Hoggi FLUX Manuel utilisateur
.de
www
.
Partnerschaft für mobile Kinder
FLUX - User manual
Posterior walker / available in 4 sizes
GB
Made in Germany
by HOGGI
2
User manual for FLUX
1 Common Information
1.1 Preface ___________________________________________________________________ 3
1.2 Application_________________________________________________________________ 3
1.3 Declaration of conformity______________________________________________________ 3
1.4 Terms of warranty ___________________________________________________________ 3
1.5 Servicing and repairs_________________________________________________________ 3
2 Safety Instructions ______________________________________________________________ 4
2.1 Meaning of symbols _________________________________________________________ 4
2.2 Common safety instructions ___________________________________________________ 4
3 Delivery and Preparing for Use ____________________________________________________ 5
4 Adjusting and Adaptation Possibilities _____________________________________________ 8
4.1 Grab rail height and depth adjustment ___________________________________________ 8
4.2 Grab rail standard ___________________________________________________________ 8
4.3 Grab rail with universal handle _________________________________________________ 8
4.4 Reverse-roll lock ____________________________________________________________ 9
4.5 Fold for transport ____________________________________________________________ 9
5 Accessories___________________________________________________________________ 10
5.1 Lower arm support with handles _______________________________________________ 10
5.2 Bumper wheels ____________________________________________________________ 11
5.3 Drag brake________________________________________________________________ 11
5.4 Brake with wheel lock _______________________________________________________ 11
5.5 Anti-tips __________________________________________________________________ 12
5.6 Seat _____________________________________________________________________ 12
5.7 Hip-/bottom pads, multi adjustable _____________________________________________ 13
5.8 Dynamic hip control_________________________________________________________ 13
5.9 Carrier ___________________________________________________________________ 13
5.10 Basket ___________________________________________________________________ 14
5.11 Swivel lock________________________________________________________________ 14
6 Maintenance __________________________________________________________________ 15
7 Technical Data _________________________________________________________________ 15
3
1 Common Information
1.1 Preface
Thank you for selecting the FLUX walking aid. We have designed this high-quality product to make
your life safer and easier, and we have included this manual to help you use and maintain the product.
Please read the following instructions to make sure you use this product as recommended. If
you have any further questions or if you have any problems, please contact your health care provider.
We hope that FLUX walking aid meets your expectation.
The design, as described in these instructions for Use are subject to technical alterations without notice.
1.2 Application
FLUX walking aid is a so called “posterior walker” which is used in the reversed direction. This provides an
optimum freedom for the legs in the forward direction.
The FLUX walking aid helps children or adolescents use the strength and support of their upper extremities
to assist their compromised lower extremities in walking. The walker is to be used to aid the child in learning
the sequence of movements involved in walking and thus increase their range of mobility.
It is indicated for walking training in the case of diseases or injuries that involve both a disturbance in the
locomoter system and imbalance / asynergia.
The design promotes an upright posture when standing or walking and thereby differs from traditional
walkers in that it requires the user to employ more natural movements and can greatly simplify the user‘s
ability to stand, establish a sense of balance and walk.
1.3 Declaration of Conformity
HOGGI® GmbH as manufacturer with sole responsibility declares that the FLUX walking aid
conforms to the requirements of the 93/42/EEC Guidelines.
1.4 Terms of Warranty
Warranty applies only when the product is used according to the specied conditions and for the
intended purposes, following all manufacturer’s recommendations.
1.5 Service and Repairs
Service and repairs on the FLUX walking aid should only be carried out by authorized HOGGI dealers.
Should any problems arise, please contact the dealer who supplied your FLUX. Authorized dealers only t
original HOGGI spare parts.
For repair and service, the following tools are required:
Allen wrenches, sizes: 4 mm, 5 mm and 6 mm
Wrenches, sizes: 8 mm, 10 mm and 19 mm
Philips screw driver, size: 2
Your authorized provider:
4
2 Safety instructions
2.1 Meaning of symbols
Caution!
Warning of possible danger of accident and injury. Warning of possible technical damage.
Information!
about use of product.
Information!
for service-personnel.
Caution!
Therapy product for indoor use only.
Caution!
Therapeutic appliance may be used under supervision only!
Attention!
Read manual before use!
2.2 Common safety instructions
Read manual completely before use!
Familiarize yourself with handling and functions of the product before use and practice the
handling.
You are responsible for the safety of your child. The safety of your child could be
affected if you do not follow the instructions of this manual. Nevertheless not all possible
circumstances and unpredictable situations can be covered by this manual. Reason, care
and circumspection are not features of the product, they are required of persons who use
the product. The person who is using the product and its accessories should understand
all instructions and should explain them to every person using the product and its
accessories.
If instructions are not clear and further explanations become necessary or if you have
further questions please contact your HOGGI dealer.
Attention!
The product may be used only on solid level ground.
Attention!
FLUX is a therapeutic appliance and may be used indoor and under supervision only!
FLUX size 4 can be used outdoors providing the optional brake with wheel lock has been
installed.
Caution!
While folding the walker, do not hold on to other parts than the ones described, especially
the folding mechanism, because otherwise there is a risk of pinching!
Caution!
All adjusting levers are fastened nger-tight without using tools.
Caution!
Observe the maximum load for each model (refer to Technical Data)!
5
Caution!
The maximum load capacity of the storage basket and the carrier is 5 kg.
Caution!
Attaching heavy bags or other weight can affect the stability adversely .
Caution!
The pull out stop determines the maximum possible height of the grip bar; no adjustments
may be made beyond this area.
Caution!
Check sufcient clamping by loading the grab rail according to the maximum load capacity.
(see 7 technical data)
Caution!
The depth of the grip bar must be checked and possibly corrected after every adjustment in
height otherwise there is a risk of tipping forward. (see picture 10)
Caution!
Adjusting the lower arm support with handles to the outside beyond the grip bar is not
permitted since then there is a risk of tipping.
Caution!
Make sure that your child does not lean too far out of the walker in order to reach objects in
front to the side or to the rear of the FLUX walking aid. A shift in the centre of gravity might
cause the FLUX to tip over.
Caution!
The grip bar may not be used as a seat surface since otherwise there is a risk of tipping.
Caution!
Frame parts and the carrier may not be used as a seat surface or to stand on otherwise
there is a risk of tipping.
Caution!
Do not expose the FLUX walking aid to sun or other heat sources (oven, radiator, sauna,
etc.) frame parts and handle grips could be heated up and cause burn injuries.
Caution!
Please keep packaging material away from children. Plastic packaging presents the
danger of suffocation.
Information!
Clean all frame components and plastic parts using only standard household cleaning
agents.
Information!
Notice the maximum width of the FLUX walking aid (door clearance).
See also 7 technical data and type label attached to the product.
Information!
Should any defects become obvious, please contact your authorized HOGGI dealer to
eliminate them. We also recommend that you should service your FLUX by your authorized
dealer every twelve months.
Information!
Whenever you change any settings on the FLUX walking aid make sure that you
rmly tighten any screws that have been loosened.
6
3 Delivery and Preparing for Use
The original package contains the following components:
• base frame folded;
• grab rail folded;
• instructions for use and list of tools required;
• accessories as ordered.
Carefully remove the transport safety items and packaging material.
Proceed in the following manner to assemble the FLUX walking
aid:
FLUX size 1-3
• Take hold of the base frame behind the front wheels (2) and unfold
the basic frame as shown.
• Push the folding lever (3) until the lock pins engage.
FLUX size 4
• Take hold of the base frame behind the front wheels (4) and unfold
the basic frame as shown.
• Push down the sliders (5) until the red safety hooks lock with an
audible click.
1
2
3
4
5
7
• Unfold grab rail as shown (6).
• Open the eccentric lever (9) and place the grab rail into the
unfolded base frame (7).
• Press the snap buttons (pull out stop) to the inside when placing
the grab rail into the frame (8). Insert the grab rail as far as
possible into the frame, until the pull out stops (9) engage on the
left and right side.
Caution!
The pull out stop determines the maximum possible
height of the grab rail; no adjustment may be made
beyond this area.
• Slide the grab rail to the desired height and close the eccentric
lever (9) on both sides of the basic frame.
Caution!
Check sufcient clamping by loading the grab rail
according the maximum load capacity.
(see 7 technical data)
• When the lever is opened you can set the closure strength of the
eccentric lever by adjusting the knurled nuts (10).
Be sure to tighten any screws you have undone
previously.
• Finally, you may adjust the depth of the grab rail evenly on both
sides and tighten the hexagon socket head cap screw on both
sides (11).
6
7
8
9
10
8
FLUX size 1-3: The depth of the grab rail must be set so that the
anterior edge of the grip or the lower arm support pads on the grab
rail lies behind the caster forks by at least the length of A. If bumper
wheels are used the measurement of Amust be increased with one
centimetre. It is best to check this (12) by placing the castor forks of
the FLUX against a smooth door and measuring the space from the
door leaf to the grip, i.e. forearm pad.
FLUX size 4: no adjustment needed.
Minimum length of A when using: FLUX
size 1
FLUX
size 2
FLUX
size 3
Grab rail standard 14 cm 17 cm 20 cm
Grab rail with universal handle 12 cm 17 cm 20 cm
Grab rail with lower arm support 14 cm 15 cm 20 cm
Caution!
The depth of the grab rail must be checked and possibly
corrected after every adjustment in height otherwise there
is a risk of tipping forward.
4 Adjusting and Adaptation Possibilities
4.1 Grab rail height and depth adjustment (all versions)
The height (13 and 14) and depth (11) of the grab rail can be adjust-
ed to meet individual needs.
Refer to „3 Delivery and Preparing for Use”
4.2 Grab rail standard
The standard grab rail is shown here in gures 13 and 14 above.
4.3 Grab rail with universal handle
By loosening the screw connections, you can rotate both grips (15),
thereby adjusting the distance between grips as well as the grip
height (refer to 7 Technical Data).
A
11
12
13
14
15
9
You may only adjust the grips within the area shown here (16).
After the adjustment retighten the screw connections.
Make sure that you rmly tighten any screws that have
been loosened.
4.4 reverse-roll lock
Since children instinctively want to fall backward all the time, the
FLUX is equipped with reverse-roll locks (17) and thus provides
optimum support.
Caution!
Regularly check for proper function and correct if
necessary. Worn-out or damaged tires must be replaced.
After pulling the lock pin (18) the reverse-roll lock can be swung for-
ward until the lock pin engages in the deactivated position.
This makes possible to freely move the walker forward and back-
ward.
To activate the reverse-roll lock just pull the pin. The reverse-roll lock
will be swung onto the wheel under spring load.
4.5 fold for transport
FLUX size 1-3
Pull lock pins (19) before folding and push the folding levers upwards
on both sides.
Take hold of the walker´s base frame behind the front wheel‘s and
lift it or tilt the walker onto the rear wheels.
The anterior frame will fold in (20).
You will achieve an especially small folding size if you detach and
fold in the grab rail.
Please proceed in the reverse order as described under „3 Delivery
and Preparing for Use”
Caution!
During folding the walker, do not hold on to other
parts than the ones described, especially the folding
mechanism because otherwise there is a risk of pinching !
16
17
18
19
20
10
FLUX size 4
Depress the top of the red safety hooks (21) on both sides of the
frame before unfolding. Push the sliders upwards until they are
unlocked.
Take hold of the walker´s grab rail as shown (22) and lift it or tilt the
walker onto the rear wheels. The anterior frame will fold in.
You will achieve an especially small folding size if you detach and
fold in the grab rail.
Please proceed in the reverse order as described under “Delivery
and Preparing for Use”
Caution!
During folding the walker, do not hold on to other
parts than the ones described, especially the folding
mechanism because otherwise there is a risk of pinching !
5 Accessories
All accessories which are not installed by the manufacturer must be
installed by trained technicians.
The following notes on installation are for your information but should
be performed by trained technicians.
5.1 Lower arm support with handles
(2-axial or 3-axial adjustable version)
The lower arm supports with vertical hand grips (23-26) have been
designed for users who are unable to support themselves on their ex-
tended arms and who feel safer using their forearms for support.
The 3-axial version (23) is adjustable in an aditional vertikal axle.
The height of the forearm pads and the vertical grips can be adjusted
together with the grab rail
The forearm pads (24) can be connected with the handle in three dif-
ferent positions. The distance between forearm pad and grip should be
adjusted in order to avoid pressure points and cramped postures.
With the clamping brackets (25) the forearms pad and handle can be
adjusted to the desired position.
Make sure that you rmly tighten any screws that have
been loosened.
21
22
23
24
25
Table des matières
Autres manuels Hoggi Aide à la mobilité
Manuels Aide à la mobilité populaires d'autres marques
Rhythm Healthcare
Rhythm Healthcare B3800F Manuel utilisateur
AMF-BRUNS
AMF-BRUNS PROTEKTOR Manuel utilisateur
Drive DeVilbiss Healthcare
Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manuel utilisateur
Rhythm Healthcare
Rhythm Healthcare C500U Manuel utilisateur
Lumex
Lumex RJ4200A Manuel utilisateur
Rebotec
Rebotec Jumbo Manuel utilisateur