HNF-NICOLAI CD2 Cargo Guide de l'utilisateur
CD2 Cargo
Originalbetriebsanleitung
2
3
Hersteller:
HNF GmbH
Bahnhofstraße 14
16359 Biesenthal
Deutschland
Mail: info@hnf-nicolai.com
Web: hnf-nicolai.com
V1, Juni 2023
Layout, Fotos und Text: HNF GmbH, Biesenthal, Deutschland
Die erwähnten Markennamen unterliegen Schutzrechten und sind auch ohne
weitere Kennzeichnung Eigentum ihrer rechtmäßigen Besitzer. Nachdruck, auch
auszugsweise, nur mit schrilicher Genehmigung. Druckfehler, Irrtümer und
technische Änderungen vorbehalten. Bie beachten Sie, dass das abgebildete
Produkt vom tatsächlichen Auslieferungszustand abweichen kann.
The menoned brands are subject to property rights and are the property of their
respecve owners even without further labelling. Reproducon in whole or in part
is prohibited without prior wrien consent. Subject to prinng errors, mistakes
and technical changes. Please note that the actual product may dier from the
image shown.
4
1. Ihr Fahrzeug 7
1.1. Besmmungsgemäßer Gebrauch 7
1.2. Gesetzliche Besmmungen für das Fahrzeug 8
1.3. Lieferumfang 9
2. Erste Inbetriebnahme / Bedienung 9
2.1. Akku laden 10
2.2. Akku entnehmen/ einsetzen 10
2.3. Saelhöhe einstellen 11
2.4. Die Neigetechnik des CD2 Cargo 12
2.5. Kidsbox 13
2.6. Frontbox 14
2.7. Bedienung des Bosch-Systems 14
2.8. Bosch ebike Flow App 14
2.8.1. Ein-/Ausschalten des Antriebs 14
2.8.2. Unterstützungslevel anpassen 15
2.8.3. Licht ein-/ausschalten 15
2.8.4. Schiebehilfe 15
2.9. Schaltsystem 16
2.9.1. Enviolo TR 16
2.9.2. Enviolo AutomaQ 16
2.10. Bremsanlage 17
2.11. Scheibenbremse einbremsen 18
2.12. Gepäckträger 18
2.13. Rahmenschloss am Hinterrad 18
3. Ergonomieeinstellung 19
3.1. Saelposion und -neigung einstellen 19
3.2. Vorbau / Lenkerhöhe einstellen 19
3.3. Griweite der Bremshebel einstellen 20
4. Vor jeder Fahrt 20
4.1. Reifen überprüfen 20
4.2. Bremsanlage überprüfen 21
4.3. Lenk- und Neigekinemak überprüfen 22
4.4. Antriebsriemen überprüfen 22
4.5. Akku: Befesgung und Ladezustand prüfen 22
4.6. Verschraubungen überprüfen 23
4.7. Beleuchtung überprüfen 23
Inhaltsverzeichnis
5
5. Instandhaltung 23
5.1. Liste der Verschleißteile 24
5.2. Empfohlene Wartungsintervalle 24
5.3. Nach einem Unfall 25
5.4. Akku 25
5.5. Reifen 26
5.6. Reifen-/Schlauchwechsel 26
5.6.1. Vorderräder 26
5.6.2. Hinterrad ausbauen 27
5.6.3. Reifen/Schlauch wechseln 28
5.6.4. Hinterrad einbauen 29
5.6.5. Enviolo-Nabenschaltung einstellen 29
5.6.6. Riemen pegen 30
5.7. Bremsen 31
5.7.1. Verschleiß von Bremsbelägen und -scheiben 31
5.7.2. Bremsbeläge überprüfen 31
5.7.3. Bremsscheiben überprüfen 32
5.8. Schlosspege 32
5.9. Leuchtweite einstellen 33
6. ReinigungundPege 33
7. Technische Daten und Drehmomente 34
7.1. Gewichte 34
7.2. Betriebsbedingungen 34
7.3. Anzugsdrehmoment der Schrauben 35
8. Sachmängelhaung 36
9. EG-Konformitätserklärung 37
10. Entsorgung 38
11. Wartungsnachweise 39
6
Inhalt und Symbole dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung enthält wichge Informaonen, die Ihre Sicherheit
erhöhen, eine lange Betriebsdauer des Pedelecs ermöglichen und den Fahrspaß mit
Ihrem CD2 Cargo steigern.
Eine Missachtung des Inhalts der Bedienungsanleitung kann zu Schäden am Fahrzeug
sowie zu Verletzungen führen.
Folgende Symbole werden in der Bedienungsanleitung verwendet:
Vorsicht!
Das Symbol weist auf eine mögliche Gefährdung hin.
Beachten Sie die sicherheitsrelevanten Hinweise!
Informaon
Hier nden Sie nützliche Informaonen zur Handhabung des Produkts.
WichgeInformaon!
Die vorliegende Anleitung spiegelt den Wissensstand zur Zeit der Druck-
legung wider. Wir empfehlen Ihnen einen Besuch auf unserer Webseite
www.hnf-nicolai.com/handbuecher.
Dort ist gegebenenfalls ein aktuelleres Handbuch als PDF-Download für Sie
hinterlegt.
7
1. Ihr Fahrzeug
Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein HNF-NICOLAI Pedelec gefallen ist. Sie haben
sich damit für ein qualitav hochwerges Fahrzeug entschieden und wir sind davon
überzeugt, dass Sie viele Jahre Spaß an Ihrem Pedelec haben werden.
1.1. BesmmungsgemäßerGebrauch
Das HNF-NICOLAI CD2 ist besmmt für den Transport einer Person sowie von Kindern
in der dafür vorgesehenen Kidsbox auf asphalerten Straßen und befesgten Wald-
und Feldwegen besmmt.
Die maximale Zuladung auf dem CD2 beträgt auf der Ladeäche 150 kg, der
Gepäckträger und die Frontbox sind mit je 25 kg belastbar. Das maximale
Fahrergewicht beträgt 100 kg.
Da das CD2 Cargo ein mehrspuriges Fahrzeug ist, gilt abweichend zum einspurigen
Fahrrad1:
Benutzungspichge Radwege (blaues Radwegsymbol) müssen nicht befahren
werden, wenn diese „unzumutbar“ sind. Gründe dafür können z. B. zu schmale Wege
oder eine schlechte Oberächenbeschaenheit sein.
Das CD2 Cargo ist nicht für Folgendes ausgelegt:
Renneinsatz/Webewerbsnutzung
Reinigung mit einem Wasserstrahl
Auaden des Akkus im Außenbereich bei Nässe
Nutzung eines Anhängers
Der besmmungsgemäße Gebrauch ist weiterhin eingegrenzt durch:
• Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung
• Das Kapitel „Technische Daten“ in dieser Bedienungsanleitung
• Die landesspezischen Vorschrien zum Straßenverkehr (StVO)
• Die landesspezischen Vorschrien zur Straßenverkehrs-Zulassung-
Ordnung (StVZO)
1 VwV-StVO zu §2, Punkt 23
8
Die Nutzung des Lastenrads wird für folgende Nutzergruppen nicht empfohlen:
• Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geisgen
Fähigkeiten
• Personen, die aufgrund der Körpergröße das Fahrzeug nicht sicher bedienen
können
Das CD2 Cargo ist deutlich länger und breiter als ein Fahrrad.
-> Üben Sie den Umgang mit Ihrem CD2 Cargo zunächst an einem ver-
kehrsberuhigten Ort, bevor Sie sich in den Straßenverkehr begeben.
Üben Sie den Umgang mit den Bremsen. Vergleichen Sie dazu auch den
Abschni 2.10. „Bremsanlage“ und 2.11. „Scheibenbremse einbremsen“.
-> Fahren Sie bevorzugt mit eingeschaltetem Licht, um andere Verkehrs-
teilnehmer auf die Größe des CD2 Cargo hinzuweisen.
Roerende Teile am Fahrzeug können Kleidungsstücke und mitgeführte
Gegenstände einziehen.
→ Tragen Sie daher stets eng anliegende Kleidung.
→ Befesgen Sie keine Gegenstände an Ihrem Lenker
1.2. GesetzlicheBesmmungenfürdasFahrzeug
Das Pedelec (Unterstützung bis 25 km/h) ist rechtlich dem Fahrrad gleichgestellt. Der
Fahrer benögt keinen Führerschein. Das Mindestalter des Fahrers beträgt 16 Jahre.
Wir empfehlen zu Ihrer eigenen Sicherheit immer einen geeigneten Helm und eine
Fahrradbrille zu tragen.
Die in Deutschland sicherheitstechnisch erforderlichen akven und passiven
Beleuchtungseinrichtungen sind gemäß StVZO verbaut. Die sicherheitstechnische
Ausstaung muss regelmäßig überprü und ggf. instand gesetzt werden.
Eine Erhöhung der maximalen Unterstützungsgeschwindigkeit (=Tuning)
auf mehr als 25 km/h an Ihrem CD2 Cargo, verwandelt das Fahrzeug
in ein Kleinkrarad. Es drohen ernsthae Konsequenzen bei einer
Fahrzeugkontrolle oder einem Unfall, da es sich um ein Fahrzeug ohne
Betriebserlaubnis und Versicherung handelt!
9
Beim Austausch und Ersatz von Bauteilen und Komponenten, ist darauf
zu achten, dass nur Originalteile verwendet werden. Besonders beim
Austausch von Komponenten des Antriebssystems, des Fahrwerks und
der Bremsanlage ist eine Freigabe des Fahrzeugherstellers notwendig.
Weitere Bauteile sind nur zu verwenden, wenn Sie für den Gebrauch an
Pedelecs zugelassen sind. Wenn Sie sich unsicher sind, welche Bauteile
Sie verwenden dürfen, wenden Sie sich bie an den Hersteller oder Ihren
HNF-Händler.
1.3. Lieferumfang
• Bosch-Ladegerät mit EU-Kabel
• 2 Schlüssel für Rahmenschloss/Akkuschloss und 2 Schlüssel für Frontbox
• HNF Schlüsselanhänger
• Bosch Display
• Sicherungsclip für das Display
• Transportsicherungen für die Scheibenbremsen
• Quick-Start-Guide
• HNF-NICOLAI Bedienungsanleitung
• Bosch Bedienungsanleitung
• Bosch-Gefahrgutkarton für Akkuversand
• Bedienungsanleitungen einiger Komponentenhersteller
2. Erste Inbetriebnahme / Bedienung
• Zuerst sollten Sie die Reifen aufpumpen. Die Ludruckempfehlung nden Sie in
Abschni 4.
• Laden Sie den Akku vollständig auf.
• Wir empfehlen zuerst die Saelhöhe (2.3) einzustellen und in Abhängigkeit
davon die Lenkerhöhe (3.2).
• Vor der ersten Fahrt müssen Sie ggf. die Bremsarreerung lösen, siehe
Abschni 2.10.
• Machen Sie sich mit den Fahr-Eigenschaen der Neigetechnik vertraut.
10
2.1. Akku laden
Das Ladegerät ist nicht feuchgkeitsgeschützt (IP40).
→ Laden Sie den Akku nicht in feuchter Umgebung, z.B. Regen oder
Nässe.
Der Akku kann durch Anstecken des Ladegeräts wie folgt geladen werden:
• Im eingebauten Zustand am Rad über die
Ladebuchse. Diese bendet sich auf der
rechten Seite des Motors.
• Durch Anstecken des Ladegeräts an den aus-
gebauten Akku.
Sie können den Ladevorgang jederzeit durch Abziehen des Ladegeräts un-
terbrechen. Das Ladegerät schaltet sich automasch ab, wenn der Akku
komple geladen ist.
2.2. Akku entnehmen/ einsetzen
Schalten Sie den Akku / das eBike-System immer aus, wenn Sie den Akku
in den Rahmen einsetzen oder heraus entnehmen.
Akku entnehmen:
• Stellen Sie sicher, dass das System
ausgeschaltet ist.
• Drehen Sie den Schlüssel eine Vierteldrehung
im Schloss und önen Sie die vordere
Abdeckung.
• Ziehen Sie die Texllasche herunter, um den
Akku zu entriegeln.
• Ziehen Sie den Akku aus der rechten Halterung.
Table des matières
Langues :
Autres manuels HNF-NICOLAI Vélo
HNF-NICOLAI
HNF-NICOLAI UD1 PedelecW Manuel utilisateur
HNF-NICOLAI
HNF-NICOLAI XD2 Urban Rohloff Pedelec Manuel utilisateur
HNF-NICOLAI
HNF-NICOLAI UD3 All-Terrain Manuel utilisateur
HNF-NICOLAI
HNF-NICOLAI SD3 Urban Manuel utilisateur
HNF-NICOLAI
HNF-NICOLAI XF3 Adventure Manuel utilisateur
HNF-NICOLAI
HNF-NICOLAI SD1 Manuel utilisateur
HNF-NICOLAI
HNF-NICOLAI XD2 Urban Rohloff Pedelec Manuel utilisateur
HNF-NICOLAI
HNF-NICOLAI SD3 Urban Pedelec 2023 Manuel utilisateur
