HP SA1120 - Web Hosting Server Appliances Manuel utilisateur

web hosting

server appliance

sa1100 and sa1120

Quick Start Guide

Hewlett-Packard Company

3000 Hanover Street

Palo Alto, CA 94304-1185

Publication Number

5971-0867

February 2001

Disclaimer

The information contained in this document is subject to change without

notice.

HEWLETT-PACKARD COMPANY MAKES NO WARRANTY OF ANY

KIND WITH REGARD TO THIS MATERIAL, INCLUDING, BUT NOT LIM-

ITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Hewlett-Packard shall not be

liable for errors contained herein or for incidental or consequential dam-

ages in connection with the furnishing, performance, or use of this mate-

rial.

Hewlett-Packard assumes no responsibility for the use or reliability of its

software on equipment that is not furnished by Hewlett-Packard.

Warranty

A copy of the speciﬁc warranty terms applicable to your Hewlett-Packard

products and replacement parts can be obtained from http://

www.hp.com/serverappliances/support.

*Other brands and names are the property of their respective owners.

Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

English

FCC and emissions disclaimer

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the

Federal Communications Commission (FCC) Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful

interference when the equipment is operated in a commercial

environment. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instruction manual, may cause harmful

interference to radio communications. Operation of this

equipment in a residential area is likely to cause harmful

interference, in which case the user will be required to correct the

interference at his/her own expense.

To ensure Electro Magnetic Compatibility (EMC) compliance with

your local regional rules and regulations, the ﬁnal conﬁguration of

your end system product may require additional EMC compliance

testing. For more information, please contact your supplier.

Warnings

This guide is intended for use by qualiﬁed technical

personnel with experience in installing and conﬁguring

hosting appliances. These appliances are complete, and it

is recommended that you not open the appliances unless

you are installing an auxiliary hard drive or memory.

Read and adhere to all warnings, cautions, and notes in

documents supplied with the hosting appliance chassis,

power supply, server board, and accessories. If the

instructions for the chassis, server board, and power

supply are inconsistent with these instructions or the

instructions for accessories, contact the supplier to ﬁnd

out how you can ensure that your hosting appliance

meets safety and regulatory requirements.

This hosting appliance was evaluated for use only in

computer rack cabinets within computer rooms, data

centers, or similar locations. Other uses require further

evaluation. Any use of this hosting appliance outside of

computer rack-mounting within a computer room, data

center, or similar location will void the product warranty

associated with the product.

Make sure the AC power connection is through a properly

grounded outlet. See "Checking the power cord" section

for more information. Pressing the power button does

NOT turn off all power to this hosting appliance. Some

circuitry in the hosting appliance may continue to operate

even though the front panel power button is off. Before

performing any procedures, disconnect the hosting

appliance from power sources, telecommunications links,

networks, or modems.

Failure to do so can result in

personal injury or equipment damage.

Electrostatic discharge (ESD) can damage hosting

appliance components. It is strongly suggested that you

perform the installation procedures in this guide only at

an ESD workstation. If you choose to perform the

installation other than at an ESD workstation, you can

reduce the risk of ESD by taking these precautions:

•

Wear an antistatic wrist strap, and attach it to a

metal part of the hosting appliance chassis.

•

Touch the metal on the hosting appliance chassis

before touching the server components or

connectors.

•

Keep part of your body in contact with the metal

server chassis to dissipate the static charge while

handling the hosting appliance components.

•

Avoid moving around unnecessarily.

•

Hold the boards and drives only by the edges.

•

Place the server components on a grounded,

static-free surface. Use a conductive foam pad if

available, but do NOT use the component

wrappers.

Make sure that the AC power service connection is

through a properly grounded outlet. See "Checking the

power cord" section for more information.

Unpacking and inspecting the HP

Web Hosting Server Appliance

SA1100 and SA1120

Remove and inspect the HP Web Hosting Server Appliance

SA1100 or SA1120 and accessories for damage. If the contents

appear damaged, ﬁle a damage claim with the carrier immediately

(it may be helpful to photograph the packaging).

These items should be present:

• AC power cord

• Serial cable

• Rack-mount brackets (2) and screws

• SA1100 or SA1120 hosting appliance

• This

Quick Start Guide

Save the package box and packing materials in the event that you

need to package the hosting appliance for reshipment.

Auxiliary drive size

If you add an auxiliary hard drive, the size of the hard drive must be

exactly the same as the original hard drive. Otherwise, the hosting

appliance will not detect the auxiliary drive. For more information on

installing an auxiliary hard drive, refer to the online user's guide.

Checking the power cord

Check the power cord to ensure that it's the correct type

speciﬁcally required in the region where you are installing and/or

using the hosting appliance. Do NOT modify or use the supplied

AC power cord if it's not the correct type. Power cord and

connector requirements include, without limitation, the following:

• Rating: Power cords must be rated for available AC

voltage and have a current rating at least 125 percent of

the current rating of the hosting appliance.

• Connector, wall outlet end: Power cords must be

terminated in a grounding type-male plug designed for use

in your region. For US/Canadian installations, the

connector should be a NEMA 5-15P type attachment plug.

Power cords must have certiﬁcation marks showing

certiﬁcation by an agency acceptable in your region.

• Connector, power supply end: The connector that plugs

into the AC receptacle on the hosting-appliance power

supply must be an IEC 320, sheet C13, type-female

connector.

• Power cord length and ﬂexibility: Power cords must be no

more than 4.5 meters (14.76 feet) long, and, for North

America, must be ﬂexible SVT or SJT type cord, 18 AWG

minimum and, outside North America, must be

harmonized <HAR> cord or VDE-certiﬁed cordage to

comply with hosting-appliance safety certiﬁcations.

Installing the hosting appliance

Follow these steps to rack-mount the hosting appliance:

• Install the rack-mount brackets

• Prepare for rack-mounting the hosting appliance

• Install the hosting appliance in a rack

To install the rack-mount brackets

With the short ﬂange facing the front of the hosting

appliance chassis, position one of the rack-mount

brackets with the two bottom holes in the long ﬂange

aligned with the two mating holes in the side of the

chassis.

Using two of the four screws supplied with the brackets,

securely attach the bracket to the side of the chassis.

Install the remaining rack-mount bracket to the opposite

side of the chassis by repeating steps 1 and 2.

To prepare for rack-mounting the hosting appliance

Set the hosting appliance near a properly earthed,

grounded power outlet:

•

In the US and Canada-A NEMA 5-15R outlet for

100-120 V

•

In other geographic areas-A properly earthed,

grounded outlet in accordance with the

requirements of the local electrical authorities

and the electrical code of the region

Ensure that the area is:

•

Clean and relatively free of excess dust

•

Well ventilated and away from sources of heat,

with the ventilating openings on the hosting

appliance kept free of obstructions

•

Away from sources of vibration or physical shock

•

Isolated from strong electromagnetic ﬁelds and

noise caused by electrical devices such as,

without limitation, elevators, copy machines, air

conditioners, large fans, large electric motors,

radio and TV transmitters, and high-frequency

security devices

Ensure that access space is available so that the hosting-

appliance power cord can be unplugged from the AC

power source.

To install the hosting appliance in a rack

Position the hosting appliance with the rack-mount

brackets aligned with the mounting holes in the rack rail.

Use two screws to securely attach the hosting appliance

to the rack rail.

Front panel controls and

indicators (bezel closed)

Figure 1

A. Pull tabs for opening bezel F. 100 Mbps indicator for network

adapter 1

B. Power G. Network adapter 2

C. Alert H. 100 Mbps indicator for network

adapter 2

D. Hard drive activity I. Mail activity

E. Network adapter 1 J. Web activity

BA A

CDEFGHI J

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels HP Serveur

HP mt41 Instructions d'utilisation

HP Integrity MC990 X Manuel utilisateur

HP ML530 - ProLiant - 128 MB RAM Instructions d'utilisation

HP NetServer AA 4000 Instructions d'installation

HP ProLiant SL160z Generation 6 (G6) Manuel utilisateur

HP LC2000r - NetServer - 128 MB RAM Manuel d'installation et d'exploitation

HP ProLiant ML310 Generation 5p Instructions d'utilisation

HP ProLiant DL360e Gen8 Manuel utilisateur

HP Compaq ProLiant DL360 Generation 2 Manuel utilisateur

HP Officejet LH 6000 Manuel utilisateur

HP ProLiant DL1000 Instructions d'utilisation

HP ProLiant m350 Mode d'emploi

HP D5970A - NetServer - LCII Manuel utilisateur

HP StorageWorks FC4-16 Manuel utilisateur

HP ProLiant DL580 Generation 2 Manuel

HP P5389A - Intel Pentium III-S 1.4 GHz Processor... Manuel utilisateur

HP P5389A - Intel Pentium III-S 1.4 GHz Processor... Manuel d'utilisation

HP Proliant DL580 Instructions d'utilisation

HP LC2000r - NetServer - 128 MB RAM Manuel utilisateur

HP ProLiant MicroServer Instructions d'utilisation

HP D7171A - NetServer - LPr Mode d’emploi

HP ProLiant BL465c Generation 7 (G7) Instructions d'utilisation

HP D7171A - NetServer - LPr Manuel utilisateur

HP T5125 - Compaq Thin Client Manuel d'utilisation et d'entretien

Manuels Serveur populaires d'autres marques

Dell

Dell PowerEdge R410 Manuel utilisateur

PowerNAS

PowerNAS CMA Manuel utilisateur

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Manuel utilisateur

MSI

MSI P1-109N-L70 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge XE9640 Manuel

Dell

Dell PS4100 Instructions de montage

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Manuel utilisateur

NEC

NEC Express5800/T110j Manuel utilisateur

Compaq

Compaq ProLiant 3000 Manuel

Dell

Dell PowerEdge 3YPMN Manuel utilisateur

iRobo

iRobo IPC2U Manuel utilisateur

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Manuel utilisateur

Asus

Asus AP7500 Manuel d'utilisation et d'entretien

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Manuel utilisateur

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Manuel utilisateur

Planet

Planet NAS-7410 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR635 V3 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge HS5610 Manuel