HMS PDM3134 Manuel utilisateur
Pistolet do masażu- Massage gun
PDM3134
Instrukcja obsługi- Manual
Opis produktu
1) Przycisk +
2) Przycisk –(Przytrzymaj 3 sek
aby włączyć/ wyłączyć
urządzenie)
3) Wybór trybu: 1-5
4) Wskaźnik naładowania baterii
5) 4 Końcówki masujące
Użytkowanie
1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk
(2)
2) Przymocuj do urządzenia
pożądaną końcówkę
masującą. Aby zmienić
końcówkę naciśnij przycisk
zwalniający znajdujący się w
dolnej części gniazda. Nie
zmieniaj końcówek gdy
urządzenie pracuje!
3) Naciśnij przycisk + aby rozpocząć pracę z urządzeniem, zwiększaj lub zmniejszaj
częstotliwość używając przycisków (1 / 2 ).
4) Po zakończeniu użytkowania urządzenia przytrzymaj przycisk (2) przez kilka sek aby je
wyłączyć
Ładowanie baterii
Pełne ładowanie baterii zajmuje od 1,5 do 2,5h. Czas pracy baterii jest ściśle uzależniony od
częstotliwości z jaką działa. W trakcie ładowania wskaźnik naładowania baterii będzie świecić
na czerwono. Po pełnym naładowaniu wskaźnik zmieni kolor na zielony.
Nigdy nie włączaj urządzenia podczas jego ładowania.
Zasady bezpieczeństwa
Aby ograniczyć ryzyko porażenia, samozapłonu lub uszkodzenia ciała i mienia przestrzegaj
poniższych zasad bezpieczeństwa:
1) Sprzętu mogą używać wyłącznie osoby dorosłe
2) Masowane części ciała powinny być okryte czystym, suchym materiałem (ręcznikiem)
aby nie spowodować otarć lub zadrapań. Nie przytrzymuj głowicy masującej w
jednym punkcie dłużej niż 60 sek.
3) Z największą częstotliwością i silnym naciskiem dozwolone jest masowanie wyłącznie
miękkich tkanek/ mięśni. Niedozwolone jest stosowanie wysokich częstotliwości
podczas masażu karku i innych części ciała których nie okalają mięśnie.
Nie masuj głowy pistoletem do masażu.
4) Zmieniaj głowice masujące wedle potrzeb i masowanych obszarów.
5) Nadmierna ekspozycja ciała na wysokie częstotliwości i silny nacisk mogą
spowodować otarcia. Jeśli poczujesz dyskomfort lub ból w trakcie masażu przerwij
masaż niezwłocznie.
6) Upewnij się aby włosy, palce a także inne niepożądane elementy ciała i ubioru nie
znajdowały się w bliskiej odległości poruszającej się głowicy masującej oraz
wywietrzników silnika (znajdujących się na tylnej części urządzenia) w celu uniknięcia
obrażeń.
7) Nie zakrywaj wywietrzników silnika
8) Trzymaj urządzenie z daleka od wody.
9) Używaj urządzenia wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.
10) Używaj tylko oryginalnej baterii
11) Za każdym razem przed użyciem urządzenia sprawdź jego stan techniczny
12) Nie modyfikuj urządzenia
13) Nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru, Ładuj urządzenie tylko wtedy
gdy przełącznik znajduje się w pozycji OFF
Konserwacja i czyszczenie
1) Po każdym użyciu przetrzyj urządzenie lekko wilgotną ściereczką a następnie wytrzyj
do sucha
2) Jeśli nie używasz urządzenia odepnij baterię od głowicy i przechowuj wszystkie części
w dołączonym do zestawu etui
Ostrzeżenia
1) Przechowuj urządzenie z daleka od płynów oraz źródła ciepła w taki sposób aby
otwory wentylacyjne silnika były wolne od pyłu i zanieczyszczeń.
2) Nie rozkręcaj urządzenia samodzielnie
3) Pozwól urządzeniu ochłonąć przez 1,5 godziny po użytkowaniu w czasie ciągłym przez
1 godzinę
4) Po naładowaniu urządzenia niezwłocznie odepnij ładowarkę. Nie używaj urządzenia
w czasie ładowania.
5) Nie masuj urządzeniem miejsc które są skaleczone, złamane lub posiadają zmiany
skórne.
Liczba prędkości:
1 ÷ 5
Częstotliwość drgań (ruch linearny):
12mm
Rodzaj wyświetlacza:
brak
długość (mm):
174
szerokość (mm):
59
wysokość (mm):
213
Moc silnika
25W
Prędkość wyjścia
1200-3200
Zasilanie
230V
Akumulator:
16,8V
Typ zasilania
akumulator
Cykl ładowania
4-6h
Pojemność akumulatora
2400mAh
Czas pracy po pełnym naładowaniu
240min
Ilośc nasadek
4
Poziom hałasu
35dB
W zestawie
pokrowiec
Materiał:
ABS; Silicon
Waga GW/NW
1,8/1,2kg
Oznakowanie sprzętu symbolem przekreślonego kontenera na odpady informuje o zakazie
umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami. Zgodnie z
Dyrektywą WEE o sposobie gospodarowania zużytymi odpadami elektrycznymi i elektronicznymi, dla
tego typu sprzętu należy stosować oddzielne sposoby utylizacji.
Użytkownik, który zamierza pozbyć się tego produktu, zobowiązany jest do oddania go do punktu
zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dzięki czemu przyczynia się do ponownego
użycia, recyklingu, bądź odzysku, a tym samym do ochrony środowiska naturalnego. W tym celu należy
skontaktować się z punktem w którym urządzenie zostało nabyte, lub z przedstawicielami władz
lokalnych. Składniki niebezpieczne zawarte w sprzęcie elektronicznym mogą powodować długo
utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku naturalnym, jak również działać szkodliwie na
zdrowie ludzi.
Item description
1) Speed up button
2) Speed decrease (Power switch
OFF if hold for 3 sec)
3) Speed level display
4) Battery power indicator
5) 4 kinds of massage heads
Instructions for use:
1. Press the Power On button and hold
it until the button lights up
2. Press the Speed Increase button to
start on speed 1
3. Increase the speed by pressing the Speed Increase button
4. Press the Speed Decrease button when you want it on a slower speed
5. Stop/Power OFF: Press and hold until the button lights off
Battery use instruction
When the battery is exhausted,it needs 1.5-2.5 hours to be fully charged.
The battery working time is determined by the
gear position .The battery power-on
indicator lights up when the battery is charging, it will stop flash red and turn into
green when fully charged. Foryour safety, you should never turn onthe machine
when the battery ischarging.
Safety instruction
Toreduce the risk of electric shock, fire and personal injury, this product must be
used in accordance with the following instructions.
1.
Only allowed foradults use.
2.
This device cannot directly massage the surface of the skin to avoid injury
to the skin ,the massage area shouldbe worn after wearing dry and clean
clothes or a clean and dry towel. You need to gently press and move, the
massage time of the same part can not exceed 60s.
3.
Use high speed and high pressure only for soft tissue partsof the body
without causing painand discomfort, donot use high speed and high pressure
on the head and any bone parts of the body.
4.
According to the massage needs of different parts, please choose the
right massagehead.
5.
Frequent use of high-speed high pressure to apply pressure on the same part
will cause abrasions, if youfeel painful and uncomfortable,pleasestopusing
immediately.
6.
Finger, hairor any part ofthe body, please keep away from the telescopic
rod of the device andthe heat dissipation hole ofthe motor toprevent from
pinchinginjury.
7.
Do not place anything in the heat sink of the motor.
8.
Keep away from water
9.
Do not discard and misuse the device
10.
Use only original charger.
11.
Carefully check your device and battery before use.
12.
Do not make any changed in the device
13.
Do not use the device and charge it in same time.
Maintenance
1. Wipe the surface of the device with a slightly damp towel and dry with a soft cloth.
2. When storing or traveling for a long time, separate the device from the battery and
place it in the device's original case.
Warning:
1. Do not stay in the water, keep the machine away from liquids and heat sources, to
ensure the motor cooling holes are free of dust and debris.
2. Do not remove the screws by yourself.
3. Turn off the device after one hour of operation and use it after rest for half an hour.
4. Remove the charger from the battery after charging, and do not use the device
during charging.
5.The use of this device for the injured part of the body is prohibited without consulting the
doctor.
Speed level:
1 ÷ 5
Vibration frequency (linear move):
12mm
Screen type:
brak
length (mm):
174
width (mm):
59
height (mm):
213
Motor power
25W
Output speed/ frequency
1200-3200
ZPower suply
230V
Battery:
16,8V
Power type
akumulator
Charging time
4-6h
Battery capacity
2400mAh
Working time after full charge
240min
Qty of massage head
4
Noise level
35dB
Included in set
case
Material:
ABS; Silicon
GW/NW
1,8/1,2kg
Labelling the product with a symbol of a crossed waste container informs us that the worn-out
electrical and electronic equipment cannot be put into the same container as other waste. According
to the WEEE Directive on the management of electrical and electronic waste, separate recycling
methods shall be used for this type of equipment.
A user who wants to dispose of such product is obliged to transfer it to the collection centre for worn-out
electrical and electronic equipment, thanks to which they support its re-usage, recycling or recovery and
thusly protect natural environment. For this purpose, one should contact the equipment seller or
representatives of local authorities. Hazardous components contained in electronic equipment may have
long-lasting harmful impact on natural environment as well as adverse effect on human health.
CZ
Popis produktu
1) Kontrolka nabíjení baterie
2) Vypínač
3) Zvolený rychlostní stupeň
(výchozí rychlost je "01" -
1200 rpm,
maximální rychlost je "5" -
3200 rpm)
4) Kontrolka nabíjení baterie
5) Masážní hlavice
Použití
1) Na přístroj nasaďte masážní
hlavici.
2) Stiskněte a přidržte tlačítko
(2)
3) Stisknutím tlačítka zahájíte
práci se zařízením, pomocí
tlačítek zvýšíte nebo snížíte frekvenci (1/2)
4) Pro vypnutí přístroje přidržte tlačítko několik vteřin (2)
Nabíjení baterie
Baterie jsou plně nabity přibližně za 2,5 hodiny. Doba provozu je závislá na intenzitě s jakou
přístroj pracuje. Během nabíjení se změní barva kontrolky z červené na zelenou, v ten
okamžik je nabíjení dokončeno.
Nikdy nezapínejte přístroj během nabíjení.
Bezpečnostní zásady
Pro snížení rizika poranění, požáru a zranění, dodržujte následující body:
1) Zařízení mohou používat pouze osoby starší 18-ti let
2) Masírované partie musí být zakryté čistým a suchým materiálem, například ručníkem, aby
nedošlo ke vzniku otlačenin a škrábanců. Masážní hlavici nenechávejte na stejném místě
déle, než 60 sekund.
3) Na nejvyšší výkon, nebo se silným přítlakem je dovoleno masírovat pouze měkké tkáně /
svaly. Na nejvyšší výkon je zakázána masáž krku a jiných partií, které nejsou chráněny svaly.
Masážní pistolí nikdy nepoužívejte na hlavu.
4) Pode masírovaných partií si zvolte správnou hlavici.
5) nadměrné vystavení partií vysokým vibracím a tlaku může způsobit poranění. Pokud se
necítíte příjemně, nebo se v místě masáže objeví bolest, tak masáž okamžitě přerušte.
6) Dbejte na to, by se do prostoru pohybující se hlavice a ventilačních otvorů na zadní straně
přístroje, nedostaly vlasy, volné cípy oblečení a podobně, mohlo by dojít ke zranění.
7) Nezakrývejte ventilační otvory v zadní části přístroje.
8) Chraňte přístroj před vniknutím vody a jiných tekutin
9) Zařízení používejte výhradně k účelu, ke kterému je určeno.
10) Používejte pouze originální baterii.
11) Před každým použitím přístroje zkontrolujte jeho technický stav. Poškozený přístroj
nepoužívejte.
12) Přístroj neupravujte.
13) Zapnutý přístroj nenechávejte bez dozoru, přístroj nabíjejte pouze, když je vypínač v
poloze "OFF".
Konzervace a čištění
1) Po každém použití přístroj otřete vlhkým hadříkem a následně osušte.
2) Pokud zařízení nepoužíváte, tak vyjměte baterii.
POZOR!
1) Zařízení udržujte mimo zdroje tepla.
2) Nezasahujte do zařízení.
3) Pokud zařízení používáte hodinu a déle, tak jej poté nechte hodinu a půl vychladnout na
teplu odolném podkladu.
4) Po nabití baterie odpojte nabíječku. Zařízení nepoužívejte během nabíjení baterie.
5) Přístroj nepoužívejte na poraněná, poškozená, nebo jinak porušená místa.
Počet rychlostí
1 ÷ 5
Zdvih hlavice
12mm
Druh displeje
brak
Délka (mm):
174
Šířka (mm):
59
Výška (mm):
213
Výkon:
25W
Rychlost:
1200-3200
Výška:
230V
Baterie:
16,8V
Typ napájení
akumulator
Doba nabíjení:
4-6h
Kapacita baterie:
2400mAh
Výdrž na plnou baterii:
240min
Počet hlavic:
4
Hlasitost:
35dB
Zahrnuto v sadě
puzdro
Materiál:
ABS; Silicon
GW/NW
1,8/1,2kg
Označení zařízení symbolem přeškrtnutého kontejneru na odpady informuje o zákazu likvidace použitého elektrického
a elektronického zařízení společně s jinými odpady. V souladu se Směrnicí WEE o způsobu nakládání s elektrickými a
elektronickými odpady, je potřeba pro t ento druh zařízení používat oddělené způsoby jejich likvidace.
Uživatel, který se chce tohoto zařízení zbavit, je povinen jej odevzdat ve sběrném dvoře pro elektrický a elektronický
odpad, díky čemu se spolupodílí na jejich opětovném využití, recyklaci a tím i ochraně životního prostředí. Za tímto
účelem kontaktujte místo, kde bylo zařízení koupeno nebo místní úřady. Nebezpečné složky obsažené v elektrickém a
elektronickém zařízení mohou dlouhodobě negativně působit na životní prostředí a také zdraví lidí.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels HMS masseur
