Hotpoint Ariston TCD851B Manuel utilisateur

English, 1

Español, 35

Français, 18

Português, 52

TCD851B

First time you turn on your dryer

you must select your preferred

language see page 6

Contents

TUMBLE DRYER

Instruction booklet

Important information, 2-3

Installation, 4

Where to put your dryer

Ventilation

Electrical connection

Before you start using your dryer

Dryer description, 5

To open the door

The features

Control panel

The Display, 6-8

Start and programmes, 8-11

Choosing a programme

Special programmes

Programme option modifiers

Table of programmes

The controls

Laundry, 12-13

Sorting your laundry

Wash care labels

Special clothing items

Drying times

Warnings and Suggestions, 14

General safety

Disposal

Saving energy and respecting the environment

Maintenance and Care, 15

Switching off the electricity

Cleaning the filter after each cycle

Empty the water container after each cycle

Check the drum after each cycle

Cleaning the condenser unit

Cleaning the dryer

Troubleshooting, 16

Service, 17

Spare parts

!Keep this instruction booklet on hand in order to refer to it when necessary. Take it with you when you move, and

should you sell this appliance or pass it on to another party, make sure that this booklet is supplied along with the

dryer so that the new owner may be informed about warnings and suggestions on how the appliance works.

!Read these instructions carefully; the following pages contain important information on installation and suggestions

on how the appliance works.

Nederlands, 69

Česky, 86

Magyar, 103

!You MUST clean the fluff filter after EVERY drying

cycle.

Fluff Filter...

!Failure to clean the filter after EVERY drying cycle will affect the drying performance of your machine.

- It will take longer to dry and as a result will use more electricity during drying.

!You MUST empty the water container after EVERY

drying cycle.

Water Container...

Priming the Water Collection System

When your dryer is new, the water container will not collect water until the system is primed... this will take 1 or 2 drying

cycles. Once primed it will collect water during every drying cycle.

STEP 1.

Open the door of your

dryer.

STEP 2.

Pull out the filter (using

the two finger grips).

STEP 3.

Clean any fluff deposits

from the filter mesh.

STEP 4.

Refit the filter - NEVER

run the dryer without the

filter in position.

For your Condenser dryer to operate efficiently, you must follow the regular maintenance schedule shown below:

STEP 1.

Pull the water container

towards you and remove

it fully from the dryer.

STEP 2.

Empty all the water

collected in the water

container.

!Failure to empty the water container will result in:

- The machine will stop heating (so the load may still be wet at the end of the drying cycle).

- The ‘Empty Water’ message will tell you that the water container is full.

STEP 3.

Refit the water container,

ensuring that it is pushed

fully back into position.

!The ‘Empty Water’

message reminds you to

empty the water container

at the start and at the

end of each programme.

Important Information

Condenser Unit...

!You MUST clean the fluff from the condenser EVERY

month.

!Failure to clean the condenser could cause premature

failure of your dryer.

●Check that:

- The positioning arrows are pointing upwards.

- The 3 clips are re-secured back into their ‘lock’ position.

STEP 3.

Flush the condenser, from

the rear with water, to

remove any fluff deposits.

STEP 4.

Refit the condenser unit

- ensure that the unit is

pushed in fully, all 3 clips

are re-secured and the

positiong arrows on the

front of the condenser are

pointing upwards.

Rotate 3 clips

STEP 1.

Open the condenser cover

- hold the handle and

pull towards you.

STEP 2.

Remove the condenser by

rotating the 3 clips then

pulling the condenser

towards you.

(There may be some water

in the tubes, this is normal).

GB Where to put your dryer

●Place your dryer at a distance from gas ranges,

stoves, heaters, or cook tops because flames can

damage the appliance.

●If you are going to install

the appliance under a work

counter, be sure to leave a

10mm space between the

top and any other objects

on or above the machine and

a 15mm space between the

sides and lateral furnishings

or walls. This is to ensure

proper air circulation. Make sure that the back vents

are not obstructed.

Ventilation

When the dryer is in use, there has to be adequate

ventilation. Make sure you put your dryer in an

environment that is not damp and has proper air

circulation throughout. Airflow around the dryer is

essential to condense the water produced during the

washing, the dryer will not operate efficiently in an

enclosed space or cupboard.

!We do not recommend that the dryer is installed in a

cupboard but the dryer must never be installed

behind a lockable door, a sliding door or a door with a

hinge on the opposite side to that of the dryer door.

!If using the dryer in a small or cold room some

condensation could be experienced.

Door Reversal Instructions

The door of your dryer is reversible and can easily be

changed. Exchange diagonally hinge brackets and

blanking screws. Exchange door latch and catch with

their opposite blanking plates (see diagram above).

Door catch

Door latch

Hinge

Water drain

If your dryer is installed next to a drain the water can be

plumbed into this drain. This does away with the need to

empty the water container. If the dryer is stacked onto or

installed next to a washing machine it can share the same

drain. The height of the drain must be less than 3' (1m)

from the bottom of the dryer.

Remove the existing clip and hose

from position shown (see diagram).

Fit a suitable length of hose to the

new location shown (see diagram)

and refit clip.

!Make sure that the hose is not squashed or kinked when

the dryer is in its final location.

Electrical connections

Make sure of the following before you insert the plug

into the the electrical socket:

●The socket must be grounded.

●The socket must be able to sustain the machines

maximum power, which is indicated on the rating

label (see Dryer Description).

●Power voltage must be within the values indicated

on the rating label (see Dryer Description).

●The socket must be compatible with the dryers plug.

Should this not be the case, replace the plug or the

socket.

!The dryer must not be installed outdoors, even if the

space is sheltered. It can be very dangerous if it is

exposed to rain or storms.

!Once installed, the dryers electrical wire and plug

must be within easy reach.

!Do not use extension cords.

!The power cord must not be bent or squashed.

!The power cord supplied should be checked

periodically and replaced by a cord specially prepared

for this dryer and fitted only by authorised technicians

(see Service). New or longer power cords are supplied

at an extra charge by authorised dealers.

!The manufacturer denies any responsibility should any

of these rules not be followed.

!If in doubt about any of the above consult a qualified

electrician.

Before you start using your dryer

Once you have installed your dryer and before you

use it, clean the inside of the drum to remove any dust

that could have accumulated during transport.

Installation

Minimum gap 10mm

Minimum gaps

15mm

Remove clip and hose

from here...

...fit new hose and refit

clip here.

Control panel

Dryer Description

PROGRAMME

Selection Buttons Display Unit

START/PAUSE

Button & Light

CHILD LOCK

Button

ON/OFF

Button OPTION

Buttons

To open the door The features

Water container

Air intake

grille

Rating plate

Filter

Model &

Serial

numbers

Condenser cover handle

(Pull to open)

Condenser cover

Press and release the front

panel in position shown

Condenser Unit

(cover open)

The ON/OFF button : If the dryer is running and

this button is pressed, the dryer is turned off. Press

again, the dryer restarts.

The PROGRAMME selection buttons set the programme:

press the button corresponding to the programme you

want to select (see Start and Programmes).

The OPTION buttons/indicators: these buttons select

available options for your selected programme (see

The Controls). The indicators on the display unit next

to the bottom buttons light to show that the option has

been selected.

The START/PAUSE button/light starts a selected

programme. When you press this button there will be

one beep and the display will show PAUSED . When

a programme is running, holding this button in pauses

the programme and stops the dryer.

The light is green when the programme is running,

flashing amber if the programme has been paused or

flashing green if on standby waiting to start a programme

(see Start and Programmes).

The Display Unit gives warnings and information

about the programme (see next page).

The CHILD LOCK button/icon : Press and hold this

button after selecting your programme and any options,

this prevents the programme settings from being

changed, the display will briefly show LOCKED .

When the icon is lit, the other buttons are disabled.

Hold the button to cancel and the icon will go out, the

display will briefly show UNLOCKED .

GB Selecting your language

The Display

Understanding the display

Programme selection and display

The selected programme is shown on the first line of the display when you select the corresponding button, this

message is shown while the programme is running.

When you select the memory button the Display will show your selected programme with ‘M’ before its name.

ie. M COTTON HIGH HEAT (see Start and Programmes).

Dryness levels

During programme selection for an automatic programme that has different dryness levels available (see

Programmes Table).

The second line of the display shows the dryness level you require, for each press of the Dryness Level button the next

option from the list below is selected and displayed.

COTTON HIGH HEAT

COTTON LOW HEAT

SYNTHETICS

BED & BATH

EASY IRON

AIRING

DELICATES

WOOL

The first time you turn on your dryer you should select your preferred language from the available list.

To change: the language current selection must flash, on

the first line of the display.

- Press and hold all 3 buttons: for 5 seconds.

- Press the Child Lock or the Timed Dry button to

scroll up or down through the list.

- When your required language is flashing on the top line

of the display, pressing the Dryness Level button will

select your choice.

IRON DRY

HANGER DRY

CUPBOARD DRY

Iron Dry: Dries your clothes ready for ironing.

Hanger Dry: Dries your clothes ready for hanging.

Cupboard Dry: Dries your clothes ready for wearing.

The display also shows: one, two or three blocks, depending on your selection.

These are displayed during the programmes progress.

Programme progress

The Display

Timed drying

After selecting a programme that has a Timed Dry option, press the Timed button and the display will increment

the selected time, each time you press and release the button (see Start and Programmes).

Delay and Time to End

Some programmes can have a delated start (see Start and Programmes). Press the Delay button and the icon flashes.

The second line of the display shows the status of the programme as it progresses:

(long messages scroll across the line)

If the Mixed Dry option is available and selected this line displays when the different dryness levels have

been reached:

PRE CARE

DRY

COOL TUMBLE

END OF CYCLE, POST CARE PHASE (if option available

and selected).

END OF CYCLE, EMPTY THE WATER BOTTLE

IRON DRY REACHED

HANGER DRY REACHED

Each press advances:

then , and then repeats.

Delicates have a maximum time of:

The bars to the right of the time, light to give an indication of

the time duration selected:

The selected time remains displayed after the programme

starts.

1:40

o:20 0:40 1:00 1:20 1:40 2:00 2:20

OFF

0:20 0:40 1:00 1:20 1:40 2:00 2:20

Each press of the Delay button advances the delay setting

in 1 hour increments, from: to , then and

then after a couple of seconds cancels the delay.

The delay time is shown on the display next to the Delay button.

The display counts down the minutes of the delay period after

the Start/Pause button is pressed.

The second line of the display shows STARTS IN

1h 24h

After the delay period finishes (or for all of the programme if delay not selected): The estimated Time to End of the

programme for automatic programmes or the actual time remaining during the Timed programme is shown in this part of

the display.

(if option available and selected).

The Display

Start and Programmes

Warnings

The second line of the display also gives warnings and reminders:

(reminders occur at the end of the programme)

END OF CYCLE, EMPTY THE WATER BOTTLE

●Reminder that the water container should be

emptied every time you use the dryer (see

Maintenance).

EMPTY WATER BOTTLE

●Indicates that the water container is full. The

message will take a few seconds to go out after

replacing the empty water container; the dryer

must be running for this to happen (see The

Controls).

Note: If the water container fills and this message

is displayed, the heat is turned off and your

clothes will not dry.

CLEAN CONDENSER

●This message indicates that you must clean the

Condenser unit (see Maintenance) and will occur

at intervals depending how much you have used

the dryer. When you finish the next programme the

message is cancelled.

CLEAN FILTER

●Reminds you to clean the Filter every time you use

the dryer (see Maintenance).

Choosing a programme

1. Plug the dryer into the electrical socket.

2. Sort your laundry according to fabric type (see

Laundry).

3. Open the door and make sure the filter is clean

and in place and the water container is empty and

in place (see Maintenance).

4. Load the machine and make sure items are not

in the way of the door seal. Close the door.

5. If the Display is not lit: Press the ON/OFF button

6. Press the Programmes Selection button that

corresponds with the type of fabric being dried by

checking the Programmes Table (see Programmes)

as well as the indications for each type of fabric (see

Laundry).

- If the button is selected; steps 7, 8 and 9 are not

required (see below).

7. Choose Timed Drying or Dryness Levels option:

- If Timed Drying press and release the Timed

button until the required time is displayed.

or - To change from default dryness setting, press

and release the Dryness Levels button until

required level is indicated.

!See Programmes Table, for more details.

8. Set a delay time and other options if necessary

(see The Display).

9. If you wish the buzzer to sound at the end of the

programme, press the ALARM button .

10. Press the Start/Pause button to begin.

The display will show the estimated time to end.

During the drying programme, you can check on

your laundry and take out items that are dry while

others continue drying. When you close the door

again, press the Start/Pause button in order to

resume drying.

11. During the last few minutes of Drying Programmes,

before the programme is completed, the final COOL

TUMBLE phase is entered (fabrics are cooled),

this phase should always be allowed to complete.

12. The buzzer (if option selected) will warn you when

the programme is complete and the Display

shows END OF CYCLE, POST CARE PHASE .

Open the door, take the laundry out, clean the filter

and replace it. Empty the Water Container and

replace it (see Maintenance).

If the Post Care Option has been selected and

you do not remove the laundry immediately, the

dryer will tumble occasionally for 10 hours or until

you open the door.

13. Unplug the dryer.

Memory button :

First time you press this button the second line of the display will show PRESS AND HOLD TO STORE

After selecting your favorite programme and options you can save these settings by pressing and holding in the

Memory button for at least 5 seconds, the buzzer will then beep and the second line of the display shows MEMORY

The next time you need this programme press the button, then the Start/Pause button and this programme will run.

If you wish, you can change your stored favorite, by selecting a new programme and/or options and press and hold

in the button (as above).

Start and Programmes

Special Programmes

Easy Iron Programme

‘Easy Iron’ is a short 10 minute programme (8 minutes of heat followed by a 2 minute cool tumble period) which

fluffs the fibres of clothing that have been left in the same position/location for an extended period of time. The cycle

relaxes the fibres and makes them easier to iron and fold.

!‘Easy Iron’ is not a drying programme and should not be used for wet articles of clothing.

For best results:

1. Do not load more than the maximum capacity. These numbers refer to the dry weight:

Fabric Maximum load

Cotton and Cotton mixtures 2.5kg

Synthetics 2kg

Denim 2kg

2. Unload the dryer immediately after the end of the programme, hang, fold or iron the articles and put

them away in the closet. Should this not be possible repeat the programme.

The ‘Easy Iron’ effect varies from one fabric to the next. It works well on traditional fabrics like Cotton or Cotton mix,

and less well on acrylic fibres and on materials such as Tencel®.

Wool Programme

●This is a programme for tumble dryer safe garments marked with the symbol .

●It can be used for load sizes up to 1kg (approximately 3 sweaters).

●We recommend that garments are turned inside out before drying.

●This programme will take about 60 minutes, but may take longer depending on the size and density of the load

and the spin speed used in your washer.

●Loads dried using this programme are usually ready to wear, but on some heavier garments the edges may

be slightly damp. Allow these to dry naturally as over-drying could damage garments.

!Unlike other materials, the mechanism of wool shrinkage is irreversible; i.e. it will not stretch back to original size

and shape.

!This programme is not suitable for Acrylic garments.

The wool drying cycle of this tumble dryer has been approved by The Woolmark Company for the drying of

Woolmark garments labelled as machine wash and tumble dry, provided that the garments are dried according to

instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this tumble dryer (M0616).

This is the first and only wool drying cycle approved by The Woolmark Company.

Mini Load

Available with Cotton High Heat and Synthetic programmes. Used for loads between 1 and 2kg.

This programme optimises Automatic programme for smaller loads and improves the Time to End estimation.

Programme option modifiers

Mixed Dry

Available with Cotton High Heat and Synthetic programmes.

This option used after selecting either a Cupboard Dry or Hanger Dry dryness level. This allows you to remove

items when they have reached Hanger Dry or Iron Dry.

When the dryer detects that the load has reached Iron Dry, the display shows: IRON DRY REACHED and the

buzzer sounds for 2 minutes, open the door and remove items that you need to iron.

Then close the door and press the Start/Pause button and the programme resumes.

!If you do not open the door during the 2 minute period, the dryer will resume drying without you pressing the

Start/Pause button.

Hanger Dry programme then continues and ends with END OF CYCLE. EMPTY THE WATER BOTTLE

Cupboard Dry programme continues until the dryer detects that the load has reached Hanger Dry, the display

shows: HANGER DRY REACHED and the buzzer sounds for 2 minutes, open the door and remove any items that

you need to hang up to finish drying.

Then close the door and press the Start/Pause button and the programme resumes.

!If you do not open the door during the 2 minute period, the dryer will resume drying without you pressing the

Start/Pause button.

When Cupboard Dry dryness level reached, the dryer completed the cool tumble (and, if selected, Post Care) and

ends with END OF CYCLE. EMPTY WATER BOTTLE

GB Programmes Table

Programme What it does... How to set it... Note:

Cottons

High Heat Dries your Cotton

clothes on High Heat.

Options available:

Alarm , Time Delay ,

Pre Care , Post Care ,

Mini Load , *Mixed Dry

Options available:

Alarm , Time Delay ,

Pre Care , Post Care ,

Mini Load , *Mixed Dry

1. Press the Cottons - High Heat button.

2. Choose Timed or Automatic option.

- If Timed Drying , see next page, or...

- To change from default dryness setting

press and release Dryness Levels button

until the required level is displayed.

3. Select any Options if required.

4. Press the Start/Pause button .

Cottons

Low Heat Dries your Cotton

clothes on Low Heat.

Options available:

See Timed , next page.

1. Press the Cottons - Low Heat button.

2. Select a drying time, see Timed , next

page.

Brief programme

(approximately 10

minutes) that softens

fibres of clothing that is

ready for ironing.

!This is not a drying

programme (see previous

page).

Options available:

Alarm

1. Press the Easy Iron button.

2. Select Alarm option if required.

3. Press the Start/Pause button .

Synthetics Dries your Synthetic

clothes on High Heat. 1. Press the Synthetics button.

2. Choose Timed or Automatic option.

- If Timed Drying , see next page, or...

- To change from default dryness setting

press and release Dryness Levels button

until the required level is displayed.

3. Select any Options if required.

4. Press the Start/Pause button .

Delicates

(e.g. Acrylics)

Dries your clothes on

Low heat setting, ready

to be worn.

1. Press the Delicates button.

2. If Timed programme required (see

Timed next page).

Otherwise default is Automatic.

3. Select any Options, if required.

4. Press the Start/Pause button .

Wool Dries your Woollen

clothes, (see previous

page).

Options available:

Alarm

●An Automatic programme

1. Press the Wool button.

2. Select Alarm option if required.

3. Press the Start button .

Airing

Easy Iron

20-minute programme

that airs your clothes

with cool air. Use also to

cool warm clothes.

1. Press the Airing button.

2. Select Alarm option if required.

3. Press the Start/Pause button .

!If the Display is not lit; Press the ON/OFF button and then select programme.

Start and Programmes

: default

Options available:

Alarm , Time Delay ,

Pre Care , Post Care .

●The default is Automatic

Options available:

Alarm

: default

Bed & Bath Dries your towels and

bedding on High Heat.

Options available:

Alarm , Time Delay ,

Pre Care , Post Care

●An Automatic programme

1. Press the Bed & Bath button.

2. Select any Options if required.

3. Press the Start/Pause button .

Dryness options: Automatic

IRON DRY

HANGER DRY

CUPBOARD DRY

Dryness options: Automatic

IRON DRY

HANGER DRY

CUPBOARD DRY

Note: *Mixed Dry only available with Cupboard Dry and Hanger Dry (see Programme option modifiers).

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hotpoint Ariston Séchoir

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston TCD G51 Manuel utilisateur

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston FTCF 87B Manuel utilisateur

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston TCF 97B Manuel utilisateur

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston TCD 93B Manuel utilisateur

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston TCS 73B Manuel utilisateur

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston TCM711 Manuel utilisateur

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston QUALTIS AQC9 2F7 Manuel utilisateur

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston FDG 9640 Manuel utilisateur

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston TCD 87B Manuel utilisateur

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston TDHP 871 Manuel utilisateur

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston FTCD 972 Manuel utilisateur

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston TCD G51 XB Manuel utilisateur

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston FTCF 97B Manuel utilisateur

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston TVF651 Instructions d'utilisation et d'installation

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston TCDG51XB Manuel utilisateur

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston FTCD 87 Manuel utilisateur

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston TCL 831 B Manuel utilisateur

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston TCD 871 Manuel utilisateur

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston Aqualtis AQCF851BUEU Instructions d'utilisation et d'installation

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston TCD 971 Manuel utilisateur

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston TCL731X Manuel utilisateur

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston TCHL 73 Manuel utilisateur

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston TCD851 AX Manuel utilisateur

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston AAQCF81U IT Instructions d'utilisation et d'installation

Manuels Séchoir populaires d'autres marques

Bosch

Bosch WTA79200GB Manuel utilisateur

Amana

Amana W10233410A Manuel utilisateur

Miele

Miele TWH 780 WP Manuel utilisateur

Asko

Asko T760 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 25 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Fiche technique

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Mode d’emploi

Electrolux

Electrolux EW2H328R2 Manuel utilisateur

Beko

Beko DS8433RX1M Manuel utilisateur

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux TP5080TW Manuel utilisateur

AEG

AEG TR838P4OB Manuel utilisateur

Indesit

Indesit IDV 75 Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton SD-DG85C Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN WT 5019 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Manuel utilisateur

Asko

Asko T793C Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manuel utilisateur