HOMBLI Smart Water Controller Manuel utilisateur
Smart Water Controller Manual
Thanks for your purchase!
We are glad you chose the Hombli Smart Water Controller! This device takes care of your garden’s
water needs while you relax. Use the Hombli app to easily set watering schedules, timers, or
check water usage. In this manual you will find a clear explanation of the steps you need to follow
to successfully install your Smart Water controller. Need extra help? Then have a look at our
support section or contact customer support.
Merci pour votre achat !
Nous sommes heureux que vous ayez choisi le Smart Water Controller de Hombli! Ce dispositif prend en charge les besoins
en eau de votre jardin pendant que vous vous détendez. Utilisez l’application Hombli pour définir facilement des programmes
d’arrosage, des minuteries ou vérifier la consommation d’eau. Dans le présent manuel, vous trouverez une explication claire
des étapes que vous devez suivre pour installer avec succès votre Smart Water controller. Besoin d’une aide supplémentaire ?
Consultez alors notre section d’assistance ou contactez le service client.
Danke für Ihren Kauf!
Wir freuen uns, dass Sie sich für den Hombli Smart Water Controller entschieden haben! Dieses Gerät kümmert sich um
die Bewässerung Ihres Gartens, während Sie sich entspannen können. Benutzen Sie die Hombli App, um ganz einfach
Bewässerungspläne und Timer einzustellen oder Einsicht in Ihren Wasserverbrauch zu erhalten. In dieser Bedienungsanleitung
finden Sie ausführliche Anweisungen zur erfolgreichen Installation Ihres Smart Water Controllers. Benötigen Sie zusätzliche
Hilfe? Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website. Oder wenden Sie sich an unseren Kundenservice. Wir helfen Ihnen
gerne weiter!
¡Gracias por habernos elegido!
¡Nos alegramos de que haya elegido Hombli Smart Water Controller! Este dispositivo se hace cargo de las necesidades de agua
de su jardín mientras usted se relaja. Utilice la app Hombli para establecer programas de riego automático, temporizadores o para
comprobar el consumo de agua. En este manual encontrará una clara explicación de los pasos que debe seguir para instalar su
Smart Water Controller. ¿Necesita ayuda? Eche un vistazo a la sección “soporte” o póngase en contacto con nuestro servicio de
atención al cliente.
Grazie per averci scelto!
Siamo lieti che tu abbia scelto Hombli Smart Water Controller! Questo dispositivo si prende cura dei bisogni idrici del tuo giardino
mentre ti rilassi. Usa l’app Hombli per impostare programmi d’irrigazione automatica, timer o per controllare il consumo d’acqua.
In questo manuale troverai una chiara spiegazione dei passaggi da seguire per installare il tuo Smart Water controller. Hai bisogno
di aiuto? Dai un’occhiata alla sezione “support” o contatta il nostro servizio clienti.
Bedankt voor je aankoop!
We zijn erg blij dat je hebt gekozen voor de Hombli Smart Water Controller! Dit slimme apparaat zorgt voor de waterbehoeften
van je tuin terwijl jij kan ontspannen. Gebruik de Hombli app om eenvoudig bewateringsschema’s en timers in te stellen of het
waterverbruik te controleren. In deze handleiding vind de stappen die je moet volgen om je Smart Water controller succesvol te
installeren. Heb je hulp nodig? Neem dan een kijkje op onze supportpagina of neem contact op met de klantenservice.
Content
Follow the steps below in order to successfully install the Smart Water Controller
and Smart Gateway. Some steps are optional.
1. Connect the Smart Gateway to the app
2. Pair the Smart Water Controller
3. Connect to a water tap
4. Using the app
5. Setting watering schedules
6. Connect to Google and Alexa optional
7. Inspiration
8. Troubleshooting
Contenu
Suivez les étapes ci-dessous afin d’installer avec succès le Smart Water
Controler et la Smart Gateway. Certaines étapes sont facultatives.
1. Connecter la Smart Gateway à l’application
2. Appariez le Smart Water Controller
3. Connectez-vous à un robinet d’eau
4. Utilisation de l’application
5. Réglage des horaires d’arrosage
6. Se connecter à Google et Alexa facultatif
7. Inspiration
8. Dépannage
Inhalt
Folgen Sie den Anweisungen, um den Smart Water Controller und das
Smart Gateway erfolgreich zu installieren. Einige Schritte sind optional.
1.Verbindung des Smart Gateways mit der App
2.Pairing des Smart Water Controllers
3.Verbindung mit einem Wasserhahn
4.Benutzung der App
5.Bewässerungspläne erstellen
6.Mit Google Assistant oder Alexa verbinden facultatif
7.Tipps
8. Problemlösung
Contenido
Siga estos pasos en orden para instalar correctamente su Smart Water Controller y
su Smart Gateway. Algunos pasos son opcionales.
1.Conectar el Smart Gateway a la app
2.Conectar el Smart Water Controller
3.Conectar al grifo
4.Cómo se usa la app
5.Configuración de programas de riego
6.Conexión a Google y Alexa opcional
7.Inspiración
8.Solución de problemas
Contenuto
Segui questi passaggi in ordine per installare correttamente Smart Water Controller
e Smart Gateway. Alcuni step sono facoltativi.
1.Connettere lo Smart Gateway all’app
2.Connettere Smart Water Controller
3.Collegamento al rubinetto
4.Come usare l’app
5.Impostazione di programmi d’irrigazione
6.Connessione a Google e Alexa opzionale
7.Ispirazione
8.Troubleshooting
Inhoud
Volg de onderstaande stappen om de Smart Water Controller en Smart Gateway te
installeren. Sommige stappen zijn optioneel.
1.Verbind de Smart Gateway met de app
2.Koppel de Smart Water Controller
3.Installatie op een kraan
4.De app gebruiken
5.Bewateringsschema’s instellen
6.Verbinden met Google en Alexa optioneel
7.Inspiratie
8.Problemen oplossen
Qu’y a-t-il dans la boite?
1. Smart Water Controller
2. Smart Gateway
3. Adaptateur de robinet
4. Compartiment à piles
Was ist in der Box?
1. Smart Water Controller
2. Smart Gateway
3. Wasserhahn-Adapter
4. Batteriefach
¿Qué hay en la caja?
1. Smart Water Controller
2. Smart Gateway
3. Adaptador de grifo
4. Compartimento de la batería
Cosa c’è nella scatola?
1. Smart Water Controller
2. Smart Gateway
3. Adattatore rubinetto
4. Vano batteria
Wat zit er in de doos?
1. Smart Water Controller
2. Smart Gateway
3. Kraanadapter
4. Batterijhouder
What’s in the box?
1. Smart Water Controller
2. Smart Gateway
3. Tap adapter
4. Battery holder
1 2
3
4
1. Connect the Smart Gateway to the app
Follow the steps below to connect the Smart Water Controller to the Hombli app and your Wi-Fi
network.
Connecter la Smart Gateway à l’application
Suivez les étapes ci-dessous pour connecter le Smart Water Controller à l’application Hombli et à votre réseau Wi-Fi.
Verbindung des Smart Gateways mit der App
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Smart Water Controller mit der Hombli App und Ihrem WLAN-Netzwerk zu
verbinden.
Conectar el Smart Gateway a la app
Siga estos pasos para conectar su Smart Water Controller a la app Hombli y a su red Wifi.
Connettere lo Smart Gateway all’app
Segui questi passaggi per connettere il tuo Smart Water Controller all’app Hombli e alla tua rete Wi-Fi.
Verbind de Smart Gateway met de app
Volg de onderstaande stappen om de Smart Water Controller te verbinden met de Hombli app en je Wifi netwerk.
1.1 Download the Hombli App
Télécharger l’application Hombli / Laden Sie die Hombli App
herunter / Descargue la app Hombli / Scarica l’app Hombli /
Download de Hombli app
1.2 Create an account and log in
Créer un compte et se connecter / Erstellen Sie ein Konto und
melden Sie sich an / Cree una cuenta y inicie la sesión /
Crea un account e effettua il log in / Maak een account aan
en log in
1.3 Create a family
Créer une famille / Erstellen Sie eine Familie /
Cree un hogar / Crea una famiglia / Creëer een familie
1.4 Add a new product
Ajouter un nouveau produit / Fügen Sie ein neues
Produkt hinzu / Añada un nuevo producto /
Aggiungi un nuovo prodotto / Voeg een nieuw product
toe
1.5 Select the Smart Gateway from the
Outdoor category
Sélectionnez la Smart Gateway dans la catégorie
Extérieur / Wählen Sie das Smart Gateway aus der
Kategorie „Outdoor“ / Seleccione “Smart Gateway” en la
categoría “Exterior” / Seleziona “Smart Gateway” dalla
categoria “Outdoor” / Selecteer de Smart Gateway in de
Outdoor categorie
1.6 Select the correct Wi-Fi network and
enter the password.
Sélectionner le bon réseau Wi-Fi et saisir le mot de passe
/ Wählen Sie das gewünschte WLAN-Netzwerk und
geben Sie das Passwort ein / Seleccione la red Wi-Fi
correcta e introduzca la contraseña / Seleziona la rete
Wi-Fi corretta e inserisci la password / Selecteer het
juiste Wi-Fi netwerk en voer het wachtwoord in
Table des matières
