Holtex HVBARR01 Manuel utilisateur
Barre de lit ajustable
HVBARR01
Instructions d’assemblage
Veuillez inspecter
soigneusement toutes les
pièces pour vous assurer
qu'il n'y ait rien de fissuré
ou cassé avant
l'utilisation.
Précautions et mise en garde
1. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'installer et d'utiliser la barre de lit
2. Cette barre n'est pas conçue pour supporter le poids entier d'une personne et ne convient qu'aux personnes qui pèsent moins de 135 kg.
3. Les lits étroits peuvent s'incliner si le poids du corps est entièrement porté par la barre.
4. La barre de lit ajustable n'est pas destinée aux personnes à mobilité réduite ni aux personnes alitées de façon permanente. Des mesures
de sécurité et des précautions supplémentaires doivent être utilisées chez les patients à risque élevé.
5. La barre de lit ne doit pas être attachée à un lit de type médicalisé, qui peut se déplacer ou qui est relevable.
6. Le matelas doit être bien serré contre la barre d'appui sans laisser d'espace pour éviter qu'une personne se retrouve coincée. Cela devra
être vérifié fréquemment, voire quotidiennement.
7. Pour plus de sécurité, nous vous recommandons d'installer 2 barres de lit, une de chaque côté du lit, pour aider à maintenir le matelas
en place, sans laisser d'espace. Mise en garde :si le sommier est plus large que le matelas, deux barres de lit ne fonctionneront pas.
1
1. Ouvrez le carton et retirez toutes les pièces. Enlevez les emballages en plastique et éliminez-les en toute sécurité, loin des enfants et des
nourrissons.
2. La barre de lit ajustable peut être utilisée avec deux (2) ou trois (3) barres transversales. Vous pouvez ajuster la hauteur de la barre de lit
par rapport au sol et selon la préférence de l'utilisateur, en choisissant de mettre deux (2) ou trois (3) barres transversales. Pour les matelas
épais, nous vous recommandons d'utiliser trois (3) barres traversables. Si vous choisissez d'utiliser deux (2) barres transversales, la partie D
(barre en H) n'est pas nécessaire. Conservez-la pour une éventuelle utilisation ultérieure.
6. Enfin, enclenchez la partie E sur la partie
D ou la partie B. Assurez-vous que tous les
boutons poussoirs à ressort sont en place.
Serrez bien toutes les vis.
*Conseil : Si vous utilisez la partie D et que vous rencontrez des difficultés lors
de l'enclenchement de la partie E sur la partie D, desserrez légèrement les vis
situées de chaque côté des barres transversales. Réenclenchez toutes les pièces
à l'aide des verrous à ressort. Resserrez ensuite les vis au maximum.
3. Emboitez la partie A dans la partie B.
Répétez de l'autre côté.
4. Commencez à visser la partie C sur
les parties B à l'aide de la clé Allen
(fournie). Laissez les vis un peu
desserrées.
5. Si vous utilisez la partie D (barre
en H), emboitez la partie D sur la
partie B.
Assemblage de :
Schéma haut
2 barres
Schéma bas
3 barres
A
A
B
BB
C
B
D
B
B
B
D
E
B
D
B
B
EB
E
B
Instructions d’installation
1. Vous trouverez l'installation plus facile si vous enlevez le matelas. Placez la barre de lit ajustable assemblée sur le dessus du sommier.
2. Faites passer la longue sangle
(partie F) sur le dessus du
sommier, puis en dessous, pour
revenir à la barre de lit.
IMPORTANT : Pour votre sécurité, il est obligatoire d'installer l'ensemble de sangles de sécurité (parties F) fournies avec cette
barre de lit comme indiqué ci-dessus.
.
Entretien et maintenance
Nettoyez le cadre avec de l'eau et du
savon, séchez avec un linge.
Vérifiez périodiquement les sangles et
poignée pour vous assurer qu'ils ne sont
pas déchirés, usés ou manquants.
Remplacer si nécessaire.
Valentine International Ltd.
221 Hsichih District, New Taipei City
Taiwan R.O.C.
Medica Surgical Innovations Limited
BB2 4PB, United Kingdom
Fabriqué en Chine
4. Replacez le matelas sur le lit, si vous l'avez enlevé.
5. Allongez-vous sur le lit et placez la barre de lit à l'endroit le plus confortable pour vous.
6. Serrez fermement les deux sangles contre le sommier en vous assurant que les sangles sont droites et parallèles.
7. Attachez à double nœud l'extrémité libre de la longue sangle directement sous la boucle.
Cachez le surplus de sangle pour éviter tout risque de chute.
3. Faire passer la longue sangle dans la boucle
(partie G) à la longueur souhaitée. Fermez la boucle
pour sécuriser la sangle. Répéter de l'autre côté.
APPUYEZ POUR OUVRIR
RELÂCHEZ POUR FERMER
G
G
F
F
2
F
3
G
1
4
Service Clients HOLTEX
30 rue Jean de Guiramand – 13290 Aix-en-Provence – France
[email protected] – www.holtex.fr
Schéma haut
3 barres
Schéma bas
2 barres
Les personnes souffrant d'un handicap
grave ou les personnes incapables de
marcher sans aide ne doivent pas essayer
d'utiliser ce produit sans aide.
Poids maximum d’utilisation : 135 kg 2
Holtex V1-31.05.2019
Adjustable Bed Grab Rail
HVBARR01
Please inspect all parts
carefully for cracks/breaks
prior to use.
Cautions and warnings
1. Please read these instructions carefully before installing and using the bed rail.
2. This bar is not designed to support the entire weight of a person and is only suitable for people weighing less than 135 kg.
3. Narrow beds can be tilted if the body weight is fully supported by the bar.
4. The adjustable bed bar is not intended for people with reduced mobility or people who are permanently bedridden.
Additional safety measures and precautions should be used in high-risk patients.
5. The bed rail must not be attached to a medicalized bed that can move or be lifted.
6. The mattress must be tight against the grab bar without leaving any space to prevent a person from getting trapped. This
should be checked frequently, if not daily.
7. For added safety, we recommend that you install two bed rails, one on each side of the bed, to help hold the mattress in
place, without leaving any space.
Warning: If the box spring is wider than the mattress, two bed rails will not work.
3
1. Open the carton and remove all parts. Remove the plastic coverings and dispose of safely away from children and infants.
2. The adjustable bed grab rail can be used with either two (2) crossbars or three (3) crossbars. By choosing either the two
(2) or three (3) crossbar option you can adjust the beside assist handrail height relative to the floor and to suit the user’s
preference. For thick mattresses we recommend that you use 3 crossbars. If you choose to use 2 crossbars, then part D (H-
bar) is not required. Save it for possible future use.
Assembly Instructions
3. Snap-lock part A into part B.
Repeat on other side.
6. Lastly, snap-lock part E onto either part D
or part B. Make sure that all the snap-lock
spring buttons are in place. Tighten all
screws snugly.
*Tip : If using part D and you experience any difficulty when you snap-lock part E
into place onto part D, slighty loosen the screws on either side of the crossbars.
Re-engage all parts with the snap-locks. Then re-tighten screws snugly.
5. If you are using part D (H-bar),
snap-lock part D onto part B.
A
A
B
BB
C
B
D
B
B
B
D
E
B
D
B
B
EB
E
B
4. Screw part C onto parts B using allen
key (provided). Leave screws loose.
Installation Instructions
1. You will find the installation easier if you remove the mattress. Place the assembled Rail on top of the boxspring
2. Run the long webbing (part F)
across the boxspring and then
underneath, back to the Bed grab rail.
IMPORTANT : For your safety, it is mandatory to install the safety strap set (parts F) provided with this bedrail as shown above.
Care and Maintenance
Clean frame with soap and water, dry with
towel.
Periodically check the straps and handles to
make sure they are not torn, worn or
missing. Replace if necessary.
Valentine International Ltd.
221 Hsichih District, New Taipei City
Taiwan R.O.C.
Medica Surgical Innovations Limited
BB2 4PB, United Kingdom
Made in China
4. Replace the mattress on the bed, if you removed it.
5. Lie on the bed and position the Bed grab rail where it is most comfortable for you.
6. Tighten the two webbing straps securely against the boxspring, ensuring that the webbing straps are straight and parallel.
7. Loop and double tie the loose end of the long webbing directly underneath the buckle.
Tuck excess webbing securely out of the way to prevent tripping hazards.
3. Feed the long webbing through the buckle (part
G) at the desired lenght. Close the buckle to secure
the strap. Repeat on other side.
PRESS TO OPEN
RELEASE TO CLOSE
G
G
F
F
2
F
3
G
1
4
Persons with severe disabilities or persons
who are unable to walk without an aide
should not attempt to use this product
without assistance.
Maximum user weight : 135 kg 4
Service Clients HOLTEX
30 rue Jean de Guiramand – 13290 Aix-en-Provence – France
[email protected] – www.holtex.fr
Holtex V1-31.05.2019
Table des matières
Langues :
Autres manuels Holtex Aide à la mobilité
Manuels Aide à la mobilité populaires d'autres marques
Rhythm Healthcare
Rhythm Healthcare B3800F Manuel utilisateur
AMF-BRUNS
AMF-BRUNS PROTEKTOR Manuel utilisateur
Drive DeVilbiss Healthcare
Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manuel utilisateur
Rhythm Healthcare
Rhythm Healthcare C500U Manuel utilisateur
Lumex
Lumex RJ4200A Manuel utilisateur
Rebotec
Rebotec Jumbo Manuel utilisateur