Hoval TempTronic RC Manuel utilisateur
TempTronic RC
Operating Manual
Art. No. 4 206 403-en-00 / Page 1
1 Symbols 2
2 Use 2
2.1 Intended use - 2
2.2 User group - 2
2.3 Risks - 2
3 Basic Principles 3
3.1 Operating elements - 3
3.2 Operation levels - 4
3.3 Start up screen - 4
3.4 Logging in - 5
4 Menu tree 6
4.1 Main menu - 6
4.2 Menu 'Operating mode' - 6
4.3 Menu 'Alarms' - 7
4.4 Menu Password - 7
4.5 Menu 'Settings 1' - 8
4.6 Menu 'Settings 2' - 9
5 Operating Modes 10
5.1 Switching operating modes - 10
5.2 List of operating modes - 10
6 Set set values 11
7 Program switching times 11
7.1 Week programme - 11
7.2 Calendar - 13
8 Alarms 14
8.1 Alarm list - 14
8.2 Alarm processing - 14
TempTronic RC
Operating Manual
Art. No. 4 206 403-en-00 / Page 2
Symbols1
Caution
This symbol warns against risks of injury. Please heed all instructions desig-
nated by this symbol to prevent injuries and/or death.
Attention
This symbol warns against risks of property damage. Please heed the respec-
tive instructions to prevent risk of damage to the unit and its functions.
Notice
This symbol denotes information about the economic use of the equipment or
special tips.
Use2
Intended use2.1
The TempTronic RC is an electronic controller for Hoval recirculation and supply air
units of the TopVent®and TopVent®gas series.
Also included under intended use are compliance with the installation, commission-
ing, operating and maintenance provisions (operating instructions). Any usage over
and above this use is considered to be not as intended. The manufacturer shall not be
held responsible for any resulting damage.
User group2.2
The following user groups apply for the various operation levels:
Operation level User group
Operation level 1: Persons familiar with the operating instructions
Operation level 2: Persons who are familiar with the operating instructions and
have also received instruction from and been informed of the
risks by an authorised person
Operation level 3: Hoval Customer Service
User groupsTable 1:
Risks2.3
The TempTronic RC represents state-of-the-art design and is safe to operate. But
despite all of the precautionary measures taken, there are still some potential hazards
that are not obvious, such as:
Dangers when working on the electrical systems●
Dangers when working on components of the gas circuit●
Hazards from hot water when working on the hot water supply●
When working on the unit, objects (e.g. tools) could be dropped.●
Malfunctions as a result of defective parts●
Danger caused by coming into contact with hot components when carrying out●
work inside the unit or on the ue gas system
TempTronic RC
Operating Manual
Art. No. 4 206 403-en-00 / Page 3
Basic Principles3
Operating elements3.1
The unit is operated via a 4-line display and 4 keys:
TempTronic RCFig. 1:
Key Action
Navigation to the left●
Start up screen: access to the main menu●
Acknowledge values●
Navigation to the right●
Start up screen: direct access to submenu●
'Operating mode'
Increase values●
Navigation in upward direction●
Reduce values●
Navigation in downward direction●
not in use●
Assignment of keysTable 2:
TempTronic RC
Operating Manual
Art. No. 4 206 403-en-00 / Page 4
Operation levels3.2
There are 3 operation levels. Access to operation levels 2 and 3 is password-
protected.
Operation level User group Actions
Operation level 1 untrained user Display operating mode●
Display alarms●
Operation level 2 trained user in addition:
Set operating mode●
Set set values●
Program switching times●
Switch between heating/cooling●
mode
Select language●
Set time/date●
Operation level 3 Hoval Customer
Service
in addition:
Set conguration parameters●
Operation levels of the TempTronic RCTable 3:
Start up screen3.3
During operation, the following information is displayed:
Date and time●
current room temperature●
current operating mode for the zone●
(AUTO = automatic mode, MAN = manual mode)
29-02-2008 09:10
22.8 °C
AUTO REC
Start up screenFig. 2:
TempTronic RC
Operating Manual
Art. No. 4 206 403-en-00 / Page 5
Logging in3.4
29-02-2008 09:10
22.8 °C
AUTO REC
To access the main menu, press .
29-02-2008 09:10
Alarms
>Password
Settings 1
Use to select 'Password' and press .
Password
change
>login
logout
Use to select 'login ' and press .
login
0.3.9.9
Set the 4 digits of the password (factory setting: 0.3.9.9)
in sequence using and acknowledge with .
Password
change
>login
logout
Return to start up screen: Press twice. Depending
on the password entered, operation level 2 or 3 is active.
Notice
If 10 minutes elapse without a key being pressed, you will automatically be
logged out. Operation level 1 is activated.
TempTronic RC
Operating Manual
Art. No. 4 206 403-en-00 / Page 6
Menu tree4
The following illustration of the menu tree shows a maximum conguration. The ele-
ments actually displayed will vary according to:
the congured unit type●
the current operation level (password)●
Main menu4.1
Settings 2
Operation level3
>Operating mode
Operation level1
Alarms
Password
Settings 1
Operational level2
Menu 'Operating mode'4.2
Main menu Submenu 1 Submenu 2
29-02-2008 09:10
Settings 2
>Operating mode Operating mode
Alarms Unit 8 OFF
Password >Zone AUTO Zone
Settings 1 Unit 1 AUTO DOOR
Unit 2 AUTO >AUTO
Unit 3 AUTO OFF
Unit 4 AUTO REC
Unit 5 AUTO RECN
Unit 6 AUTO REC1
Unit 7 AUTO SA2
SA1
>Unit 1 AUTO Unit 1
OFF
>AUTO
TempTronic RC
Operating Manual
Art. No. 4 206 403-en-00 / Page 7
Menu 'Alarms'4.3
Main menu Submenu 1 Submenu 2
29-02-2008 09:10
Settings 2
Operating mode
>Alarms Alarms
Password Unit 8
Settings 1 >Group alarm Group alarm
Unit 1 * On
...
>Unit 1 * Unit 1
Condensate pump
>Fan !
Gas burner
Isolation
Fresh air sensor
Filter
Fresh air damper
Frost
Menu Password4.4
Main menu Submenu 1 Submenu 2
29-02-2008 09:10
Settings 2
Operating mode
Alarms
>Password Password
Settings 1 change
>login login
logout
0.3.9.9
>logout logged out
>change change
0.3.9.9
TempTronic RC
Operating Manual
Art. No. 4 206 403-en-00 / Page 8
Menu 'Settings 1'4.5
Main menu Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3
29-02-2008 09:10
Settings 2
Operating mode
Alarms
Password
>Settings 1 Settings 1
Language
>Set values Set values
Program Day 20.0 °C
Fresh air rate Night 15.0 °C
Heat/Cool Frost 5.0 °C
Time/Date
>Program Program
Calendar
>Week program Week program 1
MO TU WE TH FR
06:00 REC
18:00 RECN
>Calendar Calendar 1
OFF
11-08-2008
24-08-2008
>Fresh air rate Fresh air rate
Fresh air 20 %
>Heat/Cool Heat/Cool
COOL
>Heat
>Time/Date Time/Date
Time 09:10
Date FR 29-02-2008
>Language Language
Nederlands
>Deutsch
English
...
TempTronic RC
Operating Manual
Art. No. 4 206 403-en-00 / Page 9
Menu 'Settings 2'4.6
Main menu Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3
29-02-2008 09:10
>Settings 2 Settings 2
Operating mode KI
Alarms >Unit type Unit type
Password Options MH, MK, CAU
Settings 1 VarioTronic >GV
Supply air temp. DGV, NGV
Fan DHV, DKV, NHV, HV,
CUM
RT correction GA, MG
Overrun CUR
>Options Options
Condens. pump No
>Door contact No
Filter No
>VarioTronic VarioTronic
Speed 2
>Summer shifting Summer shifting
Speed 1 40 °C
>Speed 1 Speed 1
ISO 1 42 °
A 1 1.0 °/K
R 1 2.0 °/K
>Supply air temp. Supply air temp.
Maximum 60 °C
Minimum 15 °C
>Fan Fan
Overrrun 5 min
Soft start 0 min
On delay 0 min
>RT correction RT correction
0.0 °C
>Overrun CUR Overrun CUR
10 min
>KI KI
10
TempTronic RC
Operating Manual
Art. No. 4 206 403-en-00 / Page 10
Operating Modes5
Switching operating modes5.1
The operating modes of the units can be switched at various levels:
at zone level:●
In the menu 'Operating mode' - 'Zone', either select automatic mode (in acc. with
week programme) or switch the zone manually to a selected operating mode.
at unit level:●
In the menu 'Operating mode' - 'Unit No.', either select automatic mode (in acc. with
control zone parameters) or switch the unit off manually.
List of operating modes5.2
OFF ______Off
REC______Recirculation
RECN ____Recirculation night
REC1_____Recirculation speed 1
SA2 ______Supply air speed 2
SA1 ______Supply air speed 1
DOOR ____Door contact
AUTO_____Automatic mode
Info
Detailed information regarding the operating modes can be found in the docu-
mentation for the respective unit type.
Precondition: Operation level 2 or 3 is active (login see Chap. 3.4).
Example
Unit no. 1 is to be switched off manually.
29-02-2008 09:10
22.8 °C
AUTO REC
To access the main menu, press .
29-02-2008 09:10
Settings 2
>Operating mode
Alarms
Use to select 'Operating mode' and press .
Operating mode
Zone
>Unit 1
Unit 2
Use to select 'Unit 1' and press .
Unit 1
>OFF
AUTO
Use to select 'OFF' and press .
Return to start up screen: Press twice.
Table des matières
Autres manuels Hoval Contrôleurs
