Home>it 61.023 Manuel utilisateur
61.023
DK Brugervejledning Trådløs ringeklokke
S Bruksanvisning Trådlös dörrklocka
N Bruksanvisning Trådløs dørklokke
FI Gebrauchsanweisung Drahtlose Türklingel
UK User manual Wireless door bell
2
DK - BRUGERVEJLEDNING
Introduktion
Tak, fordi du har valgt denne trådløse dørklokke. Læs brugervejledningen
grundigt, før du samler og tager apparatet i brug. Gem brugervejledningen til
eventuel senere brug.
Egenskaber
1. Trådløs - kræver ingen ledningsføring
2. Rækkevidde op til 150 m
3. 58 valgfri melodier
4. 4 lydstyrkeindstillinger
5. Senderens IP-klasse: IP44
6. Selvlærende kodningsfunktion
7. 4 indstillinger for ringesignal: lyd og blink, kun lys, kun blink, lyd og konstant
lys
8. Hukommelsesfunktion: ved slukning gemmes indstillinger for melodi og
lydstyrke i hukommelsen
Sikkerhedsforskrifter
1. Apparatet må ikke adskilles eller forsøgt repareret. Det kan medføre skade på
apparatet.
2. Apparatets rækkevidde kan påvirkes af det omgivende miljø og eventuel
interferens fra omgivelserne.
3. Korrekt brug vil forlænge apparatets driftslevetid.
Specikationer
Nominel spænding: 110-240 VAC, 50/60 Hz
Lystyrke: 25-85 dB
Driftsfrekvens: 433 MHz
Modtagers standbyeffekt: <0,5W
Senderbatteri: 1 x CR2032 (3 V) (medfølger)
Senders drifteffekt: <10 mW
3
Oversigt
Montering
1. Tag beskyttelsesfolien af den ene side af den dobbeltklæbende tape, og lim
tapen på undersiden af senderen.
2. Tag beskyttelsesfolien af tapens anden side.
3. Vælg et egnet sted, og monter senderen. Tryk den godt fast mod underlaget.
4. Sæt dørklokken i en stikkontakt, som er inden for dørklokkens rækkevidde.
5. Vælg melodi og lydstyrke på knapperne på dørklokken.
6. Tryk på knappen til valg af ringesignal. Hvis du vælger lyd og konstant lys,
lyser dørklokken hele tiden (som en natlampe). Ved de andre indstillinger skal
du trykke på senderen for at afprøve indstillingen.
Knap til valg af ringesignal (der er 4
kombinationer af lyd og lys at vælge
imellem)
Knap til valg af lydstyrke
Knap til valg af melodi
4
Bemærk:
Træk isoleringsstrimlen ud fra senderens batteri, inden du afprøver den.
Selvlærende kodningsfunktion
Apparatet er blevet parret fra fabrikken. Hvis du får behov for at udskifte
senderen eller tilføje eller slette dørklokker, skal du følge anvisningerne nedenfor.
1. Parring
Hold knappen til valg af ringesignal inde i 3 sekunder. Dørklokken ringer
(fuglekvidder). Tryk på senderen 2 gange inden for 30 sekunder. Hvis
dørklokken ringer, er parringen gennemført. Hvis dørklokken ikke ringer, skal
du gentage proceduren, til parringen lykkes. Hvis du vil tilføje ere sendere,
skal du gentage proceduren for hver enkelt.
2. Slette parring
Hold knappen til valg af ringesignal inde i cirka 10 sekunder, til dørklokken
ringer to gange. Alle parringskoder er nu slettet.
Disposal
Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of
such waste separately for special treatment is necessary.
This product must not be disposed together with the domestic waste.
This product has to be disposed at an authorized place for recycling of
electrical and electronic appliances.
By collecting and recycling waste, you help save natural resources, and
make sure the product is disposed in an environmental friendly and
healthy way.
5
SERVICE OG REPARATION
Vi yder garanti på vores produkter i henhold til de lovbestemmelser, som gælder i
det enkelte land. (Købebevis skal fremlægges/medsendes)
Service og reparation uden beregning ydes indenfor garantiperioden ig. dansk
købelov under følgende forudsætninger.
1. Fejlen er en konstruktions- eller materialefejl
(normal slitage og misbrug er undtaget)
2. Reparation har ikke være forsøgt, af andre end Millarco’s
godkendte serviceværksteder
3. Der har ikke været anvendt uoriginale dele til maskinen
Serviceydelser uden beregning omfatter udskiftning af defekte samt arbejdsløn.
Produktet indleveres hvor De har købt det og forretningen sørger for videre
forsendelse. Vi modtager ikke reparationer eller garantiforpligtelser direkte fra
kunden.
Såfremt der skulle opstå tekniske spørgsmål, er De naturligvis velkommen til at
kontakte vore serviceværksted:
Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK - 8520 Lystrup
Service telefon: +45 8743 4233
6
SE - BRUKSANVISNING
Inledning
Tack för att du har valt denna trådlösa dörrklocka. Läs bruksanvisningen noga
innan du monterar och använder apparaten. Spara bruksanvisningen för framtida
referens.
Egenskaper
1. Trådlös – behöver ingen kabel
2. Räckvidd upp till 150 m
3. 58 valfria melodier
4. 4 inställningar för volym
5. Sändarens IP-klass: IP44
6. Självlärande kodningsfunktion
7. 4 inställningar för ringsignal: ljud och blinkande, endast ljus, endast blinkande,
ljud och konstant ljus
8. Minnesfunktion: vid avstängning sparas inställningarna för melodi och volym i
minnet
Säkerhetsföreskrifter
1. Apparaten får inte demonteras eller repareras på egen hand. Det kan orsaka
skador på apparaten.
2. Apparatens räckvidd kan påverkas av omgivningen och eventuella störningar.
3. Korrekt användning förlänger apparatens livslängd.
Specikationer
Nominell spänning: 110-240 VAC, 50/60 Hz
Volym: 25–85 dB
Driftfrekvens: 433 MHz
Mottagarens standby-effekt: <0,5 W
Sändarbatteri: 1 x CR2032 (3 V) (medföljer)
Sändarens drifteffekt: <10 mW
7
Översikt
Montering
1. Ta av skyddsfolien från den ena sidan av den dubbelhäftande tejpen och limma
fast på undersidan av sändaren.
2. Ta av skyddsfolien från den andra sidan av tejpen.
3. Välj en lämplig plats och montera sändaren. Tryck fast den ordentligt mot
underlaget.
4. Anslut dörrklockan till ett eluttag inom dörrklockans räckvidd.
5. Välj en melodi och volym på knapparna på dörrklockan.
6. Tryck på knappen för att välja ringsignal. Om du väljer ljud och konstant ljus
lyser dörrklockan hela tiden (som en nattlampa). Vid andra inställningar, tryck
på sändaren för att kontrollera inställningen.
Knapp för val av ringsignal (det nns 4
kombinationer av ljud och ljus att välja
mellan)
Knapp för val av volym
Knapp för val av melodi
8
Observera:
Dra ut isoleringsremsan från sändarens batteri innan du kontrollerar den.
Självlärande kodningsfunktion
Apparaten levereras parkopplad från fabriken. Om du behöver byta ut sändaren
eller lägga till/radera dörrklockor, följ anvisningarna nedan.
1. Parkoppling
Håll knappen för val av ringsignal intryckt i 3 sekunder. Dörrklockan ringer
(fågelkvitter). Tryck på sändaren 2 gånger inom 30 sekunder. Om dörrklockan
ringer har parkopplingen fullförts. Om dörrklockan inte ringer, upprepa
proceduren tills parkopplingen lyckas. Om du vill lägga till era senare,
upprepa proceduren för varje sändare.
2. Radera parkoppling
Håll knappen för val av ringsignal intryckt i ca 10 sekunder tills dörrklockan
ringer två gånger. Alla parkopplingar är nu raderade.
Miljö
Symbolen på produkten eller i bruksanvisningen betyder att elektriskt
och elektroniskt avfall ska sorteras separat från restavfallet när den ska
kasseras.
Återvinningssystemet ser olika ut inom EU.
Du kan kontakta din kommun eller den återförsäljare som du köpte
produkten av för mer information.
9
SERVICE OCH REPARATION
Vi ger garanti på våra produkter i enlighet med de lagbestämmelser som gäller i
det enskilda landet. (Köpintyg ska uppvisas/skickas med)
Service och reparation utförs gratis inom garantiperioden enligt dansk köplag
under följande förutsättningar:
1. Felet är ett konstruktions- eller materialfel
(normalt slitage och felaktig användning omfattas inte)
2. Det har inte gjorts försök till reparation av andra än Millarcos
godkända serviceverkstäder
3. Delar som inte är original har inte använts till maskinen
Gratis servicearbeten omfattar byte av defekta delar samt arbetslön.
Produkten lämnas in på inköpsstället som sörjer för vidare avsändning. Vi accep-
terar inte reparationer eller garantiförpliktelser direkt från kunden.
Om det skulle uppstå tekniska frågor är du naturligtvis välkommen att kontakta
vår serviceverkstad:
Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK - 8520 Lystrup
Servicetelefon: +45 8743 4233
10
NO - BRUKSANVISNING
Innledning
Takk fordi du har valgt denne trådløse dørklokken. Les brukerveiledningen nøye
før du monterer apparatet og tar det i bruk. Ta vare på brukerveiledningen til
eventuell senere bruk.
Egenskaper
1. Trådløs - krever ingen ledningsføring
2. Rekkevidde inntil 150 m
3. 58 valgfrie melodier
4. 4 lydstyrkeinnstillinger
5. Senderens IP-klasse: IP44
6. Selvlærende kodingsfunksjon
7. 4 innstillinger for ringesignal: lyd og blinking, bare lys, bare blinking, lyd og
konstant lys
8. Minnefunksjon: ved slukking lagres innstillingene for melodi og lydstyrke i
minnet
Sikkerhetsforskrifter
1. Apparatet må ikke demonteres eller forsøkes reparert. Det kan føre til skade
på apparatet.
2. Apparatets rekkevidde kan påvirkes av miljøet rundt og eventuell interferens
fra omgivelsene.
3. Riktig bruk vil forlenge apparatets levetid.
Spesikasjoner
Nominell spenning: 110-240 VAC, 50/60 Hz
Lydstyrke: 25-85 dB
Driftsfrekvens: 433 MHz
Mottakerens standbyeffekt: <0,5 W
Senderbatteri: 1 x CR2032 (3 V) (inkludert)
Senders driftseffekt: <10 mW
Table des matières
Langues :
