HP OmniBook Sojourn Manuel utilisateur
+32PQL%RRN6RMRXUQ
7URXEOHVKRRWLQJ*XLGH
LL +32PQL%RRN6RMRXUQ
1RWLFH
,QDFRQWLQXLQJHIIRUWWRLPSURYHWKHTXDOLW\RIRXUSURGXFWVWHFKQLFDODQGHQYLURQPHQWDOLQIRUPDWLRQ
LQWKLVGRFXPHQWLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
7KLVPDQXDODQGDQ\H[DPSOHVFRQWDLQHGKHUHLQDUHSURYLGHG³DVLV´DQGDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXW
QRWLFH+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\PDNHVQRZDUUDQW\RIDQ\NLQGZLWKUHJDUGWRWKLVPDQXDO
LQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\DQGILWQHVVIRUDSDUWLFXODU
SXUSRVH+HZOHWW3DFNDUG&RVKDOOQRWEHOLDEOHIRUDQ\HUURUVRUIRULQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDO
GDPDJHVLQFRQQHFWLRQZLWKWKHIXUQLVKLQJSHUIRUPDQFHRUXVHRIWKLVPDQXDORUWKHH[DPSOHVKHUHLQ
&RQVXPHUWUDQVDFWLRQVLQ$XVWUDOLDDQGWKH8QLWHG.LQJGRP7KHDERYHGLVFODLPHUVDQGOLPLWDWLRQV
VKDOOQRWDSSO\WR&RQVXPHUWUDQVDFWLRQVLQ$XVWUDOLDDQGWKH8QLWHG.LQJGRPDQGVKDOOQRWDIIHFWWKH
VWDWXWRU\ULJKWVRI&RQVXPHUV
&RS\ULJKW+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\$OOULJKWVUHVHUYHG5HSURGXFWLRQDGDSWDWLRQRU
WUDQVODWLRQRIWKLVPDQXDOLVSURKLELWHGZLWKRXWSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQRI+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\
H[FHSWDVDOORZHGXQGHUWKHFRS\ULJKWODZV
7KHSURJUDPVWKDWFRQWUROWKLVSURGXFWDUHFRS\ULJKWHGDQGDOOULJKWVDUHUHVHUYHG5HSURGXFWLRQ
DGDSWDWLRQRUWUDQVODWLRQRIWKRVHSURJUDPVZLWKRXWSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQRI+HZOHWW3DFNDUG&R
LVDOVRSURKLELWHG
3RUWLRQVRIWKHSURJUDPVWKDWFRQWUROWKLVSURGXFWPD\DOVREHFRS\ULJKWHGE\0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
3KRHQL[7HFKQRORJLHV/WG1HR0DJLF,QFDQG$PHULFDQ0HJDWUHQG,QF6HHWKHLQGLYLGXDO
SURJUDPVIRUDGGLWLRQDOFRS\ULJKWQRWLFHV
0LFURVRIW0606'26DQG:LQGRZVDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ3HQWLXP
DQGWKH,QWHO,QVLGHORJRDUH86UHJLVWHUHGWUDGHPDUNVDQG00;LVD86WUDGHPDUNRI,QWHO
&RUSRUDWLRQ
$OOFHUWLILFDWLRQVPD\QRWEHFRPSOHWHGDWSURGXFWLQWURGXFWLRQ&KHFNZLWK\RXU+3UHVHOOHUIRU
FHUWLILFDWLRQVWDWXV
7KLVHTXLSPHQWLVVXEMHFWWR)&&UXOHV,WZLOOFRPSO\ZLWKWKHDSSURSULDWH)&&UXOHVEHIRUHILQDO
GHOLYHU\WRWKHEX\HU
+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\
0RELOH&RPSXWLQJ'LYLVLRQ
3UXQHULGJH$YH
&XSHUWLQR&$86$
(GLWLRQ+LVWRU\
(GLWLRQ $SULO
+32PQL%RRN6RMRXUQ LLL
&RQWHQWV
3URGXFW,QIRUPDWLRQ ......................................... 1-1
)HDWXUHVDQG2SHUDWLRQ ..............................................
3RZHU0RGHV ..................................................
7RVHOHFWDSRZHUPDQDJHPHQWSURILOH..................................
&KHFNLQJWKH6WDWXVRIWKH2PQL%RRN..................................
8VLQJ)XQFWLRQ.H\V .............................................
5HVHWWLQJWKH2PQL%RRN...........................................
6\VWHP5HVRXUFHV ...............................................
6SHFLILFDWLRQV ...................................................
%DWWHU\5HSODFHPHQW..........................................
%HIRUH\RXVWDUWUHPRYLQJWKHEDWWHU\ .....................................
7RUHSODFHWKHEDWWHU\ ...............................................
7RRSWLPL]HEDWWHU\SHUIRUPDQFH ........................................
%DWWHU\6DIHW\
7URXEOHVKRRWLQJDQG'LDJQRVWLFV .................................
7URXEOHVKRRWLQJ ...................................................
7URXEOHVKRRWLQJWKH3UREOHP........................................
8VLQJ'LDJQRVWLF7RROV .............................................
3RZHU2Q6HOI7HVW .............................................
2PQL%RRN'LDJQRVWLF3URJUDP .....................................
%,266HWXS8WLOLW\ .............................................
7RFKDQJHWKHNH\ERDUGOD\RXW ........................................
5HIHUHQFH,QIRUPDWLRQ ........................................
3DVVZRUG5HPRYDO3ROLF\.............................................
+HZOHWW3DFNDUG7)7'LVSOD\4XDOLW\6WDWHPHQW..............................
2PQL%RRN6RMRXUQ5HSODFHDEOH3DUWV.....................................
)LJXUHV
)LJXUH2PQL%RRN)ULQW9LHZ ......................................
)LJXUH2PQL%RRN%DFN9LHZ ......................................
)LJXUH0XOWLPHGLD6OLFH%DFN9LHZ ..................................
)LJXUH2PQL%RRN$XGLR)HDWXUHV ...................................
)LJXUH%DVLF7URXEOHVKRRWLQJ6WHSV ...................................
)LJXUH2PQL%RRN'LDJQRVWLF6FUHHQV²%DVLFDQG$GYDQFHG.................
)LJXUH6HULDODQG3DUDOOHO/RRSEDFN&RQQHFWRUV ..........................
LY +32PQL%RRN6RMRXUQ
7DEOHV
7DEOH6XPPDU\RI)HDWXUHV ........................................
7DEOH$FWLYDWLQJ3RZHU0RGHV ......................................
7DEOH3RZHU0RGH'HVFULSWLRQV .....................................
7DEOH'HIDXOW3RZHU0DQDJHPHQW3URILOHV ..............................
7DEOH6WDWXV/LJKW,QGLFDWRUV .......................................
7DEOH)XQFWLRQ.H\V .............................................
7DEOH6\VWHP,QWHUUXSWV ...........................................
7DEOH6\VWHP0HPRU\............................................
7DEOH6\VWHP,QSXW2XWSXW$GGUHVVHV)) ..........................
7DEOH'0$&KDQQHOV ...........................................
7DEOH2PQL%RRN6RMRXUQVSHFLILFDWLRQV ..............................
7DEOH0XOWLPHGLDVOLFHVSHFLILFDWLRQV ................................
7DEOH%DWWHU\VOLFHVSHFLILFDWLRQV ...................................
7DEOH7URXEOHVKRRWLQJ6XJJHVWLRQV ...................................
7DEOH6FRSHRI'LDJQRVWLF7RROV ....................................
7DEOH32677HUPLQDO(UURU%HHS&RGHV ...............................
7DEOH32670HVVDJHV ...........................................
7DEOH2PQL%RRN'LDJQRVWLF(UURU&RGHV ..............................
7DEOH%,266HWXS0HQXVDQG3DUDPHWHUV ..............................
7DEOH2PQL%RRN6RMRXUQ7)7;*$'LVSOD\4XDOLW\*XLGHOLQHV................
7DEOH2PQL%RRN6RMRXUQ5HSODFHDEOH3DUWV/LVW ..........................
+32PQL%RRN6RMRXUQ Y
,QWURGXFWLRQ
7KLVWURXEOHVKRRWLQJPDQXDOSURYLGHVUHIHUHQFHLQIRUPDWLRQIRUWKH+32PQL%RRN6RMRXUQ,WLV
LQWHQGHGWREHXVHGE\+3DXWKRUL]HGVHUYLFHSHUVRQQHOLQWKHLQVWDOODWLRQFRQILJXUDWLRQDQG
WURXEOHVKRRWLQJRIWKHVHSURGXFWV
7KHPDQXDOLVGHVLJQHGDVDVHOISDFHGJXLGH,WLVLQWHQGHGWRWUDLQ\RXWRLQVWDOOFRQILJXUHDQG
WURXEOHVKRRW2PQL%RRNFRPSXWHUV<RXFDQIROORZWKLVPDQXDOZLWKRXWKDYLQJHTXLSPHQWDYDLODEOH
7KHIROORZLQJWDEOHOLVWVDGGLWLRQDOSODFHVZKHUH\RXFDQJHWVXSSOHPHQWDU\LQIRUPDWLRQDERXW
2PQL%RRNSURGXFWV
6RXUFHVRI2PQL%RRN,QIRUPDWLRQ
6RXUFH $GGUHVVRU1XPEHU &RPPHQWV
+3([WHUQDO:HE KWWSZZZKSFRPRPQLERRN
KWWSZZZKSFRPRPQLERRN
(XURSHDQPLUURU
1RXVDJHUHVWULFWLRQ
+3865HVHOOHU:HE KWWSSDUWQHUDPHULFDVKSFRP 5HVWULFWHGWR$XWKRUL]HG5HVHOOHUVRQO\
+3$VLD3DFLILF&KDQQHO
6XSSRUW&HQWUHIRU'363
3DUWQHUV
KWWSZZZKSFRPDX 5HVWULFWHGWR'3633DUWQHUVRQO\
$PHULFD2QOLQH .H\ZRUG+3 &DOOIRUPHPEHUVKLS
ZLWKLQWKH86
&RPSX6HUYH *2+3 &DOOIRUPHPEHUVKLS
ZLWKLQWKH86
+3%XOOHWLQ%RDUG6HUYLFH 5HIHUWRWKHODWHVW3URGXFW6XSSRUW3ODQ
IRUQRQ86%%6QXPEHUV
+3)LUVWDXWRPDWHGID[ 86DQG&DQDGD
2XWVLGH86DQG&DQDGD
5HVHOOHUVXSSRUWQXPEHUHQWHURXWOHWLG
QXPEHU
+36XSSRUW$VVLVW&'520 86DQG&DQDGD
2XWVLGH86DQG&DQDGD
%DXGUDWHV 3DULW\ ('DWDELWV 6WRSELWV
+32PQL%RRN6RMRXUQ 3URGXFW,QIRUPDWLRQ
3URGXFW,QIRUPDWLRQ
7KH+32PQL%RRN6RMRXUQLV+3¶VWKLQQHVWPRVWVRSKLVLWLFDWHGKLJKSHUIRUPDQFHQRWHERRN3&IRU
VHQLRUPDQDJHUVH[HFXWLYHVDQGNH\SURIHVVLRQDOV,WLVXOWUDSRUWDEOHOEDQGLQFKWKLFNDQG
XVHVD0+]PRELOH3HQWLXPSURFHVVRUDQGLQFK7)7GLVSOD\7KLVFKDSWHUGHVFULEHV
• )HDWXUHVDQGRSHUDWLRQEHORZ
• 6SHFLILFDWLRQVSDJH
)HDWXUHVDQG2SHUDWLRQ
7KHIROORZLQJLOOXVWUDWLRQVSRLQWRXWWKHPDLQH[WHUQDOIHDWXUHVRIWKH2PQL%RRN6RMRXUQPXOWLPHGLD
VOLFH
)LJXUH2PQL%RRN)URQW9LHZ
Click buttons
Latch to open OmniBook
Latch to open OmniBook
Power button
Power status lights
PC Card slot 1
PC Card slot 2 System-off hole
Ke
y
board status li
g
hts
Touch pad
3URGXFW,QIRUPDWLRQ +32PQL%RRN6RMRXUQ
)LJXUH2PQL%RRN%DFN9LHZ
)LJXUH0XOWLPHGLD6OLFH%DFN9LHZ
)LJXUH2PQL%RRN$XGLR)HDWXUHV
Left speaker
(in multimedia expansion slice)
Right speaker
(in multimedia expansion slice)
Built-in speaker
Built-in microphone.
Infrared
port
Kensington
lock
Power jack USB
port
Keyboard
port Mouse
port Serial port Parallel
port Monitor port USB port
Audio line-out
Microphone line-in
Audio line-out
Floppy drive
CD-ROM drive
+32PQL%RRN6RMRXUQ 3URGXFW,QIRUPDWLRQ
7DEOH6XPPDU\RI)HDWXUHV
3URFHVVRUDQG%XV$UFKLWHFWXUH 0+],QWHO3HQWLXP3URFHVVRUZLWK00;WHFKQRORJ\
,QWHO¶VVXE9ORZSRZHUSURFHVVRU
.%SLSHOLQHEXUVW65$0/FDFKH
,QWHO0;0RELOH7ULWRQ,,FKLSVHW
0HPRU\ 0%5$0IL[HGQRH[WHQGHGPHPRU\VORW
'LVSOD\ LQFK69*$7)7XSWR[[.FRORUV
9LGHR ELWJUDSKLFVFRQWUROOHUZLWK0ELWYLGHR5$0
=RRPHG9LGHRHQDEOHG
3&&DUG 7ZRVLGHE\VLGH7\SH,,ELW3&&DUGVORWV
&DUG%XVHQDEOHG
2SHUDWLQJ6\VWHP :LQGRZVSUHLQVWDOOHG
3RZHU6WDWHV 2Q6WDQGE\6XVSHQGWR'LVN6XVSHQGWR5$02II
3URGXFW,QIRUPDWLRQ +32PQL%RRN6RMRXUQ
3RZHU0RGHV
7DEOH$FWLYDWLQJ3RZHU0RGHV
3RZHU0RGH 7R(QWHU0RGH &RPPHQWV
2Q 3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRWXUQWKH
2PQL%RRNRQ
6WDQGE\ $OORZWKHWLPHRXWWRH[SLUHZLWKRXW
DFWLYLW\EXWRQO\LI\RXKDYH
HQDEOHGWKH6WDQGE\WLPHRXWLQ
6HWXSQRUPDOO\GLVDEOHG
±RU±
&OLFNWKH6WDQGE\LFRQRQWKH
3RZHU3DQHOWRROEDU
3UHVVDQ\NH\RUPRYHWKH
PRXVHSRLQWHUWRH[LW6WDQGE\
PRGH
6XVSHQGWR5$0 3UHVVWKHSRZHUEXWWRQZKLOH
WKH2PQL%RRNLVRQ
±RU±
)URPWKH6WDUWPHQXFOLFN
6XVSHQG
±RU±
&OLFNWKH³6\VWHP6XVSHQG´
LFRQRQWKH3RZHU3DQHOWRROEDU
3UHVVWKHSRZHUEXWWRQWR
UHVWRUHWKHVHVVLRQ7KH
VHVVLRQUHVXPHVLPPHGLDWHO\
6DYHWR'LVN 3UHVVWKHSRZHUEXWWRQZKLOH
WKH2PQL%RRNLVRQ
±RU±
)URPWKH6WDUWPHQXFOLFN
6XVSHQG
±RU±
&OLFNWKH³6\VWHP6DYH7R
'LVN´LFRQRQWKH3RZHU3DQHO
WRROEDU
$OORZWKHWLPHRXWWRH[SLUH
ZLWKRXWDFWLYLW\EXWRQO\LI\RX
KDYHHQDEOHGWKH6WDQGE\WLPH
RXWLQ6HWXSQRUPDOO\GLVDEOHG
±RU±
3UHVVWKH6WDQGE\LFRQRQWKH
3RZHU3DQHOWRROEDU
2II )URPWKH6WDUWPHQXFOLFN6KXW
'RZQ8QVDYHGGDWDZLOOEH
ORVW7KH2PQL%RRNZLOOUHERRW
ZKHQ\RXWXUQLWEDFNRQ
±RU±
3UHVVWKHSRZHUEXWWRQ
3UHVVWKHSRZHUEXWWRQZKLOHWKH
2PQL%RRNLVRQ
±RU±
)URPWKH6WDUWPHQXFOLFN
6XVSHQG
±RU±
3UHVVWKH³6\VWHP6XVSHQGWR
5$0´LFRQRQWKH3RZHU3DQHO
WRROEDU
5HTXLUHVIROORZLQJFRQILJXUDWLRQ6ZLWFK%XWWRQVHWWR³6XVSHQG5HVXPH´6XVSHQG0RGHVHWWR³6XVSHQG
WR5$0´
5HTXLUHVIROORZLQJFRQILJXUDWLRQ6XVSHQG0RGHVHWWR³6XVSHQG WR5$0´
5HTXLUHVIROORZLQJFRQILJXUDWLRQ6ZLWFK%XWWRQVHWWR³6XVSHQG5HVXPH´6XVSHQG0RGHVHWWR³6DYH7R
'LVN´
5HTXLUHVIROORZLQJFRQILJXUDWLRQ6XVSHQG0RGHVHWWR³6DYH7R'LVN´
5HTXLUHVIROORZLQJFRQILJXUDWLRQ6ZLWFK%XWWRQVHWWR³2Q2II´
6HHWKHLQVWUXFWLRQVRQSDJHWRFRQILJXUHWKH6ZLWFK3RZHUEXWWRQDQG6XVSHQGPRGH
Autres manuels pour OmniBook Sojourn
2
Table des matières
Autres manuels HP Ordinateur portable
HP
HP Compaq tc4200 Guide de démarrage rapide
HP
HP Compaq NC6320 Manuel utilisateur
HP
HP Pavilion ZT3000 Manuel d'utilisation et d'entretien
HP
HP Pavilion 11 x2 PC Instructions d'installation
HP
HP ProBook 5330m Manuel
HP
HP 340S G7 Manuel
HP
HP 6535b - Compaq Business Notebook Instructions d'utilisation
HP
HP nc6140 - Notebook PC Manuel utilisateur
HP
HP OmniBook 500 Guide de l'utilisateur
HP
HP Pavilion zt1000 - Notebook PC Manuel utilisateur
HP
HP Compaq Presario Manuel utilisateur
HP
HP Mini 110-3030 Manuel utilisateur
HP
HP Pavilion HDX9000 Manuel technique
HP
HP EliteBook 2540P Manuel
HP
HP Pavilion DV6-6115 Manuel
HP
HP OMEN 14-fb0 Series Manuel
HP
HP Chromebook 11A G6 EE Instructions de montage
HP
HP mt31 Manuel
HP
HP OmniBook 6000 Manuel du propriétaire
HP
HP ENVY 17-2090 Manuel
