Hottek HT-962-034 Manuel utilisateur

RUS

Электронные кухонные весы HT-962-034

Технические характеристики

Модель: HT-962-034

Максимальныйвес: 7кг

Ценаделения: 1гр

Питание: 2элементапитаниятипа«ААА»

Инструкцияпоэксплуатации

îò èäåè äî ïðîäóêòà

www.hottek.ru

RUS

Уважаемые покупатели!

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную

инструкцию, в которой содержится важная информация, касающаяся

Вашей безопасности, а также даются рекомендации по правильному

использованиюданногоприбораиуходазаним.

Пожалуйста,хранитеданноеруководствопоэксплуатации,гарантийный

талон, кассовый чек, а так же, по возможности, картонную упаковку

вместесвнутреннейупаковкой!

Общие указания по технике безопасности

• Внимательнопрочтитеинструкцию,преждечемпользоватьсяприбором.

• Никогда не оставляйте прибор без присмотра. Всегда выключайте его,

дажееслиВывынужденыпрерватьсятольконакороткоевремя.

• Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая

детей),укоторыхестьфизические,нервныеилипсихическиеотклонения

илинедостатокопытаизнаний,заисключениемслучаев,когдазатакими

лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование

относительноиспользованияданногоприборалицом,отвечающимзаих

безопасность.

• Необходимоосуществлятьнадзорзадетьмисцельюнедопущенияихигр

сприбором.

• Воизбежаниеповреждениямеханизмовнепрыгайтенаплатформуине

бросайтенавесытяжелыепредметы.

• Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен

производиться только квалифицированными специалистами сервисного

центра.

• Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные

запасныечасти.

• Непользуйтесьприборомвнепомещений.

Специальные указания по технике безопасности

• Избегайтепопаданияводыилиинойжидкостивнутрьвесов,т.к.этоможет

привестикполомке.

• Влажная поверхность платформы может быть скользкой – протирайте

весысухойтканьюпередиспользованием.

• Есливесыдолгоевремя неиспользуются, извлеките элементыпитания

избатарейногоотсека.

• Обращайтесьсвесамиосторожно,таккакониявляютсяизмерительным

инструментом. Не роняйте их и не перегружайте выше максимально

допустимоговеса.

RUS

• Вслучаенизкогозарядабатареинадисплее отобразитсясимвол«LO».

Извлекитестарыйэлементпитанияизаменитеего.

• Чтобынеповредитьвесы,взвешивайтенанихнебольше7кг.

• Еслинадисплеепоявитсянадпись«O-Ld»,этоозначаетперегруз.

• Монтаж данного прибора не предусмотрен, так как он поставляется в

состоянииготовомкэксплуатации.

• К данному прибору специальные правила перевозки не применяются.

При перевозке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку.

При перевозке следует избегать падений, ударов и иных механических

воздействий на прибор, а также прямого воздействия атмосферных

осадковиагрессивныхсред.

• Реализация прибора должна осуществляться в соответствии с

действующимзаконодательствомстраны-участницыТаможенногоСоюза.

Обзор деталей прибора

1.Стекляннаяплатформадлявзвешивания

2.Кнопкавключения,выключенияисбросавесатары«ON/OFF/TARE»

RUS

3.Кнопкавыбораединицизмерения«UNIT»

4.Дисплей

Пользование прибором

Весы кухонные сконструированы для того, чтобы взвешивать продукты

питанияиприправы.Выберитеподходящееместодляустановкивесов.

Подходящим является сухое, ровное, нескользкое место, на котором

будетудобноработатьсвесами.

• Извлеките весы из упаковки, удалите любые наклейки, мешающие

работеприбора.

• Откройте крышку батарейного отсека и удалите защитную пленку

с контактов. Установите 2 элемента питания типа «AAA», строго

соблюдаяполярность(см.раздел«Заменаэлементапитания»),после

чегозакройтекрышкубатарейногоотсека.

• Длявключениявесовнажмитекнопку«ON/OFF/TARE».

• Через3секундынадисплееотобразитсязначение«0».Этоозначает,

чтовесыготовыкработе.

• Приборимеет5режимовизмерениявеса:

-Весвграммах(g),унциях(oz)илифунтах(lb);

-Водаилимолоковмиллилитрах(ml)ичашках(cup).

• Для выбора нужного режима нажмите кнопку «UNIT» (3) и выберите

желаемуюединицуизмерения.

• На стеклянную платформу поместите продукты, которые хотите

взвесить,надисплеепоявитсяточныйвес.

Если весы не используются более 2 минут, то они выключаются

автоматически, это удлиняет срок службы батарейки. Вы можете

выключитьихвручную,нажавкнопку«ON/OFF/TARE».

Функция  сброса веса тары «TARE» необходима для того, чтобы

использоватьтару,невходящуювкомплектвесов.

• Установитетарунавесы.Припоявлениинадисплеевесатарынажмите

кнопку«ON/OFF/TARE»(2),значениевесатарынавесахобнулится.

• Поместите в тару продукты, которые хотите взвесить. Весы покажут

чистыйвеспродукта.

Специальные обозначения (левая шкала на дисплее):

Весы находятся в устойчивом положении. Вес отображается

правильно.

Весы находятся в неустойчивом положении. Вес отображается

неправильно.

RUS

Есливесменьше700граммов,нажмитекнопку«TARE»ивестары

небудетучитываться.

Принажатиинакнопку«TARE»надисплееотобразится«0».

Замена элемента питания

• Откройте крышку батарейного отсека на задней панели прибора,

установите 2 элемента питания типа «AAA», строго соблюдая

полярность,изакройтекрышкубатарейногоотсека.

• Есливесынебудутиспользоватьсяпродолжительноевремя,извлеките

элементыпитанияизбатарейногоотсека.

Внимание!

Обращайтесьсвесамиосторожно,таккакониявляютсяизмерительным

инструментом. Не роняйте их и не перегружайте выше максимального

допустимоговеса.

Чистка и уход

Не используйте абразивные и химические средства для очистки весов.

Протирайтевесыслегкавлажнойтканью.

Хранение

• Хранитевесывсухомпрохладномместевгоризонтальномположении.

• Следитеза тем,чтобыво времяхранения навесах небыло никаких

предметов.

• Припродолжительномхраненииизвлекайтеизвесовбатарейки.

• Электроприборы хранятся в закрытом сухом помещении при

температуреокружающеговоздуханевышеплюс40ºСсотносительной

влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли,

кислотных и других паров, отрицательно влияющих на материалы

электроприборов.

Утилизация

После окончания срока службы не выбрасывайте

прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в

специализированный пункт для дальнейшей утилизации.

ЭтимВыпоможетезащититьокружающуюсреду.

Производительсохраняетзасобойправоизменятьдизайнитехнические

характеристикиприборабезпредварительногоуведомления.

Срок службы прибора - 2 года

Изготовитель: КейонТрейдКомпаниЛимитед

RUS

Адрес: Оф.107ЧангЧун,Иу,Чжэцзян,Китай

Данноеизделиесоответствуетвсемтребуемымевропейским

ироссийскимстандартамбезопасностиигигиены.

Единаясправочнаяслужба:+7(495)204-17-75

Изготовлено в КНР

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с

техническимиданными.

Серийныйномерпредставляетсобойодиннадцати-значноечисло,первые

четыре цифры которого обозначают дату производства. Например,

серийныйномер0618хххххххозначает,чтоизделиебылопроизведенов

июне(шестоймесяц)2018года.

Electronic kitchen scale HT-962-034

Specications

UserManual

ENG

Electronic kitchen scale HT-962-034

Specications

UserManual

Model: HT-962-034

Max.weight: 7kg

Graduation: 1g

Powersupply: 2elementsoftype«AAA»

îò èäåè äî ïðîäóêòà

www.hottek.ru

Dear customers!

Before using the appliance, please, read this User Manual carefully. It

contains signicant information concerning your personal safety, as well as

recommendationshowtouseproperthisapplianceandtocareforit.

Keep this User Manual, warranty card, cashier's receipt, as well as, if it is

possible,thecartonpackageandimmediatepackage!

General safety instructions

• ReadcarefullythisUserManualbeforeusingtheappliance.

• Neverleavetheapplianceunattended.Alwaysturnito󰀨,evenifyouhave

toleaveforashorttime.

• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)who

haveaphysical,neurologicalormentaldisabilitiesoralackofexperience

andknowledge,exceptincaseswhensuchpersonshavebeensupervised

orbriefedhowtousetheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.

• Itisnecessarytosupervisethechildreninordertopreventtheirgameswith

appliance.

• Toavoiddamagingthemechanisms,donotjumpontotheplatformanddo

notthrowheavyobjects.

• You should not repair the appliance by yourself. It must be done just by

qualiedspecialistsofourservicecenter.

• Onlyoriginalsparepartsmaybeusedforrepair.

ENG

• Donotusetheapplianceoutdoors.

Special safeguards

• Avoidpenetratingwaterorotherliquidsintothescaleasitcandamagethe

appliance.

• Wetsurfaceoftheplatformmaybeslippery.Wipethescalewithdryclothes

beforeusing.

• Whenstoringforalongtime,removebatteriesfromthebatterycompartment.

• Treatthescalecarefullyasitisameasuringtool.Donotdropthescaleand

donotexceedthescale’smaximumcapacity.

• IncasethebatteryislowthedisplaywillshowLO.Removetheexhausted

batteryandreplaceit.

• Donotweighobjectsexceeding7kginweighttoavoiddamaging.

• Whenthescreenshows“O-Ld”,thisindicatesthattheobjectisoverloaded.

• Installationofthisapplianceisnotprovided,sinceitisdeliveredreadyfor

service.

• Thespecialtransportationregulationsdonotapplytothisappliance.When

transportingtheunit,usetheoriginalpackaging.Whentransporting,avoid

drops, shocks and other mechanical e󰀨ects on the appliance, as well as

directinuenceofrainandaggressivemedium.

• The appliance sale has to be carried out in accordance with the current

legislationoftheparticipatingcountriesoftheCustomsUnion.

Overview of the component parts

1.Glassweightingplatform

2.«ON/OFF/TARE»button

3.Buttonforselectionofmeasurement«UNIT»

4.Display

How to use

Kitchen scale is designed to scale products and seasonings. Select an

appropriateplacetosetthescale.i.e.dry,atandslip-proofsurfacepreventing

fromthescale’sinaccurateoperation.

• Get the scale out of packing, remove the labels preventing from the

appliance’saccurateoperation.

• Openthebatterycompartmentcoverandremovethesafetylmwrapped

around batteries. Install 2 batteries of «ААА» type strictly observing

the polarity (see. “Battery replacement” section), then close the battery

compartmentcover.

ENG

• Toswitchthescale,press«ON/OFF/TARE»button.

• In 3 seconds the display will show “0”, indicating the scale is ready for

operation.

• Thedeviceisequippedwith5measuringmodes:

–ingrams(g),ounces(oz)orpounds(lb)forweight;

–inmilliliters(ml)andcups(cup)forwaterormilk.

Toselectthenecessarymode,press«UNIT»button(3)andselectthedesired

measurementunit.

• Place the products on to the glass platform and display will show their

weight.

• TheScaleshutsdownautomaticallyafter2minutesfollowingcompletionof

themeasurement.Itwillextendthebatterylife.Youmayshutthescaledown

manuallyjustpressing«ON/OFF/TARE»button.

The TARE function allowsyoutocancelouttheweightofabowl.

• Placethebowlontotheplatform.Whenthedisplayshowstheweight,press

«ON/OFF/TARE»buttonandthebowl’sweightwillbecancelled.

• Placeproductsintothebowlyouwanttoweightandthescalewillshowthe

product’snetweight.

Special signs ( left side on LCD):

itmeansstableofweight,whentheweightisstable,thesignwillshow.

itmeansnegative,whenthescaleisunstable,theweightisnotcorrect,

thesignwillshow.

whentheweightislessthen700g,pressTARE,itcan'tbeshowedfor

thissign.

pressTARE,LCDshows"0".

Replacement of battery

• Openthebatterycompartmentcoverandremovethesafetylmwrapped

around batteries. Install 2 batteries of «ААА» type strictly observing

the polarity (see. “Battery replacement” section), then close the battery

compartmentcover.

Ifthescaleisnotusedforalongperiodoftime,removethebatteriesfromthe

batterycompartment.

Warning!

Treatthescalecarefullyasitisameasuringtool.Donotdropthescaleanddo

notexceedthescale’smaximumcapacity.

ENG

Cleaning and maintenance

• Do not use abrasive or chemical cleaners. Wipe the scale with a slightly

dampclothes.

Storage

• Storethescalehorizontallyinacoolplace.

• Donotputanythingonthescalewhennotinuse.

• Ifthescaleisnotusedforalongperiodoftime,removethebatteriesfrom

thebatterycompartment.

• Electrical equipment have to be stored in a dry place at ambient

temperaturenohigherthanplus40°Cwitharelativehumidityof70%,

andtheabsenceofdust,acidandotherfumes insurroundingmedium

whicha󰀨ectadverselythematerialsoftheelectricaldevices.

Utilization

After the end of the service life do not discard the unit with

household waste. Hand it at an o󰀩cial collection point for

recycling.Doingityouwillhelpprotecttheenvironment.

The manufacturer preserves the right to change the design and the

specicationsoftheunitwithoutapreliminarynotication.

Unit operating life is 2 years.

This product conforms to the EMCRequirements as laid down

by the Council Directive 2004/108/ЕС and to the Low Voltage

Regulation(2006/95/ЕС)

Aproductiondateoftheitemisindicatedintheserialnumberonthetechnical

dataplate.Aserialnumberisaneleven-unitnumber,withtherstfourgures

indicating  the  production date. For example, serial number 0618ххххххх

meansthattheitemwasmanufacturedinJune(thesixthmonth)2018.

HT-962-034 электрондық ас үй таразысы

Техникалық сипаттамалары

Пайдаланужөніндегінұсқаулық

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hottek Échelle

Hottek

Hottek HT-962-040 Manuel utilisateur

Hottek

Hottek HT-962-016 Manuel utilisateur

Hottek

Hottek HT-962-029 Manuel utilisateur

Hottek

Hottek HT-962-032 Manuel utilisateur

Hottek

Hottek HT-962-026 Manuel utilisateur

Hottek

Hottek HT-962-038 Manuel utilisateur

Hottek

Hottek HT-962-033 Manuel utilisateur

Hottek

Hottek HT-962-031 Manuel utilisateur

Hottek

Hottek HT-962-014 Manuel utilisateur

Hottek

Hottek HT-962-027 Manuel utilisateur

Hottek

Hottek HT-962-009 Manuel utilisateur

Hottek

Hottek HT-962-041 Manuel utilisateur

Hottek

Hottek HT-962-013 Manuel utilisateur

Hottek

Hottek HT-962-021 Manuel utilisateur

Hottek

Hottek HT-962-030 Manuel utilisateur

Hottek

Hottek HT-962-015 Manuel utilisateur

Hottek

Hottek HT-962-028 Manuel utilisateur

Hottek

Hottek HT-962-023 Manuel utilisateur

Hottek

Hottek HT-962-036 Manuel utilisateur

Hottek

Hottek HT-962-008 Manuel utilisateur

Manuels Échelle populaires d'autres marques

AWS

AWS ZEO-50 Manuel utilisateur

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuel de la liste des pièces

Seca

Seca 374 Manuel utilisateur

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuel utilisateur

Axis

Axis B/E Series Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ACW-40 Manuel utilisateur

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuel utilisateur

IKA

IKA RCT basic safety control Manuel utilisateur

ADE

ADE M20011 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic KS3000 Manuel utilisateur

Digi

Digi SM-720 Manuel utilisateur

Cardinal

Cardinal CS Series Manuel utilisateur

Korona

Korona Kastella Manuel utilisateur

A&D

A&D FC-50Ki Manuel utilisateur

BDA

BDA CAMARGUE Manuel utilisateur

Tanita

Tanita HD-357 Manuel utilisateur

Leifheit

Leifheit 03173 Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-1340 Manuel utilisateur