Hoffrichter CPAP Manuel utilisateur
point 2 5.000 ENG_2015-09-01_11 Article no.: 5000 0510
User‘s manual point 2
Quality makes the Difference
User‘s manual
Respiratory Therapy Device
CPAP - AutoCPAP - BILEVEL ST20 - BILEVEL ST25
as of device software 5.000
3
point 2
User's manual
©2015 HOFFRICHTER GmbH
All rights reserved.
The content published in this user’s manual is the sole property of the HOF-
FRICHTER GmbH. All forms of reproduction, editing, distribution and any kind
of exploitation, even in part, require the prior written consent of the HOFFRICH-
TER GmbH.
The HOFFRICHTER GmbH reserves the right to amend or replace this user’s man-
ual without prior notice.
Please ensure that you are always working with the most current version of this
user’s manual. Should you have any questions, please contact the ventilation
device provider, or check our information at www.hoffrichter.de.
The respiratory device may only be operated and maintained by trained personnel.
The following documents are available for point 2 pro in addition to this user’s
manual:
• Brief instructions
• Service manual
• Hygiene concept
4 Info
SERIAL NUMBER
Every HOFFRICHTER GmbH device is supplied with a serial number for trace-
ability purposes.
Please enter your device‘s serial number here. You will fi nd the serial number
on the rating plate on the back of the device.
...............................................
Please always quote the serial number for all queries and complaints.
CONFORMITY
The device complies with the requirements of Directive 93/42/EEC.
Contents 5
CONTENTS
Scope of delivery .........................................................................................9
General ......................................................................................................10
Information on this user‘s manual ............................................................10
Symbols used in this manual ...................................................................10
Symbols on the packaging ......................................................................11
Symbols on the rating plate .....................................................................11
Safety Information ......................................................................................12
General safety instructions ......................................................................12
Electrical safety .......................................................................................13
Installation requirements and transport ....................................................13
Before commissioning .............................................................................14
Using oxygen ..........................................................................................15
Intended use ...........................................................................................16
Contraindications ....................................................................................17
Side effects .............................................................................................17
Device description .....................................................................................18
How the device works ................................................................................19
General ...................................................................................................19
Power supply ..........................................................................................20
Therapy modes ..........................................................................................21
CPAP ......................................................................................................21
APAP .....................................................................................................22
BILEVEL S, T and ST .............................................................................25
Using the device ........................................................................................28
Commissioning .......................................................................................28
Turning on and off in battery mode ..........................................................30
Standby mode ........................................................................................30
Automatic zero point correction of pressure sensor .................................30
Power failure ...........................................................................................31
Using oxygen ..........................................................................................32
Device functions ........................................................................................34
Parameters in point 2 CPAP ....................................................................36
Parameters in point 2 AutoCPAP .............................................................37
Parameter in point 2 BILEVEL ST20/25 ...................................................38
Language ...............................................................................................39
P-Unit .....................................................................................................39
Operating times ......................................................................................39
Date .......................................................................................................40
Time .......................................................................................................40
Wake up time ..........................................................................................41
Mode .....................................................................................................42
6 Contents
Pressure .................................................................................................42
IPAP .......................................................................................................43
EPAP ......................................................................................................44
I-Slope ....................................................................................................44
E-Slope ..................................................................................................45
Frequency ...............................................................................................46
I:E ...........................................................................................................46
Delay Time ..............................................................................................46
Backup freq ............................................................................................47
P-Min ......................................................................................................47
P-Max .....................................................................................................48
P-Start ....................................................................................................48
I-FLEX .....................................................................................................48
E-FLEX ...................................................................................................49
Calibration ..............................................................................................50
Ramp .....................................................................................................51
Mask Test ...............................................................................................52
Automatic ...............................................................................................53
Display Vt ...............................................................................................54
Bact.Filter ...............................................................................................55
Brightness ..............................................................................................55
Parameter settings ..................................................................................56
Alarm functions of the device .....................................................................57
Mask alarm .............................................................................................57
Pressure alarm ........................................................................................57
Wake up alarm ........................................................................................57
Important display messages .......................................................................58
Using an SD card .......................................................................................60
General information .................................................................................60
Inserting the SD card ..............................................................................60
Removing the SD card ............................................................................61
Error messages .......................................................................................62
Storage of therapy data .............................................................................63
Internal device memory ...........................................................................63
SD card ..................................................................................................63
point 2 CPAP and point 2 AutoCPAP .......................................................63
point 2 BILEVEL ST20/25........................................................................64
Changing the fi lter, cleaning........................................................................65
Cleaning the mask ..................................................................................66
Cleaning the therapy tube .......................................................................66
Cleaning the device .................................................................................66
Cleaning the headgear ............................................................................67
Cleaning the humidifi er ............................................................................67
Contents 7
Preparing the device for a patient change ...................................................68
Using bacterial fi lters ..................................................................................69
Troubleshooting .........................................................................................70
Maintenance ..............................................................................................71
Disposal.....................................................................................................72
Device ....................................................................................................72
Packaging ...............................................................................................72
Accessories ............................................................................................72
Accessories ...............................................................................................73
Technical data ............................................................................................75
Manufacturer’s declaration on electromagnetic compatibility .......................78
Disclaimer ..................................................................................................82
Scope of delivery 9
SCOPE OF DELIVERY
3
12
4
5
6
7
8
10
9
1 Respiratory therapy device point 2 1
2 Mains cable
3 Power supply
4 Therapy tube (ID = 22 mm, length = 1.80 m)
5 User‘s manual
6 Brief instructions
7 Spare fi lter (2 pack)
8 Carrying case
9 Ventilation mask (optional) with exhalation valve
Different of mask systems are available.
10 Headgear
1 optional equipment variant for use with humidifi er
10 General
GENERAL
INFORMATION ON THIS USER‘S MANUAL
Read this user‘s manual through carefully before using your therapy device for
the fi rst time.
Follow the safety and cleaning instructions in particular.
Keep the manual in a safe place close to the device so that you can refer to it
immediately if necessary.
SYMBOLS USED IN THIS MANUAL
Important information is denoted by symbols in this user‘s manual. Be sure to
follow these instructions in order to avoid accidents, personal injury and mate-
rial damage.
In addition, the local accident prevention regulations and general safety regula-
tions in force in the area of use must be observed.
This symbol denotes general safety instructions. Follow these instructions
to avoid accidents, personal injury or material damage.
This symbol denotes hazardous situations that lead to serious injuries or
death.
This symbol denotes hazardous situations that may lead to serious inju-
ries or death.
This symbol denotes hazardous situations that may lead to moderately
severe injuries.
This symbol denotes situations that may lead to material damage or dam-
age to the device.
This symbol denotes information, tips and instructions for the effi cient,
error-free use of the device.
General 11
SYMBOLS ON THE PACKAGING
Range of humidity for storage and transport
Range of ambient air pressure for storage and transport
Range of temperature for storage and transport
SYMBOLS ON THE RATING PLATE
Observe the warning and safety instructions in the user‘s manual.
BF application part
Protection class II (protective insulation)
CE conformity declaration
Manufacturer
Serial number
Follow the user‘s manual.
Do not dispose of the device in the household waste. Please con-
tact the relevant customer services department to fi nd out how to
dispose of the device properly.
15
95
265 hPa
1060 hPa
-20°C
+70°C
12 Safety Information
SAFETY INFORMATION
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
•
Only use the device for your own CPAP therapy prescribed
by the physician.
•Only use accessories and spare parts approved by us for
use with the device.
•
Only use the mask and therapy tube for your own therapy.
•Observe the mask manufacturer‘s usage instructions.
•
Check that the exhalation opening in the mask is not
obstructed.
•
Make sure you use an exhalation valve if the mask has
no exhalation opening.
•Inform your specialist dealer immediately if the device is
not working properly.
•
Please see your physician immediately if dryness of the
mucous membranes in the nose and throat, sinus dis-
comfort, ear ache, runny nose, over sensitive reactions of
the skin, irritabilities, loss of voice, orientation or memory
impairment occur when using the device.
Autres manuels pour CPAP
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Autres manuels Hoffrichter Produit de soins personnels
Manuels Produit de soins personnels populaires d'autres marques
HiB
HiB Spectre 50 Manuel utilisateur
Carex
Carex SunLite Manuel utilisateur
Roper Rhodes
Roper Rhodes Intense Manuel de la liste des pièces
Interacoustics
Interacoustics Titan IMP440 Instructions d'utilisation et de sécurité
ReTrak
ReTrak VS001 Manuel utilisateur
LED Technologies
LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Manuel utilisateur
