt to replace the battery yourself — you may damage the battery, which could cause
overheating, fire, and injury. The built-in battery in your device should be serviced by Huawei or an
authorised service provider.
4
•Dispose of this device, the battery and accessories according to local regulations. They should not be
disposed of in normal household waste. Improper battery use may lead to fire, explosion or other
hazards.
•Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if using your device may
interfere with the operation of your medical device.
•Keep the battery away from fire, excessive heat, and direct sunlight. Do not place it on or in heating
devices. Do not disassemble, modify, throw, or squeeze it. Do not insert foreign objects into it,
submerge it in liquids, or expose it to external force or pressure, as this may cause it to leak,
overheat, catch fire, or even explode.
•Auto-update over mobile data or Wi-Fi is enabled by default once the device is running the latest
version and connects for the first time to a Huawei device. You can disable this feature in Settings.
Disposal and recycling information
The symbol on the product, battery, literature, or packaging means that the products and batteries
should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the
lifespan. This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable
materials and protects human health and the environment.
For more information, please contact your local authorities, retailer, or household waste disposal service
or visit the website https://consumer.huawei.com/en/.
Reduction of hazardous substances
This device and its electrical accessories comply with local applicable rules on the restriction of the use
of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, such as EU REACH regulation,
RoHS and Batteries (where included) directive. For declarations of conformity about REACH and RoHS,
please visit the website https://consumer.huawei.com/certification.
RF Exposure Information
Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As recommended by international guidelines,
the device is designed to comply with the limits established by the market that the device will be placed
on.
UK Regulatory Conformance
Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device DDB-KB00 is in compliance with the relevant
statutory instruments in the UK. The full text of the declaration of conformity is available at the following
internet address: https://consumer.huawei.com/certification.
EU Regulatory Conformance
Statement
Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device DDB-KB00 is in compliance with the following
Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU.
The full text of the EU declaration of conformity, and most recent information about accessories &
software are available at the following internet address: https://consumer.huawei.com/certification.
This device may be operated in all member states of the EU.
Observe national and local regulations where the device is used.
This device may be restricted for use, depending on the local network.
Restrictions in Norway
Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the
centre of Ny-Ålesund, Svalbard.
Frequency Bands and Power
Bluetooth 2.4 GHz: 10 dBm
5
Legal Notice
Copyright © 2023 Huawei Device Co., Ltd. All Rights Reserved.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. Huawei Device Co., Ltd. is an
affiliate of Huawei Technologies Co., Ltd.
Privacy Policy
To better understand how we protect your personal information, please see the privacy policy at
https://consumer.huawei.com/privacy-policy.
All pictures and illustrations in this guide, including but not limited to the product colour, size, and display
content, are for your reference only. The actual product may vary. Nothing in this guide constitutes a
warranty of any kind, express or implied. If this guide is inconsistent with the description on the official
website, the latter prevails.
6
Français
Installation et association
Une fois l'installation terminée, suivez les instructions à l'écran pour associer le clavier avec votre
tablette via Bluetooth. Après une association réussie, n'hésitez pas à séparer les parties supérieure et
inférieure du clavier.
•Lorsque votre tablette est située dans la rainure du clavier, elle charge automatiquement
le clavier.
Informations relatives à la sécurité
Cette section contient des informations importantes relatives à l'utilisation de votre appareil. Elle
contient également des informations sur la manière d'utiliser votre appareil en toute sécurité.
Veuillez lire attentivement ces informations avant d'utiliser votre appareil.
Veuillez respecter les restrictions d'usage spéciques à certains lieux (hôpitaux, avions, stations-
service, établissements scolaires…).
Précautions à prendre par les porteurs d'implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes à
insuline, neurostimulateurs…) concernant notamment la distance entre l'équipement radioélectrique
et l'implant (15 centimètres dans le cas des sources d'exposition les plus fortes comme les
téléphones mobiles).
Pour réduire le niveau d’exposition au rayonnement, il est recommandé d’utiliser l’appareil dans de
bonnes conditions de réception, lorsque les paramètres d’indication du signal achent un signal
complet de bonne réception, avec un kit mains libres ou un haut-parleur (si adapté à l’appareil).
Il est recommandé d’éloigner les appareils du ventre des femmes enceintes et du bas ventre des
adolescents.
Faire un usage raisonné des équipements radioélectriques comme le téléphone mobile, par les
enfants et les adolescents, par exemple en évitant les communications nocturnes et en limitant la
fréquence et la durée des appels.
•Pour le fonctionnement, les températures idéales vont de 0 °C à 35 °C. Pour le stockage, elles vont
de –20 °C à +45 °C.
•Conservez hors de portée des enfants cet appareil et ses accessoires qui peuvent contenir des
composants de petite taille. Les enfants risquent en eet d'abîmer par erreur l'appareil et ses
accessoires ou d'avaler les composants de petite taille, au risque de s'étouer.
•AVERTISSEMENT : l'appareil contient une pile bouton. N'ingérez pas la pile, car cela pourrait
provoquer des brûlures chimiques.
•L'ingestion de cette pile bouton peut causer de graves brûlures internes en seulement deux heures
et peut même entraîner la mort.
7
•Tenez les piles neuves et usagées à l'écart des enfants. Si le compartiment de la pile ne ferme pas
bien, cessez d'utiliser le produit et tenez-le à l'écart des enfants. Si vous pensez que des piles ont
pu être avalées ou placées dans l'organisme, consultez immédiatement un médecin.
•Tenez l’appareil et la batterie à l’écart de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil. Ne
les placez pas sur ou dans des appareils générant de la chaleur (fours micro-ondes, réchauds ou
radiateurs).
•N’utilisez pas l’appareil dans des endroits où sont stockées des matières inammables ou
explosives (station-service, dépôt de pétrole ou usine chimique, par exemple). L’utilisation de votre
appareil dans ces environnements augmente le risque d’explosion ou d’incendie.
•N'exposez pas cet appareil et ses accessoires à la pluie ou à l'humidité, car cela représente un
risque d'incendie potentiel et peut provoquer un choc électrique.
•L’utilisation d’accessoires électriques (adaptateur d'alimentation, chargeur ou batterie) non
approuvés ou incompatibles risque d’endommager votre appareil, de raccourcir sa durée de vie ou
de provoquer un incendie, une explosion ou d’autres accidents.
•N'essayez pas de remplacer la batterie vous-même – vous pourriez l'endommager, ce qui pourrait
provoquer une surchaue, un incendie et des blessures. La batterie intégrée de votre appareil doit
être réparée par Huawei ou un prestataire de service agréé.
•Pour mettre au rebut cet appareil, la batterie et les accessoires, conformez-vous aux
réglementations locales. Ne les mettez pas au rebut avec les ordures ménagères. L’utilisation d’une
batterie inappropriée risque de provoquer un incendie, une explosion ou d’autres accidents.
•Veuillez consulter votre médecin ainsi que le fabricant de l'appareil pour déterminer si l'usage de
votre appareil est susceptible d'aecter le fonctionnement de votre dispositif médical.
•Gardez la batterie à l'écart du feu, de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil. Ne la
placez pas sur ou dans des appareils de chauage. Ne la démontez pas, ne la modiez pas, ne la
jetez pas et ne l'écrasez pas. N'insérez pas d'objets étrangers dans celle-ci, ne la plongez pas dans
des liquides et ne l'exposez pas à une force ou une pression externe, car cela pourrait provoquer
des fuites, une surchaue, un incendie ou même une explosion.
•La mise à jour automatique via les données mobiles ou le Wi-Fi est activée par défaut une fois
que l'appareil exécute la dernière version et se connecte pour la première fois à un appareil
Huawei. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité dans Paramètres.
Consignes de traitement et de recyclage
La présence de ce symbole sur le produit, sur la batterie, dans la documentation ou sur l'emballage
vous rappelle que tous les produits et les piles/batteries arrivés à la n de leur cycle de vie doivent
être déposés dans des points de collecte spéciaux désignés par les autorités locales. Cela contribue à
garantir que les équipements électriques et électroniques (EEE) sont recyclés et traités de façon à
récupérer les matériaux précieux et à protéger la santé humaine et l'environnement.
Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorités locales, votre revendeur ou le service de
traitement des ordures ménagères, ou vous rendre sur le site Internet
https://consumer.huawei.com/en/.
Réduction des substances dangereuses
Cet appareil et ses accessoires électriques respectent la réglementation locale en vigueur concernant
la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses contenues dans les équipements
électriques et électroniques, entre autres les règlements de l'UE REACH, RoHS et la directive relative
aux batteries (le cas échéant). Pour les déclarations de conformité REACH et RoHS, veuillez consulter
notre site Internet https://consumer.huawei.com/certication.
8
Table des matières
Autres manuels Huawei Clavier
