HMM Diagnostics eVito Manuel utilisateur
D35301-08-01-29_R1_23/11/2012
Návod k použi
User Manual
HMM Diagnoscs GmbH
D-69221 Dossenheim, Germany
www.hmm.info
eVito osobní váha
s analýzou tělesné kompozice
a bezdrátovým přenosem dat
eVito Body Weight Scale
with wireless data transfer
Důležité informace,
prosím, čtěte jako první!
Please read the user manual carefully
before the rst use!
3
CZECH
Obsah
I. Úvod 6
II. eVito osobní váha 7
Funkce displeje 7
Obecné informace 8
Bezpečnostní pokyny 10
III. Nastavení a funkce 11
Výměna baterií 11
Nastavení uživatelského prolu 12
Vážení 15
Bezdrátový přenos dat 16
Interpretace naměřených hodnot 16
IV. Různé 19
Údržba 19
Záruka 20
4
I. Úvod
Děkujeme Vám, že jste si vybrali naši eVito osobní váhu. S mto zařízením
získáte informace o své tělesné hmotnos, podílu tuku, obsahu vody,
svalů a hmotnos kos. Prosím, přečtěte si návod před prvním použim
a ponechte si jej pro případ potřeby.
Princip vážení
eVito osobní váha je založena na principu bioelektrické impedanční
analýzy (BIA). Slabý a bezpečný elektrický signál (uživatel nezaznamená) je
posílán do celého těla a idenkuje elektrický odpor. Jednotlivá data jako
věk, výška, pohlaví nebo stupně činnos umožňují idenkovat obsah tuku
a jiné parametry. Svalová tkáň a voda mají dobrou elektrickou vodivost a
proto nižší odpor než kos a tukové tkáně, protože tukové tkáně a kos
vedou proud hůře.
Berte prosím na vědomí, že hodnoty eVito osobní váhy jsou pouze
přibližné skutečným tělesným hodnotám, které jsou měřeny lékaři.
Tito specialisté používají nákladné zdravotnické metody (jako je např.
počítačová tomograe), kterými se dají určit přesné parametry, jako je
obsah tuku, vody, svalů a kostní struktury.
eVito osobní váha podporuje přenos ANT+ a je kompabilní s jakýmkoliv
přijímacím zařízením fungujícím na tomto principu. Data mohou být tedy
bezdrátově přenášena.
5
CZECH
II. eVito osobní váha
Funkce displeje
ukazatel váhy, index akvity, tělesná
výška
pohlaví: muž
pohlaví: žena
index akvity
podíl vody podíl svalové
hmoty
hmotnost kos
podíl tukové tkáně, věk
hodnota + (nárůst)
SET tlačítko pro vstup do
menu a potvrzení výběru
hodnota – (snížení)
ft
cm
Kcal
lb
kg
age
%%
lb
kg
%
6
Specikace
1. Zařízení: eVito osobní váha
2. Maximální nosnost: 150 kg / 330 lb
3. Měrné jednotky: kila/libry (po 100 g /
0,2 lb krocích)
4.Tlačítka: Nastavení, Tlačítko (šipka)
pro výběr směrem nahoru, Tlačítko
(šipka) pro výběr směrem dolů
5. Indexy akvity: 4 hodnoty na výběr
6. Podíl tuku: v % (po 0,1 %)
7. Podíl vody: v % (po 0,1 %)
8. Podíl svalové hmoty: v % (po 0,1 %)
9. Bazální metabolismus: v kcal
(po 1 kcal)
10. Akvní metabolismus: v kcal
(po 1 kcal)
11. Počet uživatelských prolů: 8
12. Baterie: 4 x AAA baterie (1,5 V)
13. Velikost (D x Š x V):
325 x 325 x 19 mm
14. Hmotnost: 1950 g
15. Provozní teplota: 10°C - 40°C
16. Teplota při skladování: -20°C - 60°C
17. Symbol přežení: „----„
18. Symbol pro vybi baterie: „Lo“
19. Komunikace/Datový přenos:
ANT+ bezdrátový
Obecné informace
• Váhu používejte na rovné, pevné podložce. Stabilní a tvrdá podložka je
základem měření (např. dlažba).
• Pokud je to možné, používejte váhu každý den vždy ve stejnou dobu
(doporučujeme ráno), po toaletě, na lačno a bez oblečení, aby bylo
možné porovnávat výsledky.
• Po probuzení vyčkejte zhruba 15 min, tělo vstřebá nadbytečnou vodu.
• Hladina tuku může být zjištěna správně pouze tehdy, stojíte-li na váze
bosi. Chodidla můžete lehce navlhčit, aby se zvýšila vodivost.
• Během vážení se nehýbejte.
• Při nadměrném fyzickém zažení na několik hodin vážení odložte.
7
CZECH
• U níže uvedených osob je možné, že nezískají věrohodné výsledky
týkající se tukové tkáně a dalších hodnot:
- dě do 10 let
- profesionální sportovci a kulturis
- těhotné ženy
- lidé s horečkou, dialýzou, s příznaky edému nebo osteoporózy
- osoby užívající kardiovaskulární medikamenty
- osoby užívající vasodilatační nebo vasokonstrikční medikamenty
- osoby s výraznými anatomickými rozdíly nohou, které mohou
mít vliv na výšku jejich těla.
• Zařízení používejte pouze pro soukromé, nikoliv pro lékařské nebo
obchodní účely.
• eVito osobní váha odpovídá směrnici EC 89/336.
8
Bezpečnostní pokyny
eVito osobní váha nesmí být používána lidmi s implantáty (např.
kardiosmulátory). Jejich funkce můžou být narušeny.
Nepoužívejte během těhotenství. Plodová voda v těle může
ovlivnit výsledky vážení.
Na zařízení si nestoupejte s mokrýma nohama – hrozí uklouznu!
Nepolykejte baterie – hrozí ohrožení života. Baterie a váhu
skladujte mimo dosah dě. V případě že byly baterie požity, ihned
vyhledejte lékaře!
Obaly uchovávejte mimo dosah dě – hrozí zadušení!
Nedobíjejte baterie. Nerozebírejte je na kusy. Nevhazujte do ohně
a nezkratujte je.
9
CZECH
III. Nastavení a funkce
Výměna baterií
• Otevřete kryt na baterie na zadní straně váhy.
• Vložte 4ks baterií AAA (1,5 V).
• Zkontrolujte správnou polaritu.
• Zavřete kryt.
Poznámka: V případě, že váha nereaguje, vyjměte baterie a znovu je vložte
do váhy.
Jsou-li baterie vybité, na zařízení se začne zobrazovat symbol
„Lo“, baterie byste měli vyměnit.
Vyjměte prosím baterie z váhy, budou-li po dobu 1 měsíce
a déle nečinné, aby se zabránilo jejich vybi.
Váha stejně jako baterie, musí být likvidována v souladu
s místními předpisy.
Pro zajištění správného měření je vhodné po každém přesunu
váhy na jiné místo provést její kalibraci. Jednoduše se dotkněte
špičkou nohy váhy, dokud se na displeji nezobrazí hodnota
„0.0“.
10
Nastavení uživatelského prolu
Pro měření podílu tuku a dalších parametrů musíte nejprve zadat
Vaše uživatelské údaje. Můžete uložit až 8 uživatelských prolů a jejich
naměřených dat. Sskněte tlačítko „SET“ (na boku váhy) k založení nového
prolu.
Uživatelský prol:
Na displeji se zobrazí několik přednastavení. Symbol „P1“ se objeví na
displeji (dole, vlevo) pro uživatelský prol 1 (viz Obr. 1). Potvrzení této
volby provedete tlačítkem „SET“ nebo můžete vytvořit více prolů (šipkami
na boku váhy).
Pohlaví:
Sskněte tlačítko „SET“ k potvrzení Vašeho výběru a poté vyberte pohlaví
pro daný prol. Na displeji se zobrazí postava muže. Pokud chcete změnit
výběr, použijte jedno z tlačítek se šipkou na boku váhy, dokud se nezobrazí
postava ženy. Sskněte tlačítko „SET“ k potvrzení výběru.
Výška:
Zadejte svou výšku (v cm) použim tlačítek se šipkami. Můžete zadat výšku
v rozmezí od 100 do 250 cm. Ssknum a podržením tlačítka urychlíte
výběr hodnoty. Poté hodnotu opět potvrďte ssknum tlačítka „SET“.
Obr. 1
cm age
Table des matières
Langues :
Autres manuels HMM Diagnostics Échelle
