HTW APS-C Manuel utilisateur

FILTRO UNIVERSAL

ANTIVIRUS Y ANTIBACTERIAS

MANUAL DE INSTALACIÓN

INSTALLATION MANUAL

MANUEL D’INSTALLATION

MANUAL DE INSTALAÇÃO

MANUALE DI INSTALLAZIONE

Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.

Please, read carefully this manual before using the product.

Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.

Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.

Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.

Gracias | Thank you | Merci | Obrigado | Grazie

FILTRO |FILTER |FILTRE |FILTRO |FILTRO

APS-C

ÍNDICE| INDEX | INDEX | ÍNDICE | INDICE

ESPAÑOL

Manual de instalación del ltro APS-C

en aire acondicionado split pared,

portátil y deshumidicadores......................................................... 5

Duración del producto .................................................................... 5

Instalación en aire acondicionado

split pared........................................................................................ 6

Instalación en aire acondicionado

portátil o en deshumidicadores................................................... 8

ENGLISH

APS-C lter installation manual

in wall mounted split air conditioning,

portable and dehumidier............................................................ 11

Duration of the product ................................................................ 11

Installation in wall mounted split air conditioning ......................12

Installation in portable air conditioning or dehumidier............ 14

FRANÇAIS

Manuel d’installation du ltre APS-C

dans un climatiseur mural,

portable et déshumidicateur...................................................... 17

Vie du produit................................................................................ 17

Installation en climatisation split mural ...................................... 18

Installation en climatiseur portable ou déshumidicateur ........20

ÍNDICE| INDEX | INDEX | ÍNDICE | INDICE

PORTUGUÊS

Manual de instalação do ltro APS-C

em ar condicionado split de parede,

portáteis e desumidicadores...................................................... 23

Vida do produto.............................................................................23

Instalação em ar condicionado split mural................................. 24

Instalação em condicionadores

de ar portáteis ou desumidicadore............................................26

ITALIANO

Manuale di installazione del ltro APS-C

in split parete, portatile e deumidicatores ................................29

Vita del prodotto............................................................................29

Installazione in aria condizionata

split parete.....................................................................................30

Installazione in condizionatori

d’aria portatili o deumidicatori...................................................32

MANUAL DE INSTALACIÓN

ESPAÑOL

FILTRO UNIVERSAL

ANTIVIRUS Y ANTIBACTERIAS

FILTRO

APS-C

Manual de instalación del ltro APS-C

en aire acondicionado split pared,

portátil y deshumidicadores

El ltro APS-C antivirus y antibacterias es compatible con todos los

aires acondicionados tipo split, portátil y deshumidicador que tengan

ranuras para ltros adicionales.

Su instalación es sencilla y rápida tal como vamos a mostrar en este

manual.

Duración del producto

El ltro debe cambiarse a los dos años de su instalación o en el

momento que se vea deteriorado (cambio de color o desgaste de las

bras)

Instalación en aire acondicionado

split pared

1.- Apagar el split pared.

2.- Abrir la tapa del split pared.

3.- Quitar el ltro anterior.

4.- Retirar el ltro APS-C del envoltorio y colocarlo en las ranuras

diseñadas para ltros adicionales del ltro principal del split.

En caso necesario se puede recortar el ltro APS-C para que encaje en

los soportes.

5.- Volver a colocar el ltro principal en la unidad y repetir la misma

operación con el otro ltro.

6.- Cerrar la tapa del split y utilizar con normalidad disfrutando de un

aire limpio y libre de patógenos.

Instalación en aire acondicionado

portátil o en deshumidicadores

1.- Apagar el portátil o deshumidicador.

2.- Abrir la tapa trasera.

3.- Quitar la tapa trasera y en el caso de que lo tenga, el ltro anterior.

4.- Retirar el ltro APS-C del envoltorio y colocarlo en las ranuras

diseñadas para ltros.

En caso necesario se puede recortar el ltro APS-C para que encaje en

los soportes.

5.- Colocar el ltro principal.

6.- Cerrar la tapa de la parte trasera del portátil o deshumidicador

y utilizar con normalidad disfrutando de un aire limpio y libre de

patógenos.

UNIVERSAL FILTER

ANTIVIRUS AND ANTIBACTERIAL

FILTER

APS-C

INSTALLATION MANUAL

ENGLISH

Table des matières

Langues :

Autres manuels HTW Système de filtration d'eau

HTW

HTW HTW-FST3-O-160A9 Manuel utilisateur

HTW

HTW PURE DUCT Manuel de service

Manuels Système de filtration d'eau populaires d'autres marques

Wisy

Wisy LineAir 100 Manuel utilisateur

Schaffner

Schaffner Ecosine FN3446 Series Manuel d'utilisation

Pentair

Pentair FLECK 4600 SXT Guide de l'utilisateur

H2O International

H2O International H20-500 Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce 2306241 Manuel utilisateur

Neo-Pure

Neo-Pure TL3-A502 Manuel utilisateur

FLTR

FLTR OBF Manuel utilisateur

STA-RITE

STA-RITE VERTICAL GRID DE FILTERS S7D75 Manuel utilisateur

Applied Membranes

Applied Membranes W-G844EM Manuel utilisateur

BEGA

BEGA 116 Manuel utilisateur

WATA

WATA Standard Manuel utilisateur

Price

Price FFU series Manuel

Gaggenau

Gaggenau BRITA INTENZA 467873 Manuel utilisateur

Brita

Brita SAFF-100 Manuel utilisateur

HEISSNER

HEISSNER FPU24000-00 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 1518 Manuel utilisateur

Reverse Osmosis

Reverse Osmosis RF Series Manuel utilisateur

ubbink

ubbink Filtramax Series Manuel utilisateur