Honor 4x Manuel utilisateur

Quick Start Guide

For DTS patents, see

http://patents.dts.com. Manufactured

under license from DTS Licensing

Limited. DTS, the Symbol, &DTS and

the Symbol together are registered

trademarks, and DTS Sound is a

trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All

Rights Reserved.

Please visit

http://www.hihonor.com for recent updated hotline

and email address in your country or region.

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Lietuvių. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Čeština . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Română. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Македонски. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Contents

Your phone at a glance

Thank you for choosing the Honor smartphone.

Before you start, let's take a look at your new phone.

Press and hold the power button to power on your

phone. To power off your phone, press and hold the

power button, and touch

Power off

To forcibly restart your phone, press and hold the

power button until your phone vibrates.

Headset jack

Power

button

Volume

button

Micro USB port

Front

camera

Earpiece

Return

Home

Status

indicator

Microphone

Light

sensor

Speaker

English

Getting started

Caution

Your phone's built-in battery is not user-removable.

To replace the battery, contact an authorized Honor

service center. Do not attempt to remove it yourself.

Follow the instructions in the following figures to install

your micro-SIM card, microSD card. Before you insert or

remove the micro-SIM card, power off your phone.

5VKTZNKHGZZKX_IU\KX

/TYKXZZNK3OIXU9/3IGXJ

/TYZGRRZNKHGZZKX_IU\KX

)NGXMKZNKVNUTK

/TYKXZZNKSOIXU9*IGXJ5VZOUTGR

For more information

Want to obtain the full user guide?

Download the honor 4X User Guide from

http://www.hihonor.com.

Want to learn more about Huawei EMUI?

Go to http://emui.huawei.com for the latest information.

All pictures and illustrations in this guide, including

but not limited to the phone color, size, and display

content, are for your reference only. The actual

product may vary. Nothing in this guide constitutes a

warranty of any kind, express or implied.

Personal Information and Data

Security

The use of some functions or third-party applications on

your device could result in your personal information and

data being lost or becoming accessible to others. Several

measures are recommended to help you protect personal

and confidential information.

•

Place your device in a safe area to prevent it from

unauthorized use.

•

Set your device screen to lock and create a password

or unlock pattern to open it.

•

Periodically back up personal information kept on

your SIM card, memory card, or stored in your device

memory. If you change to a different device, be sure

to move or delete any personal information on your

old device.

•

If you are worried about viruses when you receive

messages or emails from a stranger, you can delete

them without opening them.

•

If you use your device to browse the Internet, avoid

websites that might pose a security risk to avoid theft

of your personal information.

•

If you use services such as Wi-Fi tether or Bluetooth,

set passwords for these services to prevent

unauthorized access. When these services are not in

use, turn them off.

•

Install or upgrade device security software and

regularly scan for viruses.

•

Be sure to obtain third-party applications from a

legitimate source. Downloaded third-party

applications should be scanned for viruses.

•

Install security software or patches released by

Huawei or third-party application providers.

•

Some applications require and transmit location

information. As a result, a third-party may be able to

share your location information.

•

Your device may provide detection and diagnostic

information to third-party application providers.

Third party vendors use this information to improve

their products and services.

Safety information

This section contains important information about the

operation of your device. It also contains information

about how to use the device safely. Read this information

carefully before using your device.

Electronic device

Do not use your device if using the device is prohibited.

Do not use the device if doing so causes danger or

interference with other electronic devices.

Interference with medical equipment

•

Follow rules and regulations set forth by hospitals

and health care facilities. Do not use your device

where prohibited.

•

Some wireless devices may affect the performance of

hearing aids or pacemakers. Consult your service

provider for more information.

•

Pacemaker manufacturers recommend that a

minimum distance of 15 cm be maintained between

a device and a pacemaker to prevent potential

interference with the pacemaker. If using a

pacemaker, hold the device on the side opposite the

pacemaker and do not carry the device in your front

pocket.

Protecting your hearing when using a headset

•

To prevent possible hearing damage, do

not listen at high volume levels for long periods.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels honor Téléphone portable

honor

honor ELN-W09 Manuel utilisateur

honor

honor NTH-NX9 Manuel utilisateur

honor

honor ALI-NX1 Manuel utilisateur

honor

honor 10 Lite Guide d'installation

honor

honor BND-L21 Manuel utilisateur

honor

honor COR-AL00 Manuel utilisateur

honor

honor RBN-NX1 Manuel utilisateur

honor

honor DUA-L22 Manuel utilisateur

honor

honor FRD-L24 Manuel utilisateur

honor

honor X9 Manuel utilisateur

honor

honor YAL-AL00 Manuel utilisateur

honor

honor Magic4 Pro Manuel utilisateur

honor

honor 70 5G Manuel utilisateur

honor

honor LLD-L31 Manuel utilisateur

honor

honor 9A Manuel utilisateur

honor

honor X7a Manuel utilisateur

honor

honor JSN-L22 Manuel utilisateur

honor

honor CMA-LX2 Manuel utilisateur

honor

honor X5 Manuel utilisateur

honor

honor 50 Manuel utilisateur

honor

honor JAT-L41 Manuel utilisateur

honor

honor 7A Manuel utilisateur

honor

honor KSA-LX9X Manuel utilisateur

honor

honor TFY-LX1 Manuel utilisateur

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LG LM-X420QN Manuel utilisateur

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

LG LM-K420EMW Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

honor 4x Manuel utilisateur

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques