Huawei P9 Plus Manuel utilisateur

Guide de démarrage rapide

Guía de inicio rápido

Quick Start Guide

Skrócona instrukcja obsługi

Ghid de pornire rapidă

Príručka so stručným návodom

Snelstartgids

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Română. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Contents

Pour plus d'informations

Ouvrez

HiCare

pour lire le guide de l'utilisateur et les informations

de service ou chercher de l'aide auprès du forum en ligne.

Allez à http://consumer.huawei.com/fr pour télécharger le guide

de l'utilisateur (ainsi que les informations de sécurité) pour votre

appareil et lire les FAQ, la politique de confidentialité et d'autres

informations.

Allez sur

Paramètres

À propos du téléphone

Informations

légales

pour lire les informations juridiques.

Veuillez visiter http://consumer.huawei.com/fr/support pour les

informations les plus à jour de contacts sur votre pays ou votre

région.

Vous pouvez trouver les informations relatives aux régulations

dans les paramètres du téléphone.

Pour y accéder, touchez

Paramètres > À propos du téléphone

> Informations d'authentification

Toutes les illustrations et photos dans ce guide, y compris la

couleur du téléphone, la taille et le contenu d'affichage la liste

est non-exhaustive, sont à titre informatif. Le produit réel

peut varier. Les informations de ce guide ne constituent une

garantie sous aucune forme.

Français

Votre téléphone en un clin d’œil

Commençons par une vue générale de votre téléphone.

Veuillez maintenir le bouton d’alimentation appuyé pour allumer

ou éteindre votre téléphone.

Pour un rallumage forcé, maintenez le bouton d'alimentation

appuyé jusqu'à la vibration de votre téléphone.

Bouton

d'alimentation

Bouton

de volume

Scanneur

d'empreinte

digitale

Écouteur

Appareil photo frontal

Flash double tonalité

Caméra à

double

objectif

Capteur laser

Témoin d'état Capteur de

lumière

Microphone à

réduction de bruit

Port USB-C

Microphone

Haut-parleur

Prise micro-casque

Capteur infrarouge

Commencer

Veuillez suivre les instructions des illustrations suivantes pour

installer votre téléphone. Éteignez votre téléphone avant d'insérer

ou de retirer une carte SIM.

Veuillez faire attention lors de l'utilisation d'une épingle à

éjection de SIM afin d'éviter de vous faire mal aux doigts ou

d'endommager votre téléphone. Rangez cette épingle dans

un endroit sécurisé inaccessible aux enfants afin de prévenir

les risques d'avalement ou de blessures accidentelles.

Caution

Insérez la carte SIM dans l'emplacement exact pour assurer sa

reconnaissance par votre téléphone.

/BOP4*.

NJDSP4%

Informations relatives à la sécurité

Cette section contient des informations importantes relatives à

l'utilisation de votre appareil. Elle contient également des

informations sur la manière d'utiliser votre appareil en toute

sécurité. Veuillez lire attentivement ces informations avant

d'utiliser votre appareil.

Précautions à prendre:

Pour les personnes porteuses d’implants électroniques, il est

préférable de mettre le téléphone mobile à une distance de 15 cm

ou à l’opposé de l’implant.

Conseils d’utilisation:

Aucun danger lié à l’utilisation d’un téléphone mobile n’ayant été

constaté, ceci est à titre de prévention.

Pour réduire le niveau d’exposition au rayonnement, il est

recommandé d’utiliser le téléphone mobile:

*dans de

bonnes conditions de réception

*lorsque les paramètres d’indication du signal affichent un

signal

complet

bonne réception

*avec un kit mains libres

Il est recommandé d’éloigner les téléphones mobiles du

ventre des femmes enceintes et du bas ventre des

adolescents.

Appareil électronique

N'utilisez pas votre appareil quand cela est interdit. N'utilisez pas

l'appareil si celui-ci peut provoquer un danger ou créer des

interférences avec d'autres appareils électroniques.

Interférences avec des équipements médicaux

•

Consultez un médecin et le fabricant de l'appareil pour savoir

si le fonctionnement du téléphone peut interférer avec vos

appareils médicaux.

•

Suivez les règles et règlementations établies par les hôpitaux

et les centres de santé. N'utilisez pas votre appareil dans un

endroit où cela est interdit.

•

Certains appareils sans fil peuvent affecter les performances

des appareils auditifs ou des stimulateurs cardiaques.

Consultez votre fournisseur de services pour de plus amples

informations.

•

Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de

laisser un écart minimum de 15 cm entre un appareil et un

stimulateur cardiaque afin d'empêcher des interférences

potentielles avec le stimulateur. Si vous utilisez un stimulateur

cardiaque, tenez l'appareil du côté opposé au stimulateur

cardiaque et ne portez pas l'appareil dans votre poche avant.

Protection de l'audition lors de l'utilisation

d'écouteurs

•

Pour prévenir tout risque de lésions auditives,

évitez d'écouter à volume élevé pendant de longues périodes.

•

L'utilisation d'écouteurs à volume élevé peut provoquer des

lésions auditives. Afin de réduire ce risque, diminuez le

volume sonore des écouteurs jusqu'à un niveau sûr et

confortable.

•

L'exposition à des volumes sonores élevés pendant la

conduite peut entraîner des distractions et augmenter les

risques d'accidents.

Atmosphères potentiellement explosives

Éteignez votre appareil dans tout environnement potentiellement

explosif et conformez-vous aux instructions et signalisations. Les

zones comportant des risques d'explosion comprennent les zones

dans lesquelles vous devez couper le moteur de votre véhicule. La

projection d'étincelles dans de telles zones pourrait provoquer une

explosion on un incendie, entraînant des blessures corporelles ou

la mort. N'utilisez pas l'appareil dans des points de ravitaillement

tels que des stations-services. Conformez-vous aux restrictions sur

l'utilisation d'équipements radio dans des zones de dépôt de

combustibles, de stockage et de distribution et des usines

chimiques. Conformez-vous également aux restrictions dans les

zones où des explosions sont en cours. Avant d'utiliser l'appareil,

identifiez les zones comportant des risques d'explosion qui ne sont

pas toujours correctement signalées. Les endroits de cette nature

sont les zones situées sous le pont des bateaux, les complexes de

transfert de produits chimiques ou de stockage et les zones dans

lesquelles l'air contient des produits chimiques ou des particules,

telles que grain, poussière ou poussières métalliques. Renseignez-

vous auprès des fabricants de véhicules GPL (au propane ou au

butane) sur les précautions à prendre en cas d'usage de l'appareil

à proximité desdits véhicules.

Sécurité routière

•

Respectez les lois et règlementations locales en vigueur

lorsque vous utilisez l'appareil. Afin de réduire les risques

d'accidents, n'utilisez pas votre appareil sans fil en

conduisant.

•

Concentrez-vous sur la conduite. Votre première priorité est

de conduire en toute sécurité.

•

Ne tenez pas l'appareil à la main lorsque vous êtes au volant.

•

Si vous devez passer un appel téléphonique ou y répondre,

garez-vous d'abord de manière sûre.

•

Les signaux RF peuvent affecter les systèmes électroniques

des véhicules. Pour plus d'informations, adressez-vous au

fabricant du véhicule.

•

Dans un véhicule, ne placez pas l'appareil sur l'airbag ou dans

sa zone de déploiement. Vous risqueriez d'être blessé(e) à

cause de la force importante dégagée lors du déploiement de

l'airbag.

•

N'utilisez pas votre appareil à bord d'un avion ou juste avant

l'embarquement. L'utilisation d'appareils sans fil dans un

avion peut perturber les réseaux sans fil, présenter un danger

au niveau du fonctionnement de l'avion ou être illégale.

Environnement d’exploitation

•

Évitez les environnements poussiéreux, humides ou sales.

Évitez les champs magnétiques. L'utilisation de l'appareil dans

ces environnements peut entraîner des dysfonctionnements

des circuits.

•

N'utilisez pas votre appareil en cas d'orage afin de le protéger

contre tout danger causé par la foudre.

•

Les températures d'utilisation idéales sont entre 0°C et 35°C.

Les températures de stockage idéales sont entre -20°C et

45°C. Des températures extrêmement froides ou chaudes

peuvent endommager votre appareil ou les accessoires.

•

N'exposez pas votre appareil aux rayons directs du soleil (par

exemple sur le tableau de bord d'un véhicule) pendant de

longues périodes.

•

Afin de protéger votre appareil ou ses accessoires des risques

d'incendie ou d'électrocution, évitez de les exposer à la pluie

et à l'humidité.

•

Conservez l'appareil à l'écart des sources de chaleur et de

flammes, telles qu'un radiateur, un four à micro-ondes, une

cuisinière, une bouilloire ou une bougie.

•

Ne placez pas d’objets métalliques pointus, tels que des

épingles, à côté de l’oreillette ou du micro. L'écouteur risque

d'attirer ces objets et d'entraîner des blessures.

•

Cessez d'utiliser l'appareil ou ses applications pendant un

certain temps si l'appareil est en surchauffe. En cas

d'exposition de la peau à un appareil en surchauffe pendant

une période prolongée, des symptômes de brûlures légères,

tels que des tâches rouges et des pigmentations plus foncées,

peuvent se produire.

•

Ne dirigez pas le flash de l'appareil photo de votre appareil

directement vers les yeux de personnes ou d'animaux. Cela

pourrait entraîner des pertes temporaires de la vision ou des

dommages oculaires.

•

Ne touchez pas l'antenne de l'appareil. Sinon, la qualité de la

communication pourrait être réduite.

•

Ne laissez pas les enfants ou les animaux de compagnie

mordre ou sucer l'appareil ou les accessoires. Cela pourrait

entraîner des dommages ou une explosion.

•

Respectez les lois et règlementations locales et respectez la

vie privée et les droits légaux d'autrui.

Sécurité des enfants

•

Respectez toutes les précautions en matière de sécurité des

enfants. Il peut se révéler dangereux de laisser les enfants

jouer avec l'appareil ou avec ses accessoires. L'appareil

comporte des pièces amovibles susceptibles de présenter un

danger de suffocation. Tenir à distance des enfants.

•

L'appareil et ses accessoires ne sont pas conçus pour être

utilisés par des enfants. Les enfants ne doivent utiliser

l'appareil que sous la surveillance d'un adulte.

Accessoires

•

L'utilisation d'un adaptateur d'alimentation, d'un chargeur ou

d'une batterie non approuvé(e) ou incompatible peut

entraîner un incendie, une explosion ou d'autres dangers.

•

Seuls les accessoires approuvés par le fabricant de l'appareil

pour une utilisation avec ce modèle peuvent être utilisés.

L'utilisation de tout autre type d'accessoires peut entraîner la

nullité de la garantie, enfreindre les règlementations et lois

locales et être dangereuse. Veuillez contacter votre détaillant

pour obtenir plus d'informations sur la disponibilité, près de

chez vous, d'accessoires agréés.

Sécurité du chargeur

•

Pour les appareils enfichables, la prise de courant doit être

installée près des appareils et être facile d'accès.

•

Débranchez le chargeur de la prise électrique et de l'appareil

lorsque vous ne l'utilisez pas.

•

Ne faites pas tomber le chargeur et ne le soumettez pas à des

chocs.

•

Si le câble d'alimentation est endommagé (par exemple, si le

cordon est à nu ou le câble coupé) ou si la prise est desserrée,

arrêtez immédiatement d'utiliser le câble. La poursuite de

l'utilisation pourrait provoquer une électrocution, des courts-

circuits ou un incendie.

•

Ne touchez pas le câble d'alimentation avec des mains

mouillées et ne tirez pas dessus pour débrancher le chargeur.

Autres manuels pour P9 Plus

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Huawei Téléphone portable

Huawei

Huawei FIG-LX1 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei DN-TL10 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei F662 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei M835 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei Y9 2018 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei G730-U251 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei U8815-51 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei U1000 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei RIO-L02 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei Y520-U33 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei G7007 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei honor holly Manuel utilisateur

Huawei

Huawei P30 Pro Manuel utilisateur

Huawei

Huawei P8 Lite ALE-L21 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei Ascend G300 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei Ascend Y550 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei T202 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei Honor JAT-LX3 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei Mobile Phones Manuel utilisateur

Huawei

Huawei RNE-L01 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei Mobile Phones Manuel utilisateur

Huawei

Huawei Ascend W1 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei U8815-71 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei Mate 20X 5G Manuel utilisateur

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LG LM-X420QN Manuel utilisateur

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

LG LM-K420EMW Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur