HOLMS SL Manuel utilisateur
Original language: Swedish © HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 161223. English
Operating instructions
Box 924 S-591 29 Motala Sweden +46 141 22 41 00 ¬+46 141 22 41 90
Applicable from machine no.: 21252
Hydraulic sweeper roller
2.0 m/2.2 m/2.5 m/2.8 m
SL
SL
© HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 161223. 3
Warning labels..............................................................4
Safety ...........................................................................7
Product data.................................................................9
Machine plate....................................................10
Product description.....................................................11
Standard model.................................................11
Extra equipment................................................11
Transport and storage................................................13
Operating instructions ................................................15
Operator settings ..............................................16
Operation ..........................................................18
Sprinkler system (extra equipment) ..................19
Service and maintenance...........................................22
After operation ..................................................22
Lubrication ........................................................22
Replacing the brush ..........................................22
Replacing the Swish brush.........................................27
Tip .....................................................................27
Index...........................................................................28
Contents
SL
4© HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 161223.
Warning labels
There are several specific warning labels on this product; see the descriptions below. Make sure that
you understand the implications of these labels before using the product.
Clean/replace warning labels if they are illegible or are missing. Contact you Holms dealer if you
require new labels.
Risk of crushing - mind your hands and do not come too close to the machine (warning label
1530052)
Do not enter this area whilst the machine is in
operation. Mind your hands and keep them away
from this area whilst the tool is in use.
Keep a safe distance away from the machine
whilst it is in operation. Not following this rule
may lead to serious personal injury or, in a worst
case scenario, death.
Risk of crushing - do not come too close to the machine (warning label 1530053)
Keep a safe distance away from the machine
whilst it is in operation. Not following this rule
may lead to serious personal injury or, in a worst
case scenario, death.
SL
© HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 161223. 5
Always read instructions and safety regulations before use (warning label 1530054)
Do not use the tool before you have thoroughly
studied all instructions and safety regulations,
and are sure you have understood them. If there
is something you do not understand, contact your
Holms dealer. Misinterpretations may result in
serious personal injury or, in a worst case
scenario, death.
Risk of crushing, beware of flying objects - mind your hands and do not come too close to the
machine (warning label 1530055)
Keep a safe distance from the tool whilst it is
being used and beware of flying objects. Not
following this rule may lead to serious personal
injury or, in a worst case scenario, death.
Use the marked loops when transporting the tool (warning label 1530056)
When transporting the tool, use the marked loops
to secure the tool during transit.
SL
6© HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 161223.
Attach lifting devices at the marked locations when lifing the tool (warning label 1530057)
This label shows where the lifting devices are to
be attached. Make sure that the lifting devices are
attached so that the tool is lifted horizontally (in
horizontal position, no inclination). Use
approved lifting devices only.
Risk of crushing - mind your hands (warning label 1530060)
Mind your hands and keep them away from this
area whilst the tool is in use.
SL
© HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 161223. 7
NB
READ THIS DOCUMENT CAREFULLY BEFORE USING THE EQUIPMENT.
Important safety aspects to take into consideration
• Make sure that the tractor/loader can carry the equivalent tool type and weight.
• Make sure that for this sweeper the carrier has a suitable hydraulic oil flow.
• Make sure that no unauthorised persons are within the machine’s working area when working with
or servicing the machine.
• Always use the dust covers for the quick-couplings when the machine is disconnected, to prevent
dirt getting into the hydraulic system.
Safety
This instruction manual is intended to be used as a guide for the correct use and maintenance of the
machine. Study the manual carefully before starting and operating the machine and before any
preventive maintenance is carried out. A lot of time has been spent on designing and manufacturing
the machine so that it will be as efficient and safe as possible, all of which will be of little use if you
do not read, understand and follow the instructions. Familiarise yourself with the product and all the
instructions, and keep the instruction manual safe so that it is always readily at hand when using the
machine.
NB
THIS MANUAL HAS BEEN PREPARED FOR ALL OUR MARKETS, AND MAY THEREFORE INCLUDE DIFFERENT
EQUIPMENT FOR SPECIFIC MARKETS. PLEASE IGNORE THE SECTIONS THAT DO NOT APPLY TO YOUR
MACHINE.
We continuously strive to improve our products and therefore reserve the right to change design
specifications and implement improvements whenever we consider this necessary; however, such
improvements will not be made to products that have already been delivered or put to work. We also
reserve the right to change data and equipment without prior notice, as well as instructions for
maintenance and other service procedures.
The operator is responsible for ensuring that:
Please pay special attention to the warning symbols.
bolted joints are tightened.
the machine is not used or handled incorrectly.
all warning labels on the machine are legible.
SL
8© HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 161223.
NB
WESTRONGLY ADVISE AGAINST ANY MODIFICATIONS, CHANGES OR CONVERSIONS THAT HAVE NOT BEEN
APPROVED BY HOLMS. WEALSO WARN AGAINST USING SPARE PARTS THAT HAVE NOT BEEN APPROVED
BY HOLMS. DAMAGE OR FAULTS THAT COULD HAVE BEEN CAUSED BY NON-APPROVED SPARE PARTS OR
NON-APPROVED MODIFICATIONS ARE NOT COVERED BY HOLMS’ LIMITED WARRANTY – SEE APPLICABLE
WARRANTY CONDITIONS. HOLMS WILL NOT PROVIDE COMPENSATION FOR ANY PERSONAL INJURY OR
MATERIAL DAMAGE RESULTING FROM THE USE OF NON-APPROVED SPARE PARTS OR MODIFICATIONS.
When ordering spare parts, or otherwise contacting Holms or your local dealer, always specify the
machine type and its serial number. (Specified on the product’s machine plate.)
unauthorised persons do not use the machine or remain within the machine’s
working area during its operation or maintenance.
the carrier is suitable for use with the machine (hydraulic oil flow, stability,
etc.).
SL
© HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 161223. 9
Product data
2.02.22.52.8
Working width (m) 2.0 2.2 2.5 2.8
Max. width (m) 2.2 2.4 2.7 3.0
Max. height (m) 1.3 1.3 1.3 1.3
Working width, fully turned 30° (m) 1.7 1.9 2.2 2.4
Weight with std. plastic brush (kg)a
a. All weights and dimensions are for standard model without attachment. For extra equipment, please contact
Holms for further information.
390 410 430 450
Weight with sprinkler system, empty tank 600 l (kg)a155 155 155 155
Centre of gravity, dimension A std. equip. (mm)a1100 1100 1100 1100
Centre of gravity, dimension B std. equip. (mm)a220 220 220 220
Centre of gravity, dimension A with sprinkler system 600 l, empty
(mm)a1300 1300 1300 1300
Centre of gravity, dimension B with sprinkler system 600 l, empty
(mm)a220 220 220 220
Centre of gravity, dimension A with sprinkler system 600 l, full
(mm)a900 900 900 900
Centre of gravity, dimension B with sprinkler system 600 l, full
(mm)a220 220 220 220
Max. oil flow (litres/min) 130 130 130 130
A
B
1.Centre of gravity
SL
10 © HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 161223.
Machine plate
Each tool has a machine plate, located as per figure 2.
The machine plate shows the following information:
• Machine type
•SerialNo.
• Year of manufacture
• Weight
• code of the person who assembled the tool
(Assembler)
• code of the person who checked the tool on delivery
(Checked).
2.Machine plate
Autres manuels pour SL
2
Table des matières
Autres manuels HOLMS Ventilateur
HOLMS
HOLMS Dustbuster Manuel utilisateur
HOLMS
HOLMS SU Manuel utilisateur
HOLMS
HOLMS 300 Manuel utilisateur
HOLMS
HOLMS 300L Caractéristiques techniques
HOLMS
HOLMS SH Caractéristiques techniques
HOLMS
HOLMS SH 2.5 Manuel utilisateur
HOLMS
HOLMS DUO 1.50 Manuel utilisateur
HOLMS
HOLMS Compact Manuel utilisateur
HOLMS
HOLMS SL Caractéristiques techniques
