HP Model 750 - Workstation Manuel utilisateur

HP Apollo 9000 Model 750

Owner's Guide

for HP-UX Users

HP 9000 Series 700 Computers

ABCDE

HP Part No. A1961-90000

Printed in USA June 1991

Edition 1

E0691

Legal Notices

The information in this documen

tis sub ject to c

hange without notice.

Hew lett-Packar

dmakes no warr

anty of any kind with re

gard to this manual,

including, but not limite

dto,the implie

dwarr

anties of mer

chantability and

tness for ap

articular purp

ose.

Hewlett-P

ard shall not beheld liable for

errors con

tained herein or direct, indirect, special, inciden

tal or consequential

damages in connection with the furnishing, performance, or use of this

material.

arran

Acop

yof the specic w

arran

yterms applicable to your

Hewlett-P

ack

ard pro duct and replacemen

tparts can beobtained from y

our

lo cal Sales and Service Oce.



cop

yrigh

t1983-91 Hewlett-P

ard Compan

This documen

tcon

tains information whic

his protected b

ycop

yrigh

t. All righ

are reserv

ed. Reproduction, adaptation, or translation without prior written

permission is prohibited, except as allo

ed under the cop

yright laws.

Restricted Rights Legend.

Use, duplication or disclosure by the U.S.

ernmen

tis sub ject to restrictions as set forth in subparagraph (c) (1) (ii)

of the Righ

ts in T

hnical Data and Computer Soft

are clause at DF

ARS

252.227-7013 for DOD agencies, and subparagraphs (c) (1) and (c) (2) of the

Commercial Computer Soft

are Restricted Righ

ts clause at F

AR 52.227-19 for

other agencies.

HEWLETT-PACKARD COMP

ANY

3000 Hano

ver Street

Palo Alto, California 94304 U.S.A.



T&T T

echnologies, Inc.

UNIX is a registered trademark of Unix System Lab oratories Inc. in the USA

and other countries.



cop

yrigh

t1979, 80, 83, 85-90 Regen

ts of the Univ

ersit

yof California

This soft

are is based in part on the F

ourth Berkeley Softw

are Distribution

under license from the Regen

ts of the Univ

ersity of California.

Printing History

The man

ual prin

ting date and part n

ber indicate its curren

tedition. The

prin

ting date will c

hange when anew edition is prin

ted. Minor changes maybe

made at reprin

t without changing the prin

ting date. The man

ual part n

ber

will c

hange when extensiv

hanges are made.

Man

ual updates ma

ybeissued bet

een editions to correct errors or do cumen

pro duct c

hanges. T

oensure that y

ou receiv

etheupdated or new editions, y

should subscrib eto

the appropriate pro duct supp ort service. See y

our HP sales

represen

tativ

efor details.

June 1991 ...Edition 1.

Safety Symbols and Conv

entions

The follo

wing con

tions are used throughout this man

ual:

Note

Notes con

tain imp ortan

tinformation set o from the text.

Caution

Caution messages indicate pro cedures whic

h, if not observ

ed,

could result in loss of data or damage to equipmen

t. Do not

pro ceed bey

ond aCAUTION sign un

til the indicated conditions

are fully understoodand met.

Warning

arning messages indicate procedures or practices which, if

not observ

ed, could result in personal injury

.Do not proceed

beyond a W

ARNING sign until the indicated conditions are fully

understood and met.

arnings and Cautions

ARNING:

Remo

ving device co

er ma

yexpose sharp edges in equipmen

hassis. T

void injury, use care when installing customer

add-on devices.

ARNUNG:

Das En

tfernen der Ger

ateab dec

kung legt die scharfen Kanten

im Inneren des Gerates frei. Um Verietzungen zu v

ermeiden,

seien Sie v

orsic

tig beim Ein

bau v

on zus

atzlichen Bauteilen,

die v

om Kunden selber eingebaut w

erden k

onnen.

VER-

TISSEMENT:

Des bords tranc

hants du c

assis de l'



equipemen

tpeuv

atre

expos



es quand le cac

he de l'unit



en'est pas en place. P

our



eviter des blessures, faire tr

es atten

tion lors de l'installation de

mo dules suppl



emen

taires par le client.

ARNING:

oid personal injury and to prev

tpossible equipment

damage, ensure that the ac po

er is o and the ac po

er cord

is disconnected.

ARNUNG:

Um V

erletzungen und m

ogliche Ausr

ustungssc

h

aden zu

erhindern, m

u die W

hselstrmo quelle ausgesc

haltet sein und

das W

echselstromzuf uhrungsk

abel aus der Stec

kdose en

tfern

sein.

VER-

TISSEMENT:

our 

eviter les risques de blessures et de dommages au

mat

eriel, s'assurer que le syst



eme n'est pas sous tension et que

le l d'alimen

tation 

electrique c.a. est d

ebranc

h

ARNING:

Disconnect po

er plug from w

all outlet or source po

wer

before mo

ving or removing the device, or installing add-on

componen

ts.

ARNUNG:

tfernen Sie die Stromzuf 

uhrung v

on der Steckdose o der

der Stromquelle bevor Sie das Ger

at bew

egen, abbauen, oder

zus

atzliche Bauteile installieren.

VER-

TISSEMENT:



ebranc

her la c

he de las prise de couran

tou de la source

d'alimen

tation 

electrique a

tde d



eplacer ou de retirer

l'unit



e, ou a

td'installer des mo dules suppl



emen

taires.

ARNING:

Lifting the 19-inc

h monitor requires more than one person

because the unit w

eighs more than 40 pounds (18 kilograms).

ARNUNG:

Der-19-inc

h(48 cm) Bildsc

hirm m

u v

on mehreren P

ersonen

angehoben w

erden, da die Einheit 

uber 40 Pfund (18

kilogramm) wiegt.

VER-

TISSEMENT:

Il faut plus d'une personne pour soulev

er le moniteur de 48 cm

(19 pouces) 

etan

tdonn



equ'il p



ese plus de 18 kg.

UTION:

Monitor input v

oltage m

ust bethe same as the system's input

oltage.

ORSICHT:

Die Bildsc

hirm-Eingangsspann

ung m

u genauso gro sein wie

die Eingangsspann

ung des Systems.

TTENTION:

La tension d'en

tr

ee du moniteur doit ^

etre la m

eme que la

tension d'en



ee du syst

eme.

CAUTION:

Do not unplug the monitor video cable while the system unit is

wered on.

ORSICHT:

Ziehen Sie nic

ht das Stromzuf 

uhrungskab el zum Bildsc

hirm aus

der Stec

kdose, solange das Ger

at eingesc

haltet ist.

ATTENTION:

Ne pas d

ebrancher le c^

able vid

eo du moniteur pendan

tque

l'unite est alimen

tee.

UTION:

System po

er cord m

ust beplugged in

to an accessible

dedicated ac mains receptacle.

VORSICHT:

Das System-Netzansc

hluk

abel m

u an eine zug

angliche

spezielle W

hselstrom-Hauptzuf 

uhrungsstec

kdose

angesc

hlossen w

erden.

TTENTION:

Le l d'alimen

tation 

electrique du syst



eme doit ^

etre branc



dans une prise de couran

tc.a. sp



ecialis

ee accessible.

UTION:

Monitor screen damage will occur if the monitor is left on for

extended p erio ds of time with the same image on the screen at

high in

tensit

ORSICHT:

Bildsc

hirmsc

haden ist un

ermeidlich, falls der Bildsc

hirm 

uber

l

angere Zeit und mit demselben Bild auf dem Sc

hirm bei hoher

tensit

at angesc

haltet bleibt.

TTENTION:



ecran du moniteur sera endommag



esi le moniteur est laiss



pendan

tune p



erio de prolong

ee a

ec la m

eme image sur l'



ecran



ahaute in

tensit



vii

Laser Safety Statement (For U.S.A. Only)

or computers with aCD ROM disk driv

e installed.)

The CD R

OM mass storage system is certied as a Class 1laser pro duct

under the U.S. Departmen

tof Health and Human services (DHHS) Radiation

erformance Standard according to the

adiation Contr

ol for He

alth and Safety

of 1968.

This means that the mass storage system does not pro duce hazardous

laser radiation. Since laser ligh

temitted inside the mass storage system is

completely conned within protectivehousings and external co

ers, the laser

beam cannot escapefrom the mac

hine during an

yphase of user operation.

arning

Use of controls, adjustments, or performing procedures

different from those specified in this manual mayresult in

hazardous invisible laser radiation exposure. None of the

mechanisms within the mass storage system contain customer

or field-replaceable parts.

The CD ROM driv

ebecomes aClass 3B laser mechanism

when disassembled. If the CD ROM driv

eis disassembled,

exposure to the invisible laser beam and hazardous invisible

laser radiation could result in blindness.

Do NOT disassemble

the CD R

OM drive for any r

ason.

viii

Related Learning Products

Many of T

able 0-1 HP-UX learning pro ducts are referred to in this book.

Others in this list ma

ybeuseful in helping y

ou to makebetter use of y

our

system.

able 0-1. HP-UX Learning Products

Title HP part n

ber

HP-UX R

efer

enc

B2355-90004

System A

dministr

ation T

asks

B2355-90003

Instal lation Guide for HP Apol lo 9000 Mo

del 750 Workstations

and Servers

A1961-90001

Instal ling Peripher

als

B2355-90006

E/ISA Congur

ation Guide for HP-UX: HP 9000 Series 700

Computers

B2355-90012

ABeginner's Guide to HP-UX

B1862-90000

AUser's Guide to HP-UX Shel ls

B1862-90017

HP Visual User Envir

onment User's Guide

B1171-90022

The HP Visual User Envir

onment System Administr

ation

Manual

B1171-90023

Using the XWindow System

B1171-90037

Using DEX and SAX with HP-UX

A1926-90002

Managing Clusters of HP 9000 Computers

B2355-90009

How HP-UX Works: Conc

epts for the System A

dministrator

B2355-90005

Instal ling and Up

dating HP-UX

B2355-90000

HP-UX System Security

B1862-90009

Solving HP-UX Pr

oblems

B1862-90010

elcome!

Welcome to the w

orldwide comm

unit

yof HP Apollo w

orkstation users.

The

HP Ap

ol lo 9000 Mo

del 750 Owner's Guide

describes y

our HP Apollo 9000

Mo del 750 computer. It also refers to other documen

ts that you hav

ereceiv

with y

our computer and its system soft

are or whic

ou ma

yorder separately

In this section you will nd information ab out the organization of this guide

and the audience for whic

hit is in

tended. Y

ou will also nd references to other

documen

ts and directions for y

ou to commen

tupon or ask questions about this

guide.

How to Use This Guide

Use this guide to learn ab out these things:

wto start up your system

wto in

teract with y

our computer

wto c

hange y

our computer's conguration b

yadding, replacing, or

remo

ving in

ternal parts lik

ememory cards and disk driv

wto determine the cause of problems with the system hardw

are

This guide will either giv

especic directions for eac

hof these matters or direct

ou to other documen

ts or online resources that will explain ho

wto do these

things.

When to Use This Guide

Use this guide

after

ou ha

einstalled y

our system. T

oinstall y

our system

follo

wthe instructions in the

Instal lation Guide for HP Ap

ol lo 9000 Mo

del 750

Workstations and Servers

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels HP Ordinateur de bureau

HP Model 745 - VME Workstation Manuel utilisateur

HP Pavilion p6320f Manuel utilisateur

HP Pavilion a230 Manuel utilisateur

HP dx2250 - Microtower PC Manuel utilisateur

HP Presario SR1200 - Desktop PC Manuel utilisateur

HP Vectra XA 6/xxx Comment utiliser

HP dx5150 Manuel de programmation

HP EliteDesk 800 G1 Tower Manuel utilisateur

HP Compaq Presario Fiche technique

HP Vectra VT6 Manuel utilisateur

HP Media Center m7000 - Desktop PC Manuel utilisateur

HP Pro 3400 Series Manuel

HP Deskjet 9800 Manuel utilisateur

HP Compaq Presario Manuel utilisateur

HP 743 Series Manuel d'utilisation et d'entretien

HP vectra vl420 Manuel utilisateur

HP A6319fh - Pavilion - 2 GB RAM Comment utiliser

HP Compaq Presario Fiche technique

HP Vectra XE320 Manuel utilisateur

HP MP4 Manuel utilisateur

HP EliteOne 800 G3 Manuel d'utilisation et d'entretien

HP Xw6200 - Workstation - 2 GB RAM Manuel utilisateur

HP Media Center m1100 - Desktop PC Fiche technique

HP Pavilion t270 Manuel utilisateur

Manuels Ordinateur de bureau populaires d'autres marques

Asus

Asus E210 Series Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 600m Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 3662 Manuel utilisateur

TotalFlow

TotalFlow uFLO Manuel utilisateur

Logitech

Logitech MK320 Manuel utilisateur

Dell

Dell XPS 730 H2C Manuel utilisateur

Sony

Sony Vaio Series Manuel utilisateur

Sony

Sony VGC-LT32E - Vaio All-in-one Desktop Computer Manuel utilisateur

Alto

Alto MD 250 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre Edge 72 Manuel

Lenovo

Lenovo ThinkStation D20 Manuel

Arbor Technology

Arbor Technology FPC-7800 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO VGX-TP1 Series Manuel utilisateur

Asus

Asus Eee Box B204 Manuel utilisateur

Dell

Dell Optiplex 9010 All In One Manuel utilisateur

Everex

Everex eXplora Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M75e Manuel utilisateur

Dell

Dell Alienware Area-51 R4 Manuel utilisateur