Huawei Ascend Mate Manuel utilisateur

Mate

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lietuvių. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Čeština . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Română. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

FYROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Contents

Getting to know your phone

Welcome to the brand new world of your HUAWEI

Ascend Mate smartphone! Before we begin, let's take a

quick look at the Ascend Mate and its external features.

Noise reduction

microphone

Micro-SIM

card tray Headset jack

Earpiece

Status indicator

microSD card

tray

Screen

Proximity sensor

Front camera

Power button

Volume button

Microphone

Micro USB port

English

Installing the micro-SIM and microSD

cards

Only micro-SIM cards are compatible with your Ascend

Mate. To purchase or replace a micro-SIM card, contact

your service provider. Insert the micro-SIM card as shown

in the following figure.

Your Ascend Mate supports Class 10 microSD cards. To

install a microSD card, perform the steps shown in the

following figures.

After you complete these steps, you are ready to use

Ascend Mate. Press and hold the power button for a

few seconds until Ascend Mate vibrates to power it on.

Don't insert or remove the micro-SIM card when your

phone is powered on.

Charging the battery

Use the provided USB cable and power adapter to

connect your phone to a power point, or use the USB

cable to connect your phone to a computer.

Your phone's built-in battery is not user-removable. To

replace the battery, contact an authorised service centre.

Do not attempt to remove it yourself.

Using the buttons

From any screen, you can:

• Touch to return to the previous screen or exit an

application.

• Touch to return to the home screen.

• Touch to display recently used applications.

• Under

, you can select whether to hide the navigation bar.

If you select this option, touch

to hide the bar or flick up

from the bottom of the screen to display it.

• Press and release the power button to turn the screen

on or off. Press and hold the power button for 10

seconds or more to restart your phone.

• Press the power and volume down buttons together to

take a screenshot.

Home

Recent

Power button

Volume button

Return

Hide

More information

Need more help using Ascend Mate?

Touch on your Ascend Mate to open Help Center.

Want to browse the user guide?

Visit www.huaweidevice.com/worldwide to download

the HUAWEI Ascend Mate User Guide.

Note

This guide is for your reference only. The actual product,

including but not limited to the colour, size, and screen

layout, may vary. All statements, information, and

recommendations in this guide do not constitute a

warranty of any kind, express or implied.

Do not use the power adapter, headset, USB cable, or

other accessories in dusty, damp, or dirty environments.

Avoid magnetic fields. If you accidentally expose your

phone to water, use a soft cloth to wipe the water off.

Make sure your phone is dry before you begin using it.

While your phone is water-resistant in normal day-to-day

use, it is not designed for use in water. Keep your phone

away from chemical liquids. If the water-indicating label

changes colour, the warranty is voided.

Bekanta dig med telefonen

Välkommen till en helt ny värld med din HUAWEI

Ascend Mate-smartphone! Låt oss ta en snabbtitt på

Ascend Mate och funktionerna på utsidan innan vi

börjar.

Brusreducerande

mikrofon

Mikro-SIM-

kortfack Headsetuttag

Hörlur

Statusindikator

mikroSD-

kortfack

Skärm

Närhetssensor

Kamera på

framsidan

På/av-knapp

Volymknapp

Mikrofon

Mikro-USB-port

Svenska

Installera mikro-SIM- och mikroSD-

korten

Endast mikro-SIM-kort är kompatibla med din Ascend

Mate. Kontakta din tjänsteleverantör om du vill köpa

eller ersätta ett mikro-SIM-kort. Sätt i mikro-SIM-kortet på

det sätt som visas på följande bild.

Ascend Mate stöder Class 10-mikroSD-kort. Du

installerar ett mikroSD-kort genom att utföra de steg som

visas på följande bilder.

När du har slutfört stegen är du redo att använda Ascend

Mate. Håll på/av-knappen intryckt i några sekunder tills

Ascend Mate vibrerar och slås på.

Sätt inte i eller ta bort mikro-SIM-kortet medan telefonen

är påslagen.

Ladda batteriet

Använd den medföljande USB-kabeln och strömadaptern

för att ansluta telefonen till ett eluttag, eller använd USB-

kabeln för att ansluta telefonen till en dator.

Telefonens inbyggda batteri kan inte tas bort av

användaren. Om du vill byta batteri kontaktar du ett

auktoriserat servicecenter. Försök inte ta ut det själv.

Autres manuels pour Ascend Mate

Table des matières

Langues :

Autres manuels Huawei Téléphone portable

Huawei

Huawei Ascend Y5 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei UM840 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei U8520-51 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei U8652-51 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei Ascend G700 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei P40 Pro Manuel utilisateur

Huawei

Huawei C2823 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei Ascend G700 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei Ascend II M865C Manuel utilisateur

Huawei

Huawei HONOR KSA-LX2 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei M580 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei Ascend Y210 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei U8655 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei Ascend P7 mini Manuel utilisateur

Huawei

Huawei NEO-L29 Guide de dépannage

Huawei

Huawei G7600 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei U8185-7 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei FIG-LX3 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei M835 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei U550 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei P8 lite Manuel utilisateur

Huawei

Huawei Y7 2018 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei U9000-81 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei Y520U Manuel utilisateur

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LG LM-X420QN Manuel utilisateur

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

LG LM-K420EMW Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur