HOFFEN VC-9261 Manuel utilisateur
ODKURZACZ |VACUUM CLEANER
INSTRUKCJA |INSTRUCTION MANUAL
33
SPIS TREŚCI
ODKURZACZ |VACUUM CLEANER
Model: VC-9261
1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM................................................................................ 4
2. DANE TECHNICZNE.................................................................................................................... 4
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ............................................................................ 4
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI............................................................................................................ 7
5. BUDOWA....................................................................................................................................... 8
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ............................................................................................................ 9
7. UŻYTKOWANIE............................................................................................................................ 9
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA............................................................................................. 13
9. NAPRAWA..................................................................................................................................... 16
10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT ..................................................................................... 16
11. UTYLIZACJA.............................................................................................................................. 16
12. DEKLARACJA CE ...................................................................................................................... 17
13. GWARANCJA............................................................................................................................. 17
34
1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
Odkurzacz przeznaczony jest do oczyszczania przedmiotów i powierzchni z
kurzu oraz innych sypkich zanieczyszczeń (np. okruchów, wiórów) poprzez
zasysanie powietrza razem z zanieczyszczeniami.
Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczną instalację i użytkowanie
urządzenia.
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku osobistego i nie może
być wykorzystywane w celach komercyjnych.
1. Urządzenie może być używane przez dzieci starsze niż 8 lat i osoby o
ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby
o braku doświadczenia i wiedzy, jeśli pozostają one pod nadzorem
lub korzystają z urządzenia bezpiecznie, zgodnie z instrukcją obsługi
oraz rozumieją zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie może być wykonana przez
dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.
2. Regularnie sprawdzać przewód zasilający czy nie jest uszkodzony. Jeśli
przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez
Nr partii POJM190261
Model VC-9261
Zasilanie 220–240 V~ 50/60 Hz
Moc 700 W
Pojemność worka na kurz 1,5 l
Długość przewodu 5 m
2. DANE TECHNICZNE
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
35
producenta, autoryzowany serwis lub wykwalikowaną osobę w celu
uniknięcia zagrożenia lub obrażenia.
3. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję.
4. Urządzenie należy podłączyć do sieci prądu zmiennego 220-240 V~
50/60 Hz.
5. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzać wtyczki,
przewodu sieciowego lub urządzenia w wodzie lub innych płynach.
6. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Wyciągaj wtyczkę
z gniazdka kiedy nie używasz odkurzacza lub przed czyszczeniem.
7. Nie używaj odkurzacza na mokrych powierzchniach.
8. Używaj odkurzacza tylko tak jak opisano w niniejszej instrukcji. Używaj
tylko części wyposażenia zalecanych przez producenta.
9. Nie dotykaj urządzenia elektrycznego, jeśli wpadło do wody lub uległo
zalaniu. Natychmiast odłącz od zasilania.
10. Ostrzeżenie! Podczas czyszczenia lub obsługi nie zanurzać elektrycznych
części urządzenia w wodzie lub innych cieczach. Nigdy nie zanurzaj
urządzenia w wodzie.
11. Do urządzenia stosuj tylko oryginalne akcesoria.
12. Nie ciągnij odkurzacza ani nie przenoś go trzymając za przewód, nie
używaj przewodu jako uchwytu, nie zamykaj drzwi przytrzaskując
przewód i nie przeciągaj przewodu nad ostrymi krawędziami. Uważaj, aby
odkurzacz nie przejeżdżał po przewodzie. Trzymaj przewód zasilający z
daleka od nagrzanych powierzchni.
13. Nie wyłączaj odkurzacza ciągnąc za przewód. Aby wyjąć wtyczkę z
gniazdka sieciowego, chwytaj za wtyczkę, nie za przewód.
14. Nie dotykaj wtyczki lub odkurzacza mokrymi rękoma.
15. Czyść urządzenie zgodnie z opisem umieszczonym w sekcji
8. Czyszczenie i Konserwacja.
16. Nie wkładaj żadnych przedmiotów w otwory odkurzacza. Nie używaj
odkurzacza, kiedy jakikolwiek otwór jest zablokowany, pozbywaj się
kurzu, kłaczków, włosówi wszystkiego, co może zredukować przepływ
powietrza.
36
17. Jeżeli otwór, który zasysa powietrze, wąż ssący lub składana plastikowa
rura są zatkane, natychmiast wyłącz odkurzacz. Przed ponownym
włączeniem odkurzacza usuń najpierw blokujący przedmiot.
18. Trzymaj włosy, luźne części ubrania, palce i inne części ciała z daleka od
otworów i części ruchomych.
19. Nie używaj odkurzacza do zbierania łatwopalnych substancji, takich jak
benzyna i nie używaj go w takich miejscach, gdzie podobne substancje
mogą być obecne.
20. Nie zbieraj żadnych przedmiotów, które palą się lub dymią, takich jak
papierosy, zapałki, lub gorące popioły.
21. Nie odkurzaj drobnych pyłów jak: mąka, cement, sadza, gips, tonery
drukarek i kserokopiarek itp.
22. Przed odkurzaniem, usuń ostre przedmioty z podłogi, aby uniknąć
uszkodzenia worka na kurz.
23. Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych odkurzacza w czasie odkurzania.
Nagrzane powietrze nie mając ujścia, może doprowadzić do przegrzania
silnika, powodując jego awarię, lub spowodować deformacje części z
tworzyw sztucznych.
24. Nie używać urządzenia w pobliżu łatwopalnych tkanin (zasłony, dywan),
nie stawiać w pobliżu źródeł wysokiej temperatury: piecyków gazowych,
kuchenek elektrycznych.
25. Zachować ostrożność podczas użytkowania urządzenia.
26. Gdy urządzenie nie jest używane, przed rozpoczęciem jego czyszczenia
lub przed opróżnieniem worka na kurz, należy wyjąć wtyczkę z
gniazdka sieciowego. Należy poczekać na schłodzenie się urządzenia
przed włożeniem do niego lub wyjęciem z niego części, a także przed
przystąpieniem do czyszczenia lub naprawy.
27. Nie czyścić przy użyciu żrących środków czyszczących.
28. Używać urządzenie tylko do celów, do których jest przeznaczone.
29. Nie używać urządzenia bez zamontowanego ltra.
30. Zachowaj instrukcję oraz jeśli to możliwe, również opakowanie.
37
Przeczytaj instrukcję.
Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.
Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych – patrz punkt
UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji.
Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
Klasa ochronności II - w urządzeniach tej klasy ochronności
bezpieczeństwo pod względem porażeniowym jest zapewnione
przez zastosowanie odpowiedniej izolacji - podwójnej lub
wzmocnionej - której zniszczenie jest bardzo mało prawdopodobne.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie –
tektura falista.
Urządzenie do uzytku prywatnego wewnątrz pomieszczeń.
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI
31. Jeśli urządzenie jest przekazywane innym osobom, instrukcja obsługi
również musi zostać przekazana.
32. Elektroniczna wersja instrukcji obsługi dostępna jest pod adresem
http://instrukcje.vershold.com
38
5. BUDOWA
Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład
nansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku i
recyklingu odpadów opakowaniowych.
1. Szczotka dywanowo-parkietowa
2. Blokada długości rury
3. Składana metalowa rura
teleskopowa
4. Regulator mocy ssania
5. Giętki wąż
6. Końcówka szczelinowa 2w1
ze szczoteczką
7. Wskaźnik zapełnienia worka na kurz
8. Funkcja automatycznego zwijania
przewodu
9. Uchwyt
10. Włącznik/wyłącznik
11. Przycisk zwalniania pokrywy
12. Otwór wlotowy odkurzacza
13. Wtyczka wraz z przewodem
zasilającym
14. Pokrywa ltra
15. Uchwyt do mocowania szczotki
16. Mała szczotka
1
7
89
2
3
4
5
16
15
10
14
13 11
12
6
39
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian
itp.). Niebezpieczeństwo uduszenia!
Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest
kompletny i bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są
pęknięte, a przewód sieciowy nie jest uszkodzony. Jeśli stwierdzisz, że brakuje części
bądź są uszkodzone, nie używaj urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą.
Zachowaj opakowanie lub zutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
1 x Element
1 x Odkurzacz z przewodem sieciowym
1 x Worek papierowy (zamontowany)
1 x Giętki wąż
2 x Składana rura
1 x Szczotka dywanowo-parkietowa
1 x Końcówka szczelinowa 2w1 ze szczoteczką
2 x Filtr (zewnętrzny, wewnętrzny – oba zamontowane)
1 x Instrukcja obsługi
7. UŻYTKOWANIE
7.1 PRZED UŻYCIEM
1. Rozpakuj urządzenie.
2. Upewnij się, że worek jest zamontowany, a pokrywa odkurzacza jest zamknięta.
UWAGA!
Odkurzacz posiada zabezpieczenie przed zamknięciem pokrywy bez worka.
3. Zamontuj jedną końcówkę giętkiego węża w otworze wlotowym odkurzacza,
poprzez równoczesne wciśnięcie dwóch przeciwległych wypustek na
końcówce i włożenie końcówki do otworu wlotowego odkurzacza, do momentu
zablokowania się końcówki w otworze.
UWAGA!
Aby wyjąć końcówkę z otworu wlotowego odkurzacza, należy jednocześnie
wcisnąć obie przeciwległe wypustki na końcówce i wyciągnąć końcówkę do
góry.
310
4. Połącz składaną rurę z drugim końcem giętkiego węża.
5. Połącz wybraną końcówkę z rurą.
Szczotka dywanowo-parkietowa posiada dwie opcje: do dużych powierzchni
gładkich i dywanowych (przełączanie przyciskiem na obudowie szczotki).
POWIERZCHNIA GŁADKA POWIERZCHNIA DYWANOWA
Końcówka szczelinowa 2w1może być użyta jako końcówka szczelinowa lub
jako końcówka ze szczoteczką – użycie wybranej opcji zależy od użytkownika.
Zalecane użycie:
1. Końcówka szczelinowa – do kątów, zakamarków, wąskich powierzchni między
np. meblami
2. Końcówka ze szczoteczką – do zbierania pajęczyn, zakurzeń z sutów, rarniszy,
wywietrzników.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels HOFFEN Aspirateur
HOFFEN
HOFFEN AD-3402 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN BB-8H Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN A800WJ-H060 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN AD-020125 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN AD-1592 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN MAWDT-H121 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN CVC-8308 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN SRVC-9003 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN ASSC-H002 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN HVC-9288 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN RVC8168 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN ACD610R Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN VC-8419 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN AD-3392 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN RVC-9149 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN JL-H3008 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN VC-0342 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN VC-0118 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN AD-0692 Manuel utilisateur
