HOFFEN HC-2105 Manuel utilisateur
INSTRUKCJA | INSTRUCTION MANUAL
HAIR CURLER
LOKÓWKA
DO WŁOSÓW
2
3
1 UŻYCIEZGODNIEZPRZEZNACZENIEM...............................4
2 DANETECHNICZNE .................................................4
3 ZASADYBEZPIECZNEGOUŻYTKOWANIA .............................4
4 OBJAŚNIENIESYMBOLI .............................................6
5 BUDOWA............................................................7
6 ZAWARTOŚĆZESTAWU..............................................7
7 UŻYTKOWANIE......................................................8
8 CZYSZCZENIEIKONSERWACJA .....................................8
9 NAPRAWA ..........................................................9
10 PRZECHOWYWANIEITRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
11 UTYLIZACJA ........................................................9
12 DEKLARACJACE ...................................................10
13 GWARANCJA.......................................................10
SPIS TREŚCI
Model: HC-2105
LOKÓWKA
DO WŁOSÓW
4
Lokówka do włosów doskonale modeluje włosy zapewniając efekt naturalnie
wyglądającychfaliloków.
Przestrzeganieinstrukcjizapewniabezpiecznąinstalacjęiużytkowanieurządzenia.
Tourządzeniejestprzeznaczonetylkodoprywatnegoużytkuwewnątrzpomieszczeń
iniemożebyćużywanedocelówprofesjonalnych.
Nrpartii POJM220105
Model HC-2105
Zasilanie 110-240V~,50-60Hz
Moc 40W
1. Urządzenie może być używane przez dzieci starsze niż 8
lat i osoby o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej
lubpsychicznejlubosobyobrakudoświadczeniaiwiedzy,
jeślipozostająonepodnadzoremlubkorzystajązurządzenia
bezpiecznie, zgodnie z instrukcją obsługi oraz rozumieją
zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie może być
wykonanaprzezdziecibeznadzoruosobydorosłej.
2. OSTRZEŻENIE! Nie używać urządzenia w pobliżu
wody, nad wanną, basenem, pod prysznicem,
nadumywalkąlubinnymzbiornikiemwodnym.
3. Regularnie sprawdzać przewód zasilający czy nie jest
uszkodzony.Jeśliprzewódzasilającyjestuszkodzony,musi
zostaćwymienionyprzezproducenta,autoryzowanyserwis
lub wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia
lubobrażenia.
4. Przedużyciemnależyprzeczytaćcałąinstrukcję.
5. Urządzenienależypodłączyćdosieciprąduzmiennego110-240V~,50-60Hz.
6. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzać wtyczki, przewodu
sieciowegoluburządzeniawwodzielubinnychpłynach.
7. Niepozostawiaćwłączonegourządzeniabeznadzoru.Wyciągajwtyczkęzgniazdka
kiedynieużywaszurządzenialubprzedczyszczeniem.
1 UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
3 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
2 DANE TECHNICZNE
5
8. Używajurządzeniatylkotakjakopisanowniniejszejinstrukcji.
9. Nie dotykaj urządzenia elektrycznego, jeśli wpadło do wody lub uległo zalaniu.
Natychmiastodłączodzasilania.
10. Ostrzeżenie!Podczasczyszczenialubobsługiniezanurzaćelektrycznychczęści
urządzeniawwodzielubinnychcieczach.Nigdyniezanurzajurządzeniawwodzie.
11. Nie ciągnij urządzenia ani nie przenoś go trzymając za przewód, nie używaj
przewodujakouchwytu,niezamykajdrzwiprzytrzaskującprzewódinieprzeciągaj
przewodu nad ostrymi krawędziami. Trzymaj przewód zasilający z daleka od
nagrzanychpowierzchni.
12. Nie wyłączaj urządzenia ciągnąc za przewód. Aby wyjąć wtyczkę z gniazdka
sieciowego,chwytajzawtyczkę,niezaprzewód.
13. Niedotykajwtyczkiluburządzeniamokrymirękoma.
14. UWAGA!Podczaspracyurządzenienagrzewasię.Niedotykajpłytekgrzejnychz
powłokąceramiczną–ryzykooparzenia.
15. OSTRZEŻENIE! Jeśliużywaszurządzeniawłazience,pozakończeniukorzystania
wyjmijwtyczkęurządzeniazgniazdkaelektrycznego,gdyżobecnośćwodystanowi
zagrożenienawetwtedy,gdyurządzeniejestwyłączone.
16. Jeśli urządzenie jest gorące, połóż je na powierzchni odpornej na wysokie
temperaturyinigdyniezakrywajurządzeniaręcznikiem,odzieżąitp.
17. Nie wolno podejmować prób otwierania korpusu lub demontażu jakichkolwiek
części urządzenia. Wewnątrz nie znajdują się żadne części przeznaczone do
naprawy.
18. Niestosujurządzenianasztucznychwłosach.
19. Zachowajinstrukcjęorazjeślitomożliweopakowanie.
20. Podczaspracyurządzenianienależyużywaćlakierudowłosówlubinnychaerozoli
bliskourządzenia.Używajichtylkowtedy,gdyurządzeniejestwyłączone,awtyczka
zasilaniajestodłączona.
21. Elektronicznawersjainstrukcjiobsługidostępnajestpodadresemhttp://instrukcje.
vershold.com.
6
Materiaływwydrukumonochromatycznymtylkopoglądowo.
Przeczytajinstrukcję.
ProduktzgodnyzwymaganiamidyrektywUniiEuropejskiej.
Znak ostrzegający o nie używaniu urządzenia w pobliżu
wody,nadwanną,basenem,podprysznicem,nadumywalką
lub innym zbiornikiem wodnym. Możliwość porażenia
prądemelektrycznym.
Utylizacjaurządzeńelektrycznychielektronicznych–patrz
punktUTYLIZACJAwniniejszejinstrukcji.
Urządzenieprzeznaczonedoprywatnegoużytkuwewnątrz
pomieszczeń.
Należyodłączyćurządzenieodźródłazasilania.
KlasaochronnościII–wurządzeniachtejklasyochronności
bezpieczeństwo pod względem porażeniowym jest
zapewnione przez zastosowanie odpowiedniej izolacji –
podwójnejlubwzmocnionej-którejzniszczeniejestbardzo
małoprawdopodobne.
Znaktowarowy,któryoznacza,żeproducentwniósłwkład
nansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku
irecyklinguodpadówopakowaniowych.
Oznaczeniemateriału,zktóregowykonanejestopakowanie
–tekturafalista.
S
E
G
R
E
G
U
J
O
D
P
A
D
Y
Segreguj odpady – oznakowanie wskazujące potrzebę
segregacjiodpadów.
P
A
P
I
E
R
Oznaczeniepojemnikadoktóregopowinnotraćpudełko–
PAPIER.
F
O
L
I
A
P
L
A
S
T
I
K
/
M
E
T
A
L
Oznaczenie pojemnika, do którego powinna trać folia –
PLASTIK/METAL.
4 OBJAŚNIENIE SYMBOLI
7
5 BUDOWA
7
1. Elementgrzejny
2. Podpórka
3. DiodaLED-wskaźnikświetlny
4. Włącznik/wyłącznik
5. Uchwyt
6. Obrotowemocowanieprzewodusieciowego
7. Przewódzasilającyzwtyczką
6
Otwórzopakowanieiostrożniewyjmijurządzenie.Sprawdź,czyzestawjestkompletny
ibezuszkodzeń.Upewnijsię,żeczęściztworzywsztucznychniesąpęknięte,aprzewód
sieciowyniejestuszkodzony.Jeślistwierdzisz,żebrakujeczęścibądźsąuszkodzone,
nie używaj urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą. Zachowaj opakowanie
lubzutylizujzgodniezlokalnymiprzepisami.
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
Niebezpieczeństwo uduszenia!
Ilość Element
1Lokówkadowłosów
1Instrukcjaobsługi
6 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
5
3
41
2
8
7.1 Przed użyciem
1. Należyupewnićsię,żewłosysączyste,sucheirozczesane.
7.2 Praca
1. Podłączurządzeniedoźródłazasilaniaoparametrachpodanychnaetykiecieurządzenia
iwtejinstrukcji.
2. Włączurządzenieprzesuwającwłącznik/wyłącznikwgórę.DiodaLEDzaświecisię.
UWAGA! Podczas pracy urządzenie rozgrzewa się. Nie dotykaj elementu grzejnego –
ryzyko oparzenia.
3. Poczekajkilkaminut,ażurządzenieosiągnietemperaturępracy.
Uwaga! Urządzenie nie sygnalizuje osiągnięcia odpowiedniej temperatury.
4. Chwyć pasmo włosów i owiń je wokół elementu grzejnego lokówki. Przytrzymaj
skręcone pasmo przez ok. 10 sekund nawinięte na urządzenie. Pamiętaj, aby nie
dotykaćdłoniąelementugrzewczego.Abylokibyłyluźniejsze,nawijajgrubszepasma
naszerszączęśćelementugrzewczego.
5. Puśćnawiniętepasmowłosów,anastępniewyjmijlokówkęzloka.
6. Powtórzczynnośćdlapozostałychpasmwło-sów.
7. Spryskaj loki lakierem do włosów. Rozpocznij układanie fryzury dopiero, gdy loki
ostygną.
8. Wceluzakończeniapracyzurządzeniemprze-suńwłącznik/wyłącznikwdół,czerwona
diodaLEDzgaśnie.
9. Odłączurządzenieodźródłazasilania.
10. Pozostawlokówkęnapodpórceipoczekajażwystygnie.
11. Odłóżwbezpiecznemiejsce.
Uwaga!
Jeśli urządzenie jest gorące, połóż je na powierzchni odpornej na wysokie temperatury
i nigdy nie zakrywaj urządzenia ręcznikiem, odzieżą itp.
Nie stosuj urządzenia na sztucznych włosach.
Nie korzystaj z lakieru do włosów przed użyciem urządzenia.
Nie stosuj urządzenia na mokrych włosach.
Jeśli urządzenie jest używane na włosach farbowanych, ceramiczne elementy grzejne
mogą się zabarwić.
Nie należy używać urządzenia zbyt blisko skóry głowy. Niebezpieczeństwo oparzenia!
7 UŻYTKOWANIE
Właściweiregularneczyszczeniezapewniabezpieczeństwoużytkowaniaorazprzedłuża
żywotnośćurządzenia.
8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
9
Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez użytkownika. Nie naprawiaj
urządzeniasamodzielnie.Zawszezlecajnaprawęfachowcowi.
Jeśli przewód sieciowy jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta,
serwisantalubodpowiedniowykwalikowanąosobę.
1. Zawszepozostawurządzeniedoostygnięciaprzedprzechowaniemitransportem.
2. Zawszeprzechowujurządzeniewsuchym,wentylowanymmiejscu,niedostępnym
dladzieci.
3. Chronićurządzenieprzedwibracjamiiwstrząsamipodczastransportu.
9 NAPRAWA
10 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
Materiały z opakowania należy zabezpieczyć przed dziećmi, gdyż stanowią źródło
zagrożenia.
Utylizacjiopakowanianależydokonaćzgodniezprzepisamilokalnymi.
Właściwa utylizacja urządzenia:
1. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE symbolem przekreślonego
kołowego kontenera na odpady oznacza się wszelkie urządzenia
elektryczneielektronicznepodlegająceselektywnejzbiórce.
2. Po zakończeniu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu razem
z odpadami komunalnymi, lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu
urządzeńelektrycznychielektronicznych.
3. Składnikiniebezpieczneznajdującesięwsprzęcieelektronicznymielektrycznym
wpływająnegatywnienaśrodowiskoizdrowieludzi.
4. Zastosowanew urządzeniu tworzywa nadająsiędopowtórnegoużycia zgodnie
z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub
innymformomwykorzystaniazużytychurządzeńwnosząPaństwoistotnywkład
wochronęnaszegośrodowiska.
5. Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń elektrycznych
ielektronicznychudzieliPaństwuadministracjagminnalubsprzedawcaurządzenia.
11 UTYLIZACJA
Ostrzeżenie! Wyłącz urządzenie, odłącz od zasilania i pozostaw do ostygnięcia
przed wykonaniem czyszczenia i konserwacji w celu uniknięcia porażenia
prądem elektrycznym i oparzenia.
1. Obudowęurządzeniaprzecieraćsuchąszmatką.
2. Należyregularnieoczyszczaćurządzeniezwłosóworazkurzu.
3. Nieczyścićprzyużyciużrącychaniściernychśrodkówczyszczących.
4. Nigdyniezanurzajwwodzieiinnychcieczach.
10
Urządzeniezostałozaprojektowane,wyprodukowaneiwprowadzonenarynekzgodnie
z wymaganiami Dyrektyw Nowego Podejścia i dlatego wyrób został oznakowany
znakiem CE oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności udostępniana
organomnadzorującymrynek.
Wcelureklamacjiproduktu należy dostarczyć urządzenie do Punktu Obsługi Klienta
wdowolnym sklepie sieci Biedronka.
Wszystkie pytania i problemy związane z funkcjonowaniem wyrobu, zgłoszeniem
reklamacjimożnakierowaćnaponiższyadrese-mail.
• lubkontaktowaćsiętelefonicznie:+48 667 090 903
Twoja opinia jest dla nas ważna. Oceń nasz produkt pod adresem:
www.vershold.com/opinie
1. Gwarant niniejszego produktu udziela 36 miesięcy gwarancji od daty zakupu.
Wprzypadkuwykryciawady,urządzenienależyzareklamowaćwmiejscuzakupu.
2. Zaproduktuszkodzonyuważasiętakiprodukt,któryniespełniafunkcjiokreślonych
winstrukcjiobsługi,aprzyczynątegostanujestwewnętrznawłaściwośćurządzenia.
3. UprawnionyzgwarancjijestzobowiązanydostarczyćurządzeniedoPunktuObsługi
Klientawdanymsklepiewcelureklamowaniasprzętu.Przyrealizacjiuprawnień
ztytuługwarancjinależyokazaćdowódzakupu(paragon,faktura)orazwskazać
możliwie dokładny opis wady urządzenia, w szczególności zewnętrzne objawy
wadyurządzenia.
4. Gwarancja nie obejmuje produktów z uszkodzeniami mechanicznymi nie
powstałymi z winy producenta lub dystrybutora, a w szczególności z powodu
wadliwegoużytkowanialubwynikłymiwnastępstwiedziałaniasiływyższej.
5. Gwarancją nie są objęte produkty, w których usunięta została plomba
zabezpieczająca oraz w których dokonano prób naprawy, przeróbek lub zmian
konstrukcyjnych.
6. Gwarancją nieobjęte są podzespoły ulegające naturalnemu zużyciu podczas
eksploatacji.
7. Zalecasięreklamowaniesprzętukompletnegocelemułatwieniawerykacjiusterki.
8. Niniejszagwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjnyniewyłącza,nieogranicza
ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi
zawadyrzeczysprzedanejzgodniezpostanowieniamiKodeksuCywilnegozdnia
23kwietnia1964roku(Dz.U.2014.121).
9. ZasięgochronygwarancyjnejobejmujeterytoriumRzeczpospolitejPolskiej.
13 GWARANCJA
12 DEKLARACJA CE
Table des matières
Langues :
Autres manuels HOFFEN Fer à coiffer
HOFFEN
HOFFEN ACJ-H116 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN JD-2005 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN HC-1029 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN HS-0349 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN BE-380124 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN SB-0083 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN HC-1125 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN HC-0083 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN BE-390224 Manuel utilisateur
HOFFEN
HOFFEN BE-380224 Manuel utilisateur
