Hotronic Micro Dry Manuel utilisateur

BD 3D SPEED HEAT

MICRO DRY

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

Vorwort ............................................................................................................ 3

Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................. 3

1. Allgemeine Hinweise .................................................................................... 4

1.1 Sicherheitsvorschriften............................................................................. 4

1.1.1 Grundsätze zur Sicherheit ............................................................. 4

1.1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................................................... 4

1.1.3 Sicherheitshinweise zum Transport................................................. 5

1.1.4 Sicherheitshinweise für den Betreiber (Eigentümer) ....................... 5

2. Technische Beschreibung ............................................................................ 6

2.1 Technische Daten ................................................................................... 6

2.2 Inhalt Ihrer Lieferung................................................................................ 6

2.3 Funktion Micro Dry .................................................................................. 6

3. Vor Inbetriebnahme ...................................................................................... 6

3.1 Transport ................................................................................................ 6

4. Bedienung des Micro Dry ............................................................................. 6

4.1 Nützliche Tipps ........................................................................................ 7

4.2 Trocknungszeit ........................................................................................ 7

5. Instandhaltung ............................................................................................. 7

5.1 Reinigung ............................................................................................... 7

6. Garantie / Gewährleistung ............................................................................ 8

6.1 Garantie (außer USA und Kanada) .......................................................... 8

6.2 Eingeschränkte Garantie (USA und Kanada) ........................................... 8

Konformitätserklärung .................................................................................... 86

Konzern International ..................................................................................... 88

Vorwort

Diese Betriebsanleitung muss vor der ersten Inbetriebnahme vom

Bedienpersonal gelesen werden.

Schäden, die durch die Nichtbeachtung der darin enthaltenen Hinweise

entstehen, werden durch die Garantie nicht abgedeckt. Der Verwender des

Gerätes ist gesetzlich verpflichtet, die Unfallvorschriften für das betreffende

Land zu beachten.

Des Weiteren ist die Betriebsanleitung vertraulich zu behandeln. Sie darf nur

befugten Personen zugänglich gemacht werden. Eine Überlassung an Dritte

darf nur mit schriftlicher Zustimmung der Fa. WINTERSTEIGER erfolgen.

Alle Unterlagen sind im Sinne des Urheberrechtes geschützt. Die Weitergabe

und Vervielfältigung von Unterlagen, auch auszugsweise, sowie eine

Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes sind nicht gestattet, soweit nicht

ausdrücklich schriftlich zugestanden.

Zuwiderhandlungen sind strafbar und verpflichten zu Schadensersatz. Alle

Rechte zur Ausübung von gewerblichen Schutzrechten sind der

Fa. WINTERSTEIGER vorbehalten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät (Micro Dry) wird verwendet, um Schuhe und Stiefel zu trocknen.

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Der

Hersteller haftet nicht für daraus resultierende Schäden. Das Risiko hierfür trägt

allein der Benutzer.

Verwenden Sie das Gerät nicht in explosiver Umgebung, wie zum Beispiel in

der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

Eigenmächtige Veränderungen am Gerät schließen eine Haftung des

Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.

Wir sind stets bemüht, unsere Erzeugnisse zu verbessern und behalten uns

darum das Recht vor, alle Änderungen und Verbesserungen anzubringen, die

wir für zweckmäßig halten. Damit ist keine Verpflichtung verbunden, diese auf

früher gelieferte Geräte auszudehnen.

Alle Abbildungen, Maße und Gewichtsangaben in der Bedienungsanleitung sind

nicht verbindlich.

MICRO DRY

1. Allgemeine Hinweise

1.1 Sicherheitsvorschriften

1.1.1 Grundsätze zur Sicherheit

Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten

sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei der

Verwendung Gefahren für den Benutzer oder Dritte bzw. Schäden

am Gerät und anderen Sachwerten entstehen, wenn dieses:

von nicht geschultem oder nicht eingewiesenem

Personal bedient wird,

nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wird,

unsachgemäß instandgehalten oder gewartet wird.

1.1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

Die Verwendung des Gerätes ist nur in Innenräumen

gestattet.

Das Gerät darf nur mit Original WINTERSTEIGER

Ersatzteilen bzw. Verbrauchsmaterial betrieben werden.

Das Verwenden von Fremdmaterial geschieht auf

eigene Gefahr und Verantwortung des Betreibers, die

Garantie für das Gerät erlischt dadurch!

Durch die Verwendung von Zubehör, das nicht von

WINTERSTEIGER empfohlen oder verkauft wird, kann

Feuer entstehen oder jemand verletzt werden

(elektrischer Schock).

Blockieren Sie niemals die Öffnungen für die

Luftzirkulation des Gerätes.

Keine Gegenstände in die Öffnungen des Micro Dry

stecken.

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für die

vorgesehene Funktion, wie in der

Bedienungsanleitung beschrieben.

Achten Sie besonders auf das Gerät, wenn Kinder

während der Verwendung anwesend sind.

Tauchen Sie weder das Gerät noch die einzelnen

Bestandteile ins Wasser und verwenden Sie den

Micro Dry nicht im Wasser.

Setzen Sie das Gerät keinem Niederschlag aus.

Falls das Gerät ins Wasser gefallen ist, greifen Sie es

erst an, wenn das Kabel ausgesteckt ist. Ansonsten

riskieren Sie einen tödlichen Stromschlag!

Berühren Sie die erhitzten Bauteile des Micro Dry nicht.

Manche elektrischen Teile können auch aufgeladen

sein, wenn das Gerät ausgesteckt ist.

Der Micro Dry enthält elektronische Bauteile!

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte oder

ein adäquates Netzteil. Beachten Sie hierzu die

technischen Informationen (siehe technische

Beschreibung auf Seite 6).

Überprüfen Sie die Kompatibilität des Gerätes mit der

vorliegenden Stromspannung (110-230V). Verwenden

Sie die richtigen Stecker!

Das Kabel nicht in die Nähe von heißen Oberflächen

legen und nicht um das Gerät herumwickeln. Dadurch

können Kabel oder Verbindungen beschädigt werden.

Falls das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, aber

auch wenn das Gerät nicht funktioniert, suchen Sie am

besten einen Hotronic Händler auf.

1.1.3 Sicherheitshinweise zum Transport

Achten Sie stets darauf, dass das Gerät schlag- und

stoßfrei transportiert wird. Verwenden Sie den

Transportbeutel.

Melden Sie Transportschäden und/oder fehlende Teile

sofort dem Lieferanten.

1.1.4 Sicherheitshinweise für den Betreiber (Eigentümer)

Der Betreiber/Bediener des Gerätes darf keine

Veränderungen, An- oder Umbauten am Gerät, die die

Sicherheit beeinträchtigen könnten, ohne

Genehmigung der Fa. WINTERSTEIGER vornehmen!

Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem Zustand

sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und

gefahrenbewusst unter Beachtung der

Betriebsanleitung verwendet werden! Beseitigen Sie

umgehend Störungen, welche die Sicherheit

beeinträchtigen können!

Wenn Sie den Micro Dry längere Zeit nicht benutzen,

stecken Sie ihn aus, reinigen ihn und verstauen Sie ihn

an einem trockenen Platz.

Stecken Sie das Gerät immer aus, bevor Sie es

reinigen. Säubern Sie den Micro Dry mit einem

sauberen Tuch. Auf keinen Fall Wasser zur Reinigung

verwenden. Falls die Lüftungsschlitze verstaubt sind,

reinigen Sie sie mit einer kleinen weichen Bürste.

MICRO DRY

2. Technische Beschreibung

2.1 Technische Daten

Artikel

MICRO DRY

Artikelnummer

01-0100-5205

Micro Dry

Anschlussdaten

Input

100-240V ~ 50/60Hz 0,5A

Output

12V – 1000mA 12W MAX

Nennstrom

0,8A

Absicherung min. – max.

max. 3A

Schutzart

wiederherstellbarer Überhitzungsschutz

(max. 70°C)

2.2 Inhalt Ihrer Lieferung

1 x Micro Dry

1 x Stromkabel

1 x Netzstecker 220V

1 x Netzstecker 110V

1 x Bedienungsanleitung

2.3 Funktion Micro Dry

Dieses Gerät (Micro Dry) wird verwendet, um Schuhe und Stiefel zu trocknen.

3. Vor Inbetriebnahme

3.1 Transport

Prüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Teilen Sie eventuelle Schäden

unverzüglich dem Hersteller mit!

4. Bedienung des Micro Dry

Schließen Sie den Micro Dry mit dem mitgelieferten Netzkabel an

eine handelsübliche 110-230 Volt 60 Hz Steckdose oder eine

handelsübliche 12 Volt Steckdose an.

Achten Sie darauf, den Luftstrom in die Schuhe nicht zu behindern

oder die Zirkulation zu blockieren.

Achten Sie darauf, die Luftzirkulation im Schuh und aus dem Schuh

heraus nicht zu behindern. Das kann zu einer Überhitzung führen.

Stecken Sie den Micro Dry nicht in zu kleine Schuhe, wo keine

Luftzirkulation gewährleistet ist.

Lassen Sie so viel Freiraum an der Öffnung der Schuhe wie möglich,

wobei darauf zu achten ist, dass der Luftstrom auf keinen Fall

behindert oder blockiert werden darf.

Benutzen Sie den Micro Dry ausschließlich für Schuhe und Stiefel.

Keines Falls verwenden Sie ihn für Handschuhe, Socken oder andere

Bekleidungsstücke.

4.1 Nützliche Tipps und Hinweise

Achten Sie darauf, dass die Luftzirkulation beim Einsetzen des

Geräts in die Schuhe gewährleistet ist. Lösen Sie die Schnür- oder

Schließsysteme und ziehen Sie die Zunge nach vorne, um die

Schuhe so weit wie möglich zu öffnen.

Schuhe sollten nach jedem Gebrauch getrocknet werden, um das

Wachstum von Bakterien und Pilzen zu verhindern, die die

Hauptursache für den Schuhgeruch sind.

Kleinere Schuhe sind schneller trocken als größere.

Ihr energieeffizienter Micro Dry erwärmt sich auf eine angenehme

Temperatur und trocknet leise und schnell nasse Schuhe und Stiefel,

erzeugt aber keinen starken, möglicherweise schädlichen Luftstrom.

4.2 Trocknungszeit

Die Trocknungszeit variiert je nach Nässe im Schuh sowie

Temperatur und Luftfeuchtigkeit.

Beachten Sie, dass das Gerät nach dem Trocknungsvorgang immer

ausgesteckt werden muss und sich nicht von selbst ausschaltet.

Überprüfen Sie, die Funktion des Gerätes und den Trocknungszustand

der Schuhe während der Laufzeit.

5. Instandhaltung

5.1 Reinigung

Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist.

Außen kann der Micro Dry mühelos mit einem Tuch oder einer

sanften Bürste gereinigt werden. Falls Sie eine milde Seife

verwenden wollen, stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit in das

Innere des Gerätes gelangt.

Leeren oder sprühen Sie niemals Flüssigkeiten in das Gerät.

Die Reinigung der technischen Bestandteile, falls es überhaupt

notwendig ist, darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt

werden.

MICRO DRY

6. Garantie / Gewährleistung

6.1 Gewährleistung (außer USA und Kanada)

Gesetzliche Gewährleistung laut Konsumentenschutz in dem jeweiligen Land.

6.2 Eingeschränkte Garantie (USA und Kanada)

Auf den Micro Dry gewähren wir eine eingeschränkte Garantie von zwei

Jahren ab Kaufdatum. Diese eingeschränkte Garantie gilt ausschließlich für

den Erstkäufer, der den Micro Dry von einem autorisierten Händler erworben

hat. Ein Kaufnachweis mit Datum ist vorzulegen. Hotronic® ersetzt oder

repariert nur jene Teile des Micro Dry, welche als Folge von Ausführungs-

oder Materialmängeln defekt sind. Diese eingeschränkte Garantie erstreckt

sich nicht auf Schäden, die auf nicht sachgemäße Verwendung,

Nachlässigkeit, Missbrauch oder jeglichen in der Bedienungsanleitung nicht

vorgesehenen Einsatz zurückzuführen ist. Weiterhin sind von der Garantie

ausgeschlossen: normale Abnutzung, Veränderung von Aussehen bzw.

Farbe, Bruch (mit Ausnahme eines durch Herstellungsmängel bedingten

Bruchs), unsachgemäße Wartung durch den Händler, durch den Händler oder

Käufer nicht sachgemäß vorgenommene Produktmodifikationen, normale

Temperaturabweichungen bzw. Abweichungen des Luftstroms.

Diese eingeschränkte Garantie ist die einzige Garantie, die dem Käufer

gewährt wird.

Weitere ausdrückliche oder stillschweigende Garantien sind ausgeschlossen.

Weder WINTERSTEIGER noch der Händler haftet für nebensächliche oder

Folgeschäden jeglicher Art, die auf die Verwendung oder den Besitz des

Micro Dry zurückzuführen sind.

Sollte beim Micro Dry während der eingeschränkten Garantiezeit ein Mangel

auftreten, so ist das Produkt vom Besitzer unverzüglich an einen autorisierten

Händler zurück zu geben und ein datierter Kaufnachweis vorzulegen. Falls

der Micro Dry bzw. ein Teil dessen ersetzt oder repariert wird, so entspricht

die Garantiezeit für das Ersatzprodukt/Ersatzteil bzw. das reparierte

Produkt/Teil der verbleibenden Originallaufzeit der eingeschränkten Garantie

ab dem Kaufdatum des ursprünglichen Micro Dry.

ENGLISH

Table of Contents

Foreword ........................................................................................................ 10

Appropriate usage .......................................................................................... 10

1. General information .....................................................................................11

1.1 Safety instructions / Electrical safety.......................................................11

1.1.1 Basic safety principles ...................................................................11

1.1.2 General safety instructions ............................................................11

1.1.3 Safety instructions for transportation............................................. 12

1.1.4 Safety instructions for the operator (owner) .................................. 12

2. Technical description................................................................................... 13

2.1 Technical data........................................................................................ 13

2.2 Package content/your delivery ............................................................... 13

2.3 Functions of the Micro Dry ..................................................................... 13

3. Before commissioning................................................................................. 13

3.1 Transport ............................................................................................... 13

4. Operating instructions................................................................................. 13

4.1 Helpful tips............................................................................................. 14

4.2 Operation time....................................................................................... 14

5. Maintenance............................................................................................... 14

5.1 Cleaning ................................................................................................ 14

6. Warranty / Guarantee.................................................................................. 15

6.1 Warranty (except USA and Canada) ...................................................... 15

6.2 Limited warranty (USA and Canada)...................................................... 15

Declaration of conformity ................................................................................ 86

International Companies................................................................................. 88

MICRO DRY

Foreword

Operating personnel must read and understand this operating manual before

initial use.

Damage caused by failure to follow the instructions in the manual are not covered

by the warranty. The user of this device is legally bound to observe the accident

prevention regulations of the country in question.

Furthermore, this operating manual must be treated confidentially. Only

authorized persons shall be allowed access to it. Do not pass the manual on to

third parties without written permission from WINTERSTEIGER.

All documents are protected under copyright. Distribution, reproduction and

utilization of documents and parts thereof, as well as disclosure of their contents,

are not permitted unless authorized expressly in writing.

Infringements are liable to prosecution and will result in claims for compensation.

WINTERSTEIGER retains all rights to exercise industrial property rights.

Appropriate usage

The device (Micro Dry) is used for drying footwear. Any other use is deemed

inappropriate. The manufacturer shall not be liable for damage occurring from

inappropriate use. The user takes sole responsibility in such cases.

Do not operate in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases or dust.

Any unauthorized changes to the device voids the manufacturer's liability and

disqualifies any claims for damages.

We constantly try to improve our products and therefore reserve the right to make

any changes or improvements we feel are appropriate. This does not constitute

any obligation to extend these changes or improvements to devices already

supplied.

All images, dimensions and weight information in the operating manual are non-

binding.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hotronic Séchoir

Hotronic

Hotronic TECH DRY Manuel utilisateur

Manuels Séchoir populaires d'autres marques

Bosch

Bosch WTA79200GB Manuel utilisateur

Amana

Amana W10233410A Manuel utilisateur

Miele

Miele TWH 780 WP Manuel utilisateur

Asko

Asko T760 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 25 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Fiche technique

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Mode d’emploi

Electrolux

Electrolux EW2H328R2 Manuel utilisateur

Beko

Beko DS8433RX1M Manuel utilisateur

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux TP5080TW Manuel utilisateur

AEG

AEG TR838P4OB Manuel utilisateur

Indesit

Indesit IDV 75 Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton SD-DG85C Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN WT 5019 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Manuel utilisateur

Asko

Asko T793C Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manuel utilisateur