Huawei G730-U10 Manuel utilisateur

Quick Start Guide

G730

Please visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotline

for recently updated hotline and email address in your

country or region.

Model: HUAWEI G730-U10

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

香港繁體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Melayu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Português (Portugal). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tiếng Việt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

ภาษาไทย . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Contents

Dual card dual standby single pass

Your phone supports only dual card dual standby single

pass, which means you cannot use both SIM cards for calls

or data services simultaneously.

• When you are on a call using SIM card 1, SIM card 2

cannot be used to make or answer calls. If someone calls

SIM card 2, the caller will hear a voice message similar to

"The subscriber you dialed is out of the service area" or

"The subscriber you dialed cannot be connected for the

moment, please try again later."

• When you are using SIM card 1's data service, SIM card

2's data service will be disabled.

Your phone's single pass feature helps reduce power

consumption and increase your phone's standby time.

It may be a good idea to contact your service provider

and subscribe to missed call reminder and related

assistance services to avoid the conflicts mentioned

above.

English

Your phone at a glance

Thank you for choosing the HUAWEI Ascend G730

smartphone.

Before you start, let's take a look at your new phone.

Return

Power

button

Volume

button

Headset jack

Micro USB port

Front

camera

Status

indicator

Microphone

Light

sensor

Earpiece

Home

Installation

When you install a SIM card, make sure you do not mix

up the slots of WCDMA and GSM cards. Otherwise your

phone may fail to detect the SIM card.

Follow the instructions in the following figures to

complete the installation. Then press and hold the power

button to power on your phone.

Open the battery cover. Insert the SIM cards.

Insert the microSD card

(optional).

Install the battery.

Charge the phone.Install the battery cover.

More information

For the full user guide, go to

http://consumer.huawei.com/en/ and search for HUAWEI

Ascend G730.

Want to learn more about Huawei Emotion UI?

Visit http://en.ui.vmall.com/ for the latest information.

This guide is for reference only. The actual product,

including but not limited to the color, size, and screen

layout, may vary. All statements, information, and

recommendations in this guide do not constitute a

warranty of any kind, express or implied.

Personal Information and Data

Security

The use of some functions or third-party applications on

your device could result in your personal information and

data being lost or becoming accessible to others. Several

measures are recommended to help you protect personal

and confidential information.

• Place your device in a safe area to prevent it from

unauthorized use.

• Set your device screen to lock and create a password or

unlock pattern to open it.

• Periodically back up personal information kept on your

SIM card, memory card, or stored in your device

memory. If you change to a different device, be sure to

move or delete any personal information on your old

device.

• If you are worried about viruses when you receive

messages or emails from a stranger, you can delete

them without opening them.

• If you use your device to browse the Internet, avoid

websites that might pose a security risk to avoid theft of

your personal information.

• If you use services such as Wi-Fi tether or Bluetooth, set

passwords for these services to prevent unauthorized

access. When these services are not in use, turn them

off.

• Install or upgrade device security software and regularly

scan for viruses.

• Be sure to obtain third-party applications from a

legitimate source. Downloaded third-party applications

should be scanned for viruses.

• Install security software or patches released by Huawei

or third-party application providers.

• Some applications require and transmit location

information. As a result, a third-party may be able to

share your location information.

• Your device may provide detection and diagnostic

information to third-party application providers. Third

party vendors use this information to improve their

products and services.

• If you have concerns about the security of your personal

information and data, please contact

mobile@huawei.com.

Safety information

This section contains important information about the operation

of your device. It also contains information about how to use the

device safely. Read this information carefully before using your

device.

Electronic device

Do not use your device if using the device is prohibited.

Do not use the device if doing so causes danger or

interference with other electronic devices.

Interference with medical equipment

• Follow rules and regulations set forth by hospitals and

health care facilities. Do not use your device where

prohibited.

• Some wireless devices may affect the performance of

hearing aids or pacemakers. Consult your service

provider for more information.

• Pacemaker manufacturers recommend that a minimum

distance of 15 cm be maintained between a device and

a pacemaker to prevent potential interference with the

pacemaker. If using a pacemaker, hold the device on the

side opposite the pacemaker and do not carry the device

in your front pocket.

Protecting your hearing when using a headset

• To prevent possible hearing damage, do not

listen at high volume levels for long periods.

• Using a headset at high volumes may damage your

hearing. To reduce this risk, lower the headset volume

to a safe and comfortable level.

• Exposure to high volumes while driving may cause

distraction and increase your risk of an accident.

Areas with flammables and explosives

• Do not use the device where flammables or explosives

are stored (in a gas station, oil depot, or chemical plant,

for example). Using your device in these environments

increases the risk of explosion or fire. In addition, follow

the instructions indicated in text or symbols.

• Do not store or transport the device in containers with

flammable liquids, gases, or explosives.

Traffic security

• Observe local laws and regulations while using the

device. To reduce the risk of accidents, do not use your

wireless device while driving.

• Concentrate on driving. Your first responsibility is to

drive safely.

• Do not hold the device while driving. Use hands-free

accessories.

• When you must make or answer a call, pull off the road

safely and park the vehicle first.

• RF signals may affect the electronic systems of motor

vehicles. For more information, consult the vehicle

manufacturer.

• Do not place the device over the air bag or in the air bag

deployment area in a motor vehicle. Doing so may hurt

you because of the strong force when the air bag

inflates.

• Do not use your device while flying in an aircraft or

immediately before boarding. Using wireless devices in

an aircraft may disrupt wireless networks, present a

hazard to aircraft operation, or be illegal.

Operating environment

• Avoid dusty, damp, or dirty environments. Avoid

magnetic fields. Using the device in these environments

may result in circuit malfunctions.

• Do not use your device during thunderstorms to protect

your device against any danger caused by lightning.

• Ideal operating temperatures are

0 °C to 35 °C. Ideal storage

temperatures are 0 °C to 45

°C. Extreme heat or cold may

damage your device or accessories.

• Do not expose your device to direct sunlight (such as on

a car dashboard) for prolonged periods.

• To protect your device or accessories from fire or

electrical shock hazards, avoid rain and moisture.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Huawei Téléphone portable

Huawei

Huawei m318 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei M635 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei Y6 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei EVR-N29 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei G7300 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei CTR-LX2 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei MATE 9 PRO Manuel utilisateur

Huawei

Huawei nova 10 SE Manuel utilisateur

Huawei

Huawei NEO-L29 Guide de dépannage

Huawei

Huawei Ascend X Manuel utilisateur

Huawei

Huawei Ascend G740 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei E5 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei U8300 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei Ascend Mate 7 Guide d'installation

Huawei

Huawei Ascend Y 200 Dimensions

Huawei

Huawei U8655N Manuel utilisateur

Huawei

Huawei Ascend II Manuel utilisateur

Huawei

Huawei CUN-L33 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei Nova Smart Manuel utilisateur

Huawei

Huawei Nova 5T Manuel utilisateur

Huawei

Huawei P SMART Manuel utilisateur

Huawei

Huawei G2201 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei P30 lite Manuel utilisateur

Huawei

Huawei Ascend G740 Manuel utilisateur

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LG LM-X420QN Manuel utilisateur

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

LG LM-K420EMW Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur