HQ Power HQLE10049 Manuel utilisateur

HQLE10049

USER MANUAL 3

HANDLEIDING 9

MODE D'EMPLOI 16

MANUAL DEL USUARIO 23

BEDIENUNGSANLEITUNG 30

INSTRUKCJA OBSŁUGI 37

MANUAL DO UTILIZADOR 44

HQLE10049

V. 01 –07/12/2020 2 ©Velleman nv

HQLE10049

V. 01 –07/12/2020 3 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle

could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal

waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be

returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental

rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing HQPower! Please read the manual thoroughly before bringing this

device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact

your dealer.

2. Safety Instructions

Read and understand this manual and all safety signs before using

this appliance.

For indoor use only.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to

alert the user of the presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying

the appliance.

Do not stare at light source.

Minimum distance from lighted objects (metres).

This luminaire is not suitable for direct mounting on normally

flammable surfaces (suitable only for mounting on non-combustible

surfaces).

HQLE10049

V. 01 –07/12/2020 4 ©Velleman nv

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.

Caution –To reduce the risk of electric shock, do not remove cover

(or back).

No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified

personnel.

To avoid the risk of fire or electric shock, do not expose this product

to rain or humidity.

•This device can be used by children aged from 8 years and above,

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning the use of the device in a

safe way and understand the hazards involved. Children shall not

play with the device. Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

•Always connect the device to a grounded circuit to avoid risk of

electrocution.

•Always disconnect mains power when the device is not in use or

when servicing or maintenance activities are performed. Handle

the power cord by the plug only.

•If the external flexible cable or cord of this device is damaged, it

shall be exclusively replaced by the manufacturer or his service

agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard.

•All cords and cables should be routed so that they will not be

walked on or pinched by items placed upon or against them. Pay

particular attention to the point where they exit the unit.

•Protect this device from heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that

produce heat.

•Do not remove the cover under any conditions. There are no user-

serviceable parts inside. Never operate this device when its cover

is removed.

•Do not operate a visibly damaged device. Do not attempt to

operate this device if the power cord has been frayed or broken.

•Always mount this device in a safe and stable manner. Mount this

device in an area that will allow proper ventilation. Allow about

15 cm between this device and a wall.

•Do not use the luminaire with a cracked or broken protective

shield. Disconnect immediately from the mains. The protective

shield is not replaceable.

HQLE10049

V. 01 –07/12/2020 5 ©Velleman nv

•Familiarise yourself with the functions of the device before actually

using it.

•Always make sure to connect the device to an alternating current

matching the value stated on the device.

•Always install the device in a well-ventilated location.

•Keep this device away from dust and extreme temperatures. Make

sure the ventilation openings are clear at all times. For sufficient

air circulation, leave at least 2.5 cm in front of the openings.

•Never carry or move the device from the power cord or any other

moving part. Always use the bracket.

•In the event of an operating problem, stop using the device

immediately.

•This device is not designed for permanent operation: regular

operation breaks will prolong its live.

3. General Guidelines

•Refer to the Velleman®Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.

•All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user

modifications to the device is not covered by the warranty.

•Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will

void the warranty.

•Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the

warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

•Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage (extraordinary,

incidental or indirect) –of any nature (financial, physical…) arising from the possession,

use or failure of this product.

•Keep this manual for future reference.

4. Installation

4.1 General Guidelines

WARNING

Minimum distance from lighted objects: 0.5 m.

•Have the device installed by a qualified person, respecting all applicable norms.

•Install the device on an even, fire-resistant, scratch-resistant, water-resistant and non-

slippery surface.

•The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the device for

1 hour without deforming.

•Make sure there is no flammable material within a 1 m radius of the device.

•Install the device in a location with few passers-by that is inaccessible to unauthorised

persons.

•Install the device in a location where you can easily access the power cord.

HQLE10049

V. 01 –07/12/2020 6 ©Velleman nv

4.2 Overhead Installation

•When hung, the device must always be secured with a secondary attachment e.g. a safety

cable (not incl.).

Secondary Attachment

Hanger

Where a hanger is provided, the bearing parts of the hanger shall be capable of supporting

ten (10) times the weight of the luminaire without permanent deformation and shall be

manufactured from non-combustible materials such as steel or its equivalent.

Accessories

The design of the luminaire shall be such that removable accessories, e.g. colour frames

and barn doors, when properly inserted, cannot fall out of the luminaire.

Secondary Suspension

A secondary suspension shall be provided for the luminaire, except where the luminaire is

arranged for floor mounting or if it is intended for handheld use. The secondary suspension

shall be designed and mounted in such a way that in the event of a failure of the primary

suspension, no part of the luminaire can fall. The secondary suspension must withstand a

30 cm vertical drop for 30 times.

•Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced. Have

a qualified technician check the device once a year and once before you bring it into

service.

•Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits, determining

the installation material to be used… Have the material and the device itself checked

regularly. Do not attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as

improper installation may result in injuries.

•For truss mounting, use an appropriate clamp (not incl.) and fit an M10 bolt through the

centre of the (folded) bracket.

4.3 Connection

•Have a qualified electrician carry out the electric connection.

•Connect the device to the mains with the power plug. All devices must be powered directly

off a grounded switched circuit. Never connect the device to a dimmer or rheostat.

•The installation must be approved by an expert before the device is taken into service.

5. Operation

The device can be used in the following modes:

•stand-alone mode

5.1 Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

bracket

sensitivity control

power input + fuse

mode control

speed control

HQLE10049

V. 01 –07/12/2020 7 ©Velleman nv

5.2 Menu

mode

programming

description

mode

Au1

switching programme

Au2

fading programme

sound

So1

switching programme

So2

fading programme

So3

strobe programme

5.3 Stand-Alone Mode

The device starts running in stand-alone mode after connection to the mains. This mode allows

you to use the device without controller.

5.4 Remote Control

Black Out

Press this button to black out the current active mode. Press again to return.

Auto

1. Press <AUTO> to enable the auto mode.

2. Press <+> or <-> to choose the different programmes.

3. Press <AUTO> to disable.

Sound

1. Press <SOUND> to enable the sound mode.

2. Press <+> or <-> to choose the different programmes.

3. Press <SOUND> to disable.

Strobe

1. Press <STROBE> to enable the strobe mode.

2. Press <+> or <-> to choose the different programmes.

3. Press <STROBE> to disable.

Speed

1. Press <SPEED>.

2. Press <+> or <-> to adjust the programme speed.

Manual

1. Press <MANUAL>.

2. Press <R>, <G> <B> or <A> to select your colour.

3. Press <+> or <-> to select the static colours.

6. Care and Maintenance

Before starting any cleaning or maintenance activities:

1. Unplug the device's power cord from the outlet.

2. Let the device cool down.

Cleaning

Frequent cleaning is recommended to insure proper function and an extended life. The

frequency of cleaning depends on the environment in which the fixture operates: damp, smoky

or particularly dirty environments can cause greater accumulation of dirt on the fixture’s optics.

HQLE10049

V. 01 –07/12/2020 8 ©Velleman nv

•Use normal glass cleaner and a soft cloth to wipe off the outside casing. Never use alcohol,

solvents, or ammonia-based cleaners.

•Always be sure to dry all parts completely before plugging the device back in.

•Do not immerse the device in any liquid.

Maintenance

Regular inspections are recommended to insure proper function and extended life.

•All screws should be tightened and free of corrosion.

•The housing, the lenses, the mounting supports and the installation location (e.g. ceiling,

suspension, trussing) should not be deformed, modified or tampered with; e.g. do not drill

extra holes in mounting supports, do not change the location of the connections…

•Mechanically moving parts must not show any signs of wear and tear.

•The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician

maintain the device.

•There are no user-serviceable parts, apart from the fuse.

•Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts.

Fuse Replacement

1. Unplug the device's power cord from the outlet.

2. Let the device cool down.

3. Open the fuse holder.

4. Replace with an identical fuse.

5. Insert the fuse holder back in its place, replace the rear cover and reconnect power.

7. Technical Specifications

power supply

HQLE10049................................................................................ 100-240 V~, 50/60 Hz

remote control....................................................................................1x CR2025 (incl.)

power consumption................................................................................................... 25 W

fuse ..................................................................................................................F1A/250V

flash rate............................................................................................................. 0-20 Hz

LEDs in device...............................................................................................4x 3 W RGBA

dimensions ..........................................................................................375 x 170 x 85 mm

weight................................................................................................................... 1.7 kg

ta(environmental temperature).............................................................................. ≤25 °C

tx(steady-state housing temperature)........................................................................ 43 °C

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held

responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this

device. For more info concerning this product and the latest version of this manual,

please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject

to change without prior notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.

No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic

medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

HQLE10049

V. 01 –07/12/2020 9 ©Velleman nv

HANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt

weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele

batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf

terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal

recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de

verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik

neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg

uw dealer.

2. Veiligheidsvoorschriften

Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies vóór

ingebruikname.

Enkel geschikt voor gebruik binnenshuis!

Het uitroepteken in een driehoek, zoals afgebeeld op het systeem, is

bedoeld om de gebruiker attent te maken op belangrijke bedienings-

en onderhoudsinstructies in deze gebruikershandleiding.

Kijk niet rechtstreeks in een lichtbron.

Minimumafstand tot de belichte voorwerpen (meter).

Dit verlichtingstoestel is niet geschikt voor rechtstreekse montage op

ontvlambare oppervlakken (alleen geschikt voor montage op

onontvlambare oppervlakken).

HQLE10049

V. 01 –07/12/2020 10 ©Velleman nv

OPGELET

ELEKTROCUTIEGEVAAR. NIET OPENEN.

Opgelet –Om het risico op elektrische schokken te vermijden, mag u

de dekplaat (of achterkant) niet verwijderen.

Er zijn geen vervangbare onderdelen in dit toestel. Laat het

onderhoud over aan een vakman.

Stel dit product niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand

of elektrische schokken te voorkomen.

•Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar,

door personen met fysieke, zintuiglijke of verstandelijke

beperkingen, of door personen met gebrek aan ervaring en kennis,

op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft

gegeven, hoe zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn

van de risico's die het gebruik van het toestel met zich meebrengt.

Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het

onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door

kinderen, tenzij ze onder toezicht staan.

•Sluit het toestel steeds aan op een geaard stopcontact om

elektrische schokken te voorkomen.

•Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in

gebruik is of voordat u het toestel reinigt. Houd de voedingskabel

altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel.

•Indien de externe, flexibele kabel beschadigd is, dan moet deze

door de fabrikant, diens servicedienst, of een gelijkwaardig

bekwaam persoon vervangen worden, om gevaar te vermijden.

•Plaats de kabels zodanig dat niemand erop kan trappen of erover

kan vallen of struikelen, vooral bij de stekker en het punt waar de

kabel het toestel verlaat.

•Houd dit toestel uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren,

verwarmingselementen, fornuizen of andere toestellen (incl.

versterkers) die warmte produceren.

•Demonteer of open dit toestel nooit. De gebruiker mag geen

onderdelen vervangen. Gebruik dit toestel nooit wanneer de

behuizing geopend is.

•Gebruik nooit een beschadigd toestel. Gebruik dit toestel niet

indien de voedingskabel beschadigd is.

Table des matières

Langues :

Autres manuels HQ Power Matériel de DJ

HQ Power

HQ Power HQLE10029 Manuel utilisateur

HQ Power

HQ Power HQPE10002 Manuel utilisateur

HQ Power

HQ Power VDL50CM2 Manuel utilisateur

HQ Power

HQ Power AGRONA 1203 Manuel utilisateur

HQ Power

HQ Power VDL15RL A Series Manuel utilisateur

HQ Power

HQ Power STAR BLAZE 200 VDP200OA9 Manuel utilisateur

HQ Power

HQ Power VDPLDJBAR4 Manuel utilisateur

HQ Power

HQ Power PROMIX200 Manuel utilisateur

HQ Power

HQ Power VDP1001BLD7 Manuel utilisateur

HQ Power

HQ Power VDL25BM Manuel utilisateur

HQ Power

HQ Power VDPLSC1 Manuel utilisateur

HQ Power

HQ Power VDP1000SWN Manuel utilisateur

HQ Power

HQ Power VDL25ST Manuel utilisateur

HQ Power

HQ Power PROMIX1212E Manuel utilisateur

HQ Power

HQ Power VDPL1000ST Manuel utilisateur

HQ Power

HQ Power VDPLBTL TRUSSLED 33B Manuel utilisateur

HQ Power

HQ Power ILJ1025 Manuel utilisateur

HQ Power

HQ Power HQLE10028 Manuel utilisateur

HQ Power

HQ Power VDSCDM1 Manuel utilisateur

HQ Power

HQ Power VDL400RF Manuel utilisateur

HQ Power

HQ Power VDL80FB Manuel utilisateur

HQ Power

HQ Power ASTAR III Manuel utilisateur

HQ Power

HQ Power VDL100CM Manuel utilisateur

HQ Power

HQ Power PROMIX400SF2 Manuel utilisateur

Manuels Matériel de DJ populaires d'autres marques

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Manuel du propriétaire

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Manuel utilisateur

Zumtobel

Zumtobel APHRODITE Home Manuel utilisateur

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite 50530554 Manuel utilisateur

Beamz

Beamz BUV243 Manuel utilisateur

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Manuel utilisateur

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Manuel utilisateur

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Manuel utilisateur

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Manuel utilisateur

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Manuel utilisateur

Maverick

Maverick MK3 WASH Manuel utilisateur

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Manuel utilisateur

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Manuel utilisateur

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Manuel utilisateur