HOMEbox XXL Manuel utilisateur
HOMEBOX XXL®
HOMEBOX XXL
Congratulations you now have an original Homebox XXL!
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb einer Original Homebox XXL!
Before setting up the Homebox
Vor dem Aufbau
1. Check all parts are there!
Vollständigkeit überprüfen!
2. Read instructions carefully!
Anleitung aufmerksam lesen
3. Do not equip before
set up is complete.
Erst nach komplettem
Aufbau ausstatten
4. Assemble on a clean and flat
surface.
Aufbau auf glatter und
Sauberem Untergrund
I
ncomplete? Contact your retailer
Unvollständig? Kontaktiere Deinen Händler.
A x 1
B x 1
C x 2
D x 1
HOMEBOX XXL®
Assemble (3) and
(5) using the
plastic connectors.
(3) und (5) mittels
Verbinder zu
Rahmen
zusammenfügen.
The square edge
end of the
connectors must
be vertical!
Vierkantseite
muss vertikal
zeigen!
Create frame like
shown left.
Rahmen wie
links gezeigt
aufbauen.
Put connector
onto poles.
square edge end
pointing
downwards!
Verbinder auf
Profile stecken.
Vierkantseite
muss nach unten
zeigen!
HOMEBOX XXL®
Fit in poles (1)
; (6); (7)
and (8) into upper frame.
Nr. (1); (6); (7) und (8) in
Oberrahmen einsetzen.
Lay out the tent bottom
(A) and
place frame carefully into
it.
Zeltboden (A) auslegen und Rahmen vorsichtig einsetzen.
HOMEBOX XXL®
Pull the tent top
(B)
carefully over the frame.
P
ay attention at the corners!!!
Zeltdeckel (B) vorichtig auf den Rahmen setzen. Vorsicht an den Kanten!!!
Zip on
part
s
(C) to
Top (A) and Bottom (B).
Seitenteile (C) durch Reissverschlüsse mit Deckel (A) und
Boden (B) verbinden.
TIP
!
Start with the
top zips first.
TIPP!
Oberen
Reißverschluss
zuerst!
HOMEBOX XXL®
Place
poles
(10) and (11
)
in
to
upper frame
as
shown above.
Stangen (10) und (11) in Oberrahmen einsetzen. Siehe Bild.
Add Bottom (D) and fix with Velcro.
Boden (D) einlegen und mit Klett fixieren.
HOMEBOX XXL®
We wish you a lot of success with your HOMEBOX XXL.
If you have any queries please contact your local shop or visit our website.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit der HOMEBOX XXL.
Bei Fragen oder Anregungen wenden Sie sich bitte an Ihren Shop des Vertrauens oder
besuchen Sie unsere Website.
www.the-homebox.net
Close all zippers carefully.
FINISHED!
Alle Reißverschlüsse
vorsichtig schliessen.
FERTIG!
A
ttach filter
fixture
(9
) to
upper frame.
Filterhalterung (9) in Oberrahmen einsetzen.
Autres manuels HOMEbox Tente
