HP OmniBook Sojourn Manuel utilisateur
+32PQL%RRN6RMRXUQ
7URXEOHVKRRWLQJ*XLGH
LL +32PQL%RRN6RMRXUQ
1RWLFH
,QDFRQWLQXLQJHIIRUWWRLPSURYHWKHTXDOLW\RIRXUSURGXFWVWHFKQLFDODQGHQYLURQPHQWDOLQIRUPDWLRQ
LQWKLVGRFXPHQWLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
7KLVPDQXDODQGDQ\H[DPSOHVFRQWDLQHGKHUHLQDUHSURYLGHG³DVLV´DQGDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXW
QRWLFH+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\PDNHVQRZDUUDQW\RIDQ\NLQGZLWKUHJDUGWRWKLVPDQXDO
LQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\DQGILWQHVVIRUDSDUWLFXODU
SXUSRVH+HZOHWW3DFNDUG&RVKDOOQRWEHOLDEOHIRUDQ\HUURUVRUIRULQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDO
GDPDJHVLQFRQQHFWLRQZLWKWKHIXUQLVKLQJSHUIRUPDQFHRUXVHRIWKLVPDQXDORUWKHH[DPSOHVKHUHLQ
&RQVXPHUWUDQVDFWLRQVLQ$XVWUDOLDDQGWKH8QLWHG.LQJGRP7KHDERYHGLVFODLPHUVDQGOLPLWDWLRQV
VKDOOQRWDSSO\WR&RQVXPHUWUDQVDFWLRQVLQ$XVWUDOLDDQGWKH8QLWHG.LQJGRPDQGVKDOOQRWDIIHFWWKH
VWDWXWRU\ULJKWVRI&RQVXPHUV
&RS\ULJKW+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\$OOULJKWVUHVHUYHG5HSURGXFWLRQDGDSWDWLRQRU
WUDQVODWLRQRIWKLVPDQXDOLVSURKLELWHGZLWKRXWSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQRI+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\
H[FHSWDVDOORZHGXQGHUWKHFRS\ULJKWODZV
7KHSURJUDPVWKDWFRQWUROWKLVSURGXFWDUHFRS\ULJKWHGDQGDOOULJKWVDUHUHVHUYHG5HSURGXFWLRQ
DGDSWDWLRQRUWUDQVODWLRQRIWKRVHSURJUDPVZLWKRXWSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQRI+HZOHWW3DFNDUG&R
LVDOVRSURKLELWHG
3RUWLRQVRIWKHSURJUDPVWKDWFRQWUROWKLVSURGXFWPD\DOVREHFRS\ULJKWHGE\0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
3KRHQL[7HFKQRORJLHV/WG1HR0DJLF,QFDQG$PHULFDQ0HJDWUHQG,QF6HHWKHLQGLYLGXDO
SURJUDPVIRUDGGLWLRQDOFRS\ULJKWQRWLFHV
0LFURVRIW0606'26DQG:LQGRZVDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ3HQWLXP
DQGWKH,QWHO,QVLGHORJRDUH86UHJLVWHUHGWUDGHPDUNVDQG00;LVD86WUDGHPDUNRI,QWHO
&RUSRUDWLRQ
$OOFHUWLILFDWLRQVPD\QRWEHFRPSOHWHGDWSURGXFWLQWURGXFWLRQ&KHFNZLWK\RXU+3UHVHOOHUIRU
FHUWLILFDWLRQVWDWXV
7KLVHTXLSPHQWLVVXEMHFWWR)&&UXOHV,WZLOOFRPSO\ZLWKWKHDSSURSULDWH)&&UXOHVEHIRUHILQDO
GHOLYHU\WRWKHEX\HU
+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\
0RELOH&RPSXWLQJ'LYLVLRQ
3UXQHULGJH$YH
&XSHUWLQR&$86$
(GLWLRQ+LVWRU\
(GLWLRQ $SULO
+32PQL%RRN6RMRXUQ LLL
&RQWHQWV
3URGXFW,QIRUPDWLRQ ......................................... 1-1
)HDWXUHVDQG2SHUDWLRQ ..............................................
3RZHU0RGHV ..................................................
7RVHOHFWDSRZHUPDQDJHPHQWSURILOH..................................
&KHFNLQJWKH6WDWXVRIWKH2PQL%RRN..................................
8VLQJ)XQFWLRQ.H\V .............................................
5HVHWWLQJWKH2PQL%RRN...........................................
6\VWHP5HVRXUFHV ...............................................
6SHFLILFDWLRQV ...................................................
%DWWHU\5HSODFHPHQW..........................................
%HIRUH\RXVWDUWUHPRYLQJWKHEDWWHU\ .....................................
7RUHSODFHWKHEDWWHU\ ...............................................
7RRSWLPL]HEDWWHU\SHUIRUPDQFH ........................................
%DWWHU\6DIHW\
7URXEOHVKRRWLQJDQG'LDJQRVWLFV .................................
7URXEOHVKRRWLQJ ...................................................
7URXEOHVKRRWLQJWKH3UREOHP........................................
8VLQJ'LDJQRVWLF7RROV .............................................
3RZHU2Q6HOI7HVW .............................................
2PQL%RRN'LDJQRVWLF3URJUDP .....................................
%,266HWXS8WLOLW\ .............................................
7RFKDQJHWKHNH\ERDUGOD\RXW ........................................
5HIHUHQFH,QIRUPDWLRQ ........................................
3DVVZRUG5HPRYDO3ROLF\.............................................
+HZOHWW3DFNDUG7)7'LVSOD\4XDOLW\6WDWHPHQW..............................
2PQL%RRN6RMRXUQ5HSODFHDEOH3DUWV.....................................
)LJXUHV
)LJXUH2PQL%RRN)ULQW9LHZ ......................................
)LJXUH2PQL%RRN%DFN9LHZ ......................................
)LJXUH0XOWLPHGLD6OLFH%DFN9LHZ ..................................
)LJXUH2PQL%RRN$XGLR)HDWXUHV ...................................
)LJXUH%DVLF7URXEOHVKRRWLQJ6WHSV ...................................
)LJXUH2PQL%RRN'LDJQRVWLF6FUHHQV²%DVLFDQG$GYDQFHG.................
)LJXUH6HULDODQG3DUDOOHO/RRSEDFN&RQQHFWRUV ..........................
LY +32PQL%RRN6RMRXUQ
7DEOHV
7DEOH6XPPDU\RI)HDWXUHV ........................................
7DEOH$FWLYDWLQJ3RZHU0RGHV ......................................
7DEOH3RZHU0RGH'HVFULSWLRQV .....................................
7DEOH'HIDXOW3RZHU0DQDJHPHQW3URILOHV ..............................
7DEOH6WDWXV/LJKW,QGLFDWRUV .......................................
7DEOH)XQFWLRQ.H\V .............................................
7DEOH6\VWHP,QWHUUXSWV ...........................................
7DEOH6\VWHP0HPRU\............................................
7DEOH6\VWHP,QSXW2XWSXW$GGUHVVHV)) ..........................
7DEOH'0$&KDQQHOV ...........................................
7DEOH2PQL%RRN6RMRXUQVSHFLILFDWLRQV ..............................
7DEOH0XOWLPHGLDVOLFHVSHFLILFDWLRQV ................................
7DEOH%DWWHU\VOLFHVSHFLILFDWLRQV ...................................
7DEOH7URXEOHVKRRWLQJ6XJJHVWLRQV ...................................
7DEOH6FRSHRI'LDJQRVWLF7RROV ....................................
7DEOH32677HUPLQDO(UURU%HHS&RGHV ...............................
7DEOH32670HVVDJHV ...........................................
7DEOH2PQL%RRN'LDJQRVWLF(UURU&RGHV ..............................
7DEOH%,266HWXS0HQXVDQG3DUDPHWHUV ..............................
7DEOH2PQL%RRN6RMRXUQ7)7;*$'LVSOD\4XDOLW\*XLGHOLQHV................
7DEOH2PQL%RRN6RMRXUQ5HSODFHDEOH3DUWV/LVW ..........................
+32PQL%RRN6RMRXUQ Y
,QWURGXFWLRQ
7KLVWURXEOHVKRRWLQJPDQXDOSURYLGHVUHIHUHQFHLQIRUPDWLRQIRUWKH+32PQL%RRN6RMRXUQ,WLV
LQWHQGHGWREHXVHGE\+3DXWKRUL]HGVHUYLFHSHUVRQQHOLQWKHLQVWDOODWLRQFRQILJXUDWLRQDQG
WURXEOHVKRRWLQJRIWKHVHSURGXFWV
7KHPDQXDOLVGHVLJQHGDVDVHOISDFHGJXLGH,WLVLQWHQGHGWRWUDLQ\RXWRLQVWDOOFRQILJXUHDQG
WURXEOHVKRRW2PQL%RRNFRPSXWHUV<RXFDQIROORZWKLVPDQXDOZLWKRXWKDYLQJHTXLSPHQWDYDLODEOH
7KHIROORZLQJWDEOHOLVWVDGGLWLRQDOSODFHVZKHUH\RXFDQJHWVXSSOHPHQWDU\LQIRUPDWLRQDERXW
2PQL%RRNSURGXFWV
6RXUFHVRI2PQL%RRN,QIRUPDWLRQ
6RXUFH $GGUHVVRU1XPEHU &RPPHQWV
+3([WHUQDO:HE KWWSZZZKSFRPRPQLERRN
KWWSZZZKSFRPRPQLERRN
(XURSHDQPLUURU
1RXVDJHUHVWULFWLRQ
+3865HVHOOHU:HE KWWSSDUWQHUDPHULFDVKSFRP 5HVWULFWHGWR$XWKRUL]HG5HVHOOHUVRQO\
+3$VLD3DFLILF&KDQQHO
6XSSRUW&HQWUHIRU'363
3DUWQHUV
KWWSZZZKSFRPDX 5HVWULFWHGWR'3633DUWQHUVRQO\
$PHULFD2QOLQH .H\ZRUG+3 &DOOIRUPHPEHUVKLS
ZLWKLQWKH86
&RPSX6HUYH *2+3 &DOOIRUPHPEHUVKLS
ZLWKLQWKH86
+3%XOOHWLQ%RDUG6HUYLFH 5HIHUWRWKHODWHVW3URGXFW6XSSRUW3ODQ
IRUQRQ86%%6QXPEHUV
+3)LUVWDXWRPDWHGID[ 86DQG&DQDGD
2XWVLGH86DQG&DQDGD
5HVHOOHUVXSSRUWQXPEHUHQWHURXWOHWLG
QXPEHU
+36XSSRUW$VVLVW&'520 86DQG&DQDGD
2XWVLGH86DQG&DQDGD
%DXGUDWHV 3DULW\ ('DWDELWV 6WRSELWV
+32PQL%RRN6RMRXUQ 3URGXFW,QIRUPDWLRQ
3URGXFW,QIRUPDWLRQ
7KH+32PQL%RRN6RMRXUQLV+3¶VWKLQQHVWPRVWVRSKLVLWLFDWHGKLJKSHUIRUPDQFHQRWHERRN3&IRU
VHQLRUPDQDJHUVH[HFXWLYHVDQGNH\SURIHVVLRQDOV,WLVXOWUDSRUWDEOHOEDQGLQFKWKLFNDQG
XVHVD0+]PRELOH3HQWLXPSURFHVVRUDQGLQFK7)7GLVSOD\7KLVFKDSWHUGHVFULEHV
• )HDWXUHVDQGRSHUDWLRQEHORZ
• 6SHFLILFDWLRQVSDJH
)HDWXUHVDQG2SHUDWLRQ
7KHIROORZLQJLOOXVWUDWLRQVSRLQWRXWWKHPDLQH[WHUQDOIHDWXUHVRIWKH2PQL%RRN6RMRXUQPXOWLPHGLD
VOLFH
)LJXUH2PQL%RRN)URQW9LHZ
Click buttons
Latch to open OmniBook
Latch to open OmniBook
Power button
Power status lights
PC Card slot 1
PC Card slot 2 System-off hole
Ke
y
board status li
g
hts
Touch pad
3URGXFW,QIRUPDWLRQ +32PQL%RRN6RMRXUQ
)LJXUH2PQL%RRN%DFN9LHZ
)LJXUH0XOWLPHGLD6OLFH%DFN9LHZ
)LJXUH2PQL%RRN$XGLR)HDWXUHV
Left speaker
(in multimedia expansion slice)
Right speaker
(in multimedia expansion slice)
Built-in speaker
Built-in microphone.
Infrared
port
Kensington
lock
Power jack USB
port
Keyboard
port Mouse
port Serial port Parallel
port Monitor port USB port
Audio line-out
Microphone line-in
Audio line-out
Floppy drive
CD-ROM drive
+32PQL%RRN6RMRXUQ 3URGXFW,QIRUPDWLRQ
7DEOH6XPPDU\RI)HDWXUHV
3URFHVVRUDQG%XV$UFKLWHFWXUH 0+],QWHO3HQWLXP3URFHVVRUZLWK00;WHFKQRORJ\
,QWHO¶VVXE9ORZSRZHUSURFHVVRU
.%SLSHOLQHEXUVW65$0/FDFKH
,QWHO0;0RELOH7ULWRQ,,FKLSVHW
0HPRU\ 0%5$0IL[HGQRH[WHQGHGPHPRU\VORW
'LVSOD\ LQFK69*$7)7XSWR[[.FRORUV
9LGHR ELWJUDSKLFVFRQWUROOHUZLWK0ELWYLGHR5$0
=RRPHG9LGHRHQDEOHG
3&&DUG 7ZRVLGHE\VLGH7\SH,,ELW3&&DUGVORWV
&DUG%XVHQDEOHG
2SHUDWLQJ6\VWHP :LQGRZVSUHLQVWDOOHG
3RZHU6WDWHV 2Q6WDQGE\6XVSHQGWR'LVN6XVSHQGWR5$02II
3URGXFW,QIRUPDWLRQ +32PQL%RRN6RMRXUQ
3RZHU0RGHV
7DEOH$FWLYDWLQJ3RZHU0RGHV
3RZHU0RGH 7R(QWHU0RGH &RPPHQWV
2Q 3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRWXUQWKH
2PQL%RRNRQ
6WDQGE\ $OORZWKHWLPHRXWWRH[SLUHZLWKRXW
DFWLYLW\EXWRQO\LI\RXKDYH
HQDEOHGWKH6WDQGE\WLPHRXWLQ
6HWXSQRUPDOO\GLVDEOHG
±RU±
&OLFNWKH6WDQGE\LFRQRQWKH
3RZHU3DQHOWRROEDU
3UHVVDQ\NH\RUPRYHWKH
PRXVHSRLQWHUWRH[LW6WDQGE\
PRGH
6XVSHQGWR5$0 3UHVVWKHSRZHUEXWWRQZKLOH
WKH2PQL%RRNLVRQ
±RU±
)URPWKH6WDUWPHQXFOLFN
6XVSHQG
±RU±
&OLFNWKH³6\VWHP6XVSHQG´
LFRQRQWKH3RZHU3DQHOWRROEDU
3UHVVWKHSRZHUEXWWRQWR
UHVWRUHWKHVHVVLRQ7KH
VHVVLRQUHVXPHVLPPHGLDWHO\
6DYHWR'LVN 3UHVVWKHSRZHUEXWWRQZKLOH
WKH2PQL%RRNLVRQ
±RU±
)URPWKH6WDUWPHQXFOLFN
6XVSHQG
±RU±
&OLFNWKH³6\VWHP6DYH7R
'LVN´LFRQRQWKH3RZHU3DQHO
WRROEDU
$OORZWKHWLPHRXWWRH[SLUH
ZLWKRXWDFWLYLW\EXWRQO\LI\RX
KDYHHQDEOHGWKH6WDQGE\WLPH
RXWLQ6HWXSQRUPDOO\GLVDEOHG
±RU±
3UHVVWKH6WDQGE\LFRQRQWKH
3RZHU3DQHOWRROEDU
2II )URPWKH6WDUWPHQXFOLFN6KXW
'RZQ8QVDYHGGDWDZLOOEH
ORVW7KH2PQL%RRNZLOOUHERRW
ZKHQ\RXWXUQLWEDFNRQ
±RU±
3UHVVWKHSRZHUEXWWRQ
3UHVVWKHSRZHUEXWWRQZKLOHWKH
2PQL%RRNLVRQ
±RU±
)URPWKH6WDUWPHQXFOLFN
6XVSHQG
±RU±
3UHVVWKH³6\VWHP6XVSHQGWR
5$0´LFRQRQWKH3RZHU3DQHO
WRROEDU
5HTXLUHVIROORZLQJFRQILJXUDWLRQ6ZLWFK%XWWRQVHWWR³6XVSHQG5HVXPH´6XVSHQG0RGHVHWWR³6XVSHQG
WR5$0´
5HTXLUHVIROORZLQJFRQILJXUDWLRQ6XVSHQG0RGHVHWWR³6XVSHQG WR5$0´
5HTXLUHVIROORZLQJFRQILJXUDWLRQ6ZLWFK%XWWRQVHWWR³6XVSHQG5HVXPH´6XVSHQG0RGHVHWWR³6DYH7R
'LVN´
5HTXLUHVIROORZLQJFRQILJXUDWLRQ6XVSHQG0RGHVHWWR³6DYH7R'LVN´
5HTXLUHVIROORZLQJFRQILJXUDWLRQ6ZLWFK%XWWRQVHWWR³2Q2II´
6HHWKHLQVWUXFWLRQVRQSDJHWRFRQILJXUHWKH6ZLWFK3RZHUEXWWRQDQG6XVSHQGPRGH
Autres manuels pour OmniBook Sojourn
2
Table des matières
Autres manuels HP Ordinateur portable
HP
HP Pavilion ZD7000 Manuel de la liste des pièces
HP
HP Pavilion N5402L Manuel utilisateur
HP
HP 8530w - EliteBook Mobile Workstation Manuel utilisateur
HP
HP ZBook 15 G2 Mobile Workstation Guide de référence rapide
HP
HP Elite Dragonfly G2 Manuel
HP
HP G61-465sl Manuel
HP
HP Chromebook 11a Manuel
HP
HP Presario CQ35-100 - Notebook PC Manuel utilisateur
HP
HP mt46 Mobile Thin Client Instructions d'installation
HP
HP EliteBook 2570p Manuel
HP
HP EliteBook 8740W Manuel utilisateur
HP
HP Stream x360 11-aa000 Manuel utilisateur
HP
HP Compaq 2510p Guide de référence rapide
HP
HP Pavillion 15-EC1001NA Manuel utilisateur
HP
HP Pavilion DV2210 Manuel utilisateur
HP
HP 2133 Mini-Note Manuel utilisateur
HP
HP 6520s - Notebook PC Manuel utilisateur
HP
HP 240 Series Manuel
HP
HP 340 G5 Manuel
HP
HP Compaq Evo N1010v series Manuel utilisateur
