HMC ON.EARZ Manuel utilisateur
HORLOGE REVEIL DIGITAL 3D LED
MANUEL D’UTILISATION
INTRODUCTION
Merci d'avoir choisi l'horloge H'mc LED 3D. Nous espérons que ce produit vous apportera entière
satisfaction.
FONCTIONS PRINCIPALES
3 boutons sur le produit: MODE, DOWN, UP.
Affichage à 4 chiffres, affichage des heures et des minutes, affichage 12h ou 24h au choix.
Options de luminosité: faible, moyenne, forte.
Fonction d'alarme et de répétition, lorsque l'alarme est activée, la fonction de répétition par défaut
est activée.
Pile CR2032 comme batterie de secours pour conserver l'heure en cas de coupure de courant.
Puissance de fonctionnement: 5 V (alimentation par cable USB, adaptateur USB non fourni).
APERÇU DE L’AFFICHAGE
FONCTION DES BOUTONS
Bouton MODE
1. En mode général, appuyez sur MODE pour changer l'affichage en séquence: affichage de
l'heure - affichage de l'alarme - luminosité de l'affichage.
2. En mode d’affichage de l'heure, appuyez et maintenez la touche MODE pour entrer le réglage
de l'heure dans l'ordre: 12 / 24HR → heure → minute → quitter.
3. En mode alarme, maintenez le bouton MODE enfoncé pour entrer le réglage de l'alarme dans
l'ordre suivant: heure - minute - temps de répétition - quitter.
4. En mode de réglage automatique de la luminosité, maintenez le bouton MODE enfoncé pour
entrer le réglage de la luminosité en séquence: heure pour luminosité élevée à faible luminosité -
minute pour luminosité élevée à luminosité faible → heure pour luminosité faible à luminosité
élevée → minute pour luminosité faible haute luminosité → quitter.
Bouton UP (HAUT)
1. En mode général, appuyez sur la touche UP pour régler la luminosité du rétroéclairage dans
cette séquence: luminosité élevée → luminosité moyenne → luminosité faible.
2. En mode de réglage, appuyez sur UP pour augmenter la valeur de une unité, maintenez UP
enfoncé pour augmenter rapidement la valeur.
Size: 145*210mm
- 1 -
FR
AL PM
Bouton DOWN (BAS)
1. En mode général, appuyez sur DOWN pour activer / désactiver l'alarme.
2. En mode de réglage, appuyez sur DOWN pour diminuer la valeur de une unité, maintenez la
touche DOWN enfoncée pour diminuer rapidement la valeur.
FONCTIONNEMENT
Après avoir alimenté le produit par cable USB, les chiffres des LED changent rapidement de 0000
à 9999, ensuite après un bip sonore, l’horloge entre dans l'affichage de l'heure normale.
Les données par défaut sont:
Système d'heure est au format 24 heures.
L’heure par défaut 0:00. L’heure d'alarme par défaut est 6:00.
La luminosité par défaut est la luminosité moyenne.
Le mode de réglage de la luminosité automatique est désactivé.
1. Réglage de l’heure
En mode affichage de l’heure, maintenez la touche MODE enfoncée pour passer en mode de
réglage de l'heure dans l'ordre suivant: 12 / 24h → heure → minute → quitter. L'élément de
réglage clignote avec une fréquence de 1HZ.
Appuyez sur UP ou DOWN pour régler le chiffre. Appuyez sur MODE pour confirmer le réglage
et quitter.
Si vous quittez le mode de réglage sans aucune opération pendant 10 secondes, les valeurs de
réglage actuelles sont alors sauvegardées.
2. Réglage de l’alarme
En mode général, appuyez sur le bouton DOWN pour activer ou désactiver l’alarme.
Quand l’alarme est activée, le symbôle AL est illuminé. Appuyez sur le bouton MODE pour
afficher l’heure de l’alarme. Le symbôle AL clignote pendant l’affichage de l’heure de l’alarme.
En mode d’affichage de l’heure de l’alarme, sans aucune opération sur un bouton pendant 5
secondes, l’horloge revient automatiquement au mode d'affichage de l'heure.
- 2 -
AL
En mode alarme, maintenez enfoncé le bouton MODE pour entrer le réglage de l'alarme dans
l'ordre suivant: heure - minute - intervalle de répétition - quitter.
Appuyez sur UP ou DOWN pour régler les chiffres.
L'intervalle de répétition par défaut est de 5 minutes, l'intervalle peut être réglé de 5 à 60 minutes.
Après le réglage, appuyez sur MODE pour confirmer.
Si vous quittez le mode de réglage sans aucune opération pendant 10 secondes, les valeurs de
réglage actuelles sont alors sauvegardées.
3. Réglage de l’intervalle de répétition
Lorsque l'heure d'alarme est atteinte, le buzzer sonne pendant 2 minutes en émettant 4 bips par
seconde.
Pendant le buzzer, appuyez sur la touche MODE pour arrêter et entrer dans le mode répétition, le
symbôle AL clignotera jusqu'à ce que le buzzer retentisse une fois que le temps de répétition est
écoulé; en mode répétition, appuyez sur n'importe quelle touche pour quitter la fonction répétition.
Pendant la sonnerie du buzzer, appuyez sur la touche DOWN pour éteindre l'alarme, le symbôle
AL arrête de clignoter.
4. Réglage automatique de la luminosité
En mode général, appuyez sur MODE pour passer en mode de réglage de la luminosité.
Ajustement automatique de la
luminosité désactivé:
Ajustement automatique de la
luminosité activé:
En mode de réglage automatique de la luminosité, appuyez sur UP ou DOWN pour l'activer ou la
désactiver.
Lorsque la luminosité est réglée automatiquement:
1) en mode haute luminosité: la luminosité sera élevée entre 6:00 et 17:59. La luminosité sera
faible entre 18:00 et 5:59.
2) En mode de luminosité moyenne: la luminosité sera moyenne entre 6:00 et 17:59. La luminosité
sera faible entre 18:00 et 5:59.
3) En mode faible luminosité, il n’y a pas de changement en fonction de l’heure, elle reste faible
tout le temps.
En mode général, appuyez sur UP pour régler manuellement la luminosité dans cet ordre:
luminosité élevée - luminosité moyenne - luminosité faible.
- 3 -
5. Réglage de l'heure pour l'auto-ajustement de la luminosité
En mode général, appuyez deux fois sur MODE pour passer en réglage automatique de la
luminosité. La valeur “ON” doit être activée. Appuyez ensuite longuement sur MODE pour entrer
dans le paramétrage de l’heure la luminosité dans cet ordre: réglage de l'heure pour passer de la
luminosité élevée à la faible luminosité - réglage des minutes pour passer de la luminosité élevée à
la faible luminosité - réglage de l'heure pour passer de la faible luminosité à la luminosité élevée -
réglage des minutes pour passer de la faible luminosité à la luminosité élevée - sortie.
Heure pour passage de luminosité élevée à faible:
Heure pour passage de luminosité faible à élevée:
Remarques:
Lorsque l'électricité est coupée et que la batterie CR2032 est utilisée, l’heure reste en mémoire,
mais aucune autre fonction ne peut être établie. Lorsque le produit ne fonctionne pas
normalement, veuillez remplacer la pile.
RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
Ce produit ou sa batterie ne peut pas être éliminé avec les ordures ménagères, il doit être
retourné à un point de collecte pour être recyclé. Veuillez vérifier auprès de vos autorités
locales pour plus de détails.
A PROPOS DE CE MANUEL
Nous nous efforçons de garantir que les informations contenues dans ce manuel soient aussi
précises que possible. Des modifications peuvent être apportées au manuel ou au produit sans
notification préalable. Les dernières mises à jour seront disponibles sur notre site www.h-mc.eu.
Notre société ne peut en aucun cas être tenue responsable des dommages causés par des erreurs ou
des omissions dans ce manuel.
© H'MC 2018. Tous droits réservés. Toutes les marques et marques mentionnées dans ce manuel
sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
- 4 -
3D LED DIGITAL ALARM CLOCK
INSTRUCTION MANUAL
INTRODUCTION
Thank you for choosing the H'mc 3D LED clock. We hope this product will bring you total satisfaction.
MAIN FEATURES
3 buttons on product: MODE, DOWN, UP.
4 digits display. Time display, display hour and minute, 12/24hr display for option.
Brightness option: high, medium, low.
Alarm and snooze function, when alarm turned on, the snooze default is on.
CR2032 as back-up battery to remember the time in case of electricity off.
Working power: 5V, powered by USB cable (USB adapter not included).
DISPLAY OVERVIEW
BUTTONS FUNCTIONS
MODE button
1. Under common mode, press MODE button to switch the display in this sequence: time display -
alarm display – auto-brightness ON/OFF.
2. Under time display, press and hold MODE key to enter time setting in this equence: 12/24HR
→ hour → minute → quit.
3. Under alarm mode, press and hold MODE key to enter alarm setting in this sequence: hour -
minute - snooze time – quit.
4. Under auto brightness adjusting mode, press and hold MODE to enter brightness changing time
setting in sequence: hour for high brightness to low brightness - minute for high brightness to low
brightness → hour for low brightness to high brightness → minute for low brightness to high
brightness → quit.
UP button
1. Under common mode, press UP key to adjust the brightness of back light in this sequence: high
brightness → medium brightness → low brightness.
2. Under setting mode, press UP to increase 1 unit of the figure, press and hold UP to increase the
figure quickly.
UK
AL PM
- 5 -
DOWN button
1. Under common mode, press DOWN key to turn on/off the alarm.
2. Under setting mode, press DOWN to decrease 1 unit of the figure, press and hold DOWN to
decrease the figure quickly.
OPERATION
After powered by USB, the LED digits change quickly from 0000 to 9999, then you hear a DI
sound and then the normal time display appears.
The default data are:
Hour system display is 24hr
The default time is 0:00
The default brightness is medium brightness.
The default alarm time is 6:00
The default brightness adjust mode is off.
1. Time setting
Under time mode, press and hold MODE key to enter time setting mode in this sequence: 12/24hr
→ hour → minute → quit. The setting item is blinking at 1HZ.
Press UP or DOWN keys to set the figure. Press MODE key to confirm the setting and quit.
Without any operation during 10 seconds, the clock exits from setting mode and the setting figures
are saved.
2. Alarm setting
Under common mode, press MODE key to switch to alarm mode.
Under alarm mode, the AL symbol light is blinking.
Under alarm mode, without any button operation during 5 seconds, the clock will go back to the
time display mode automatically.
AL
- 6 -
Brightness auto-adjust is on:
Under brightness auto-adjust mode, press UP or DOWN keys to turn it on/off.
When brightness auto-adjust is on:
1) under high brightness mode: default is from 6:00 to 17:59 with high brightness, and from 18:00
to 5:59 with low brightness.
2) Under medium brightness mode:default is from 6:00 to 17:59 with medium brightness, and
from 18:00 to 5:59 with low brightness.
3) Under low brightness mode: there are no changes of brightness all the time.
Under common mode, press UP to adjust the brightness manually in this sequence: high brightness
- medium brightness - low brightness.
Under alarm mode, press and hold MODE button to enter alarm setting in this sequence: hour -
minute - snooze interval time – quit. Press UP or DOWN keys to set the figures.
The default snooze interval is 5 minutes, the interval could be set from 5 to 60 minutes.
Press MODE to confirm the settings.
Without any operation during 10 seconds, the clock exits from setting mode and the setting figures
are saved.
3. Snooze setting
When the alarm time is reached, the buzzer will emit 4 beeps per second during 2 minutes.
During buzzer, press MODE key to stop and enter the snooze mode, the AL symbol is blinking
until the buzzer emit beep sounds again, when the snooze time is reached. Under snooze mode,
press any key to exit from snooze.
During buzzer, press DOWN key to turn off the alarm, AL light stops blinking.
4. Auto-adjust brightness setting
Under common mode, press the MODE key to switch to brightness adjust mode.
Brightness auto-adjust is off:
- 7 -
5. Time setting for brightness auto-adjust
Under common mode, press MODE key to switch to brightness auto-adjust, when ON is
displayed, press and hold the MODE key to enter the time setting for brightness adjust in this
sequence: hour setting for changing high brightness to low brightness - minute setting for
changing high brightness to low brightness - hour setting for changing the low brightness to high
brightness - minute setting for changing the low brightness to high brightness - exit.
Time for high to low:
Time for low to high:
Remarks:
When electricity is off and CR2032 battery is used, the time will keep running, but other functions
cannot be worked out. When the item cannot work normally, please replace the battery.
RESPECT OF THE ENVIRONMENT
This product or its battery can not be disposed of with household waste, it must be returned
to a collection point to be recycled. Please check with your local authorities for details.
ABOUT THIS MANUAL
We strive to ensure that the information contained in this manual are as accurate as possible.
Changes may be made to the manual or the product without prior notification. The latest updates
will be available on our website www.h-mc.eu. Our company shall under no circumstances be
held liable for injury or damage caused by errors or omissions in this manual.
©H’MC 2018. All rights reserved. All brands and trademarks mentioned in this manual are the
property of their respective owners.
- 8 -
TOETSFUNCTIES
MODUS-toets
1. Druk in normale modus op de toets MODUS om de display achtereenvolgens te veranderen:
tijdweergave - alarmweergave – automatische helderheid AAN/UIT.
2. Houd in tijdweergavemodus de toets MODUS ingedrukt om de tijdinstellingen
achtereenvolgens als volgt te openen: 12/24 uur → uur → minuut → verlaten.
3. Houd in alarmmodus de toets MODUS ingedrukt om de alarminstellingen achtereenvolgens
te openen: uur - minuut - sluimertijd – verlaten.
4. Wanneer de automatische helderheidinstelling wordt weergegeven, dan kunt u de toets
MODUS ingedrukt houden om de tijdinstellingen voor de helderheidsverandering
achtereenvolgens te openen: uren voor hoge helderheid naar lage helderheid - minuten voor
hoge helderheid naar lage helderheid → uren voor lage helderheid naar hoge helderheid →
minuten voor lage helderheid naar hoge helderheid → verlaten.
NL
DIGITALE 3D LED-ALARMKLOK
GEBRUIKSHANDLEIDING
INLEIDING
Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van deze H'mc 3D LED-klok. Wij hopen dat u uiterst tevreden
zult zijn met dit product.
HOOFDEIGENSCHAPPEN
3 toetsen op het product: MODUS, OMLAAG, OMHOOG.
4-cijferige display. Tijdweergave met uren en minuten, selecteerbaar 12/24 uur tijdformaat.
Helderheidoptie: hoog, gemiddeld, laag.
Alarm- en sluimerfunctie, de sluimerfunctie is standaard actief wanneer het alarm wordt
ingeschakeld.
CR2032 als back-upbatterij om de tijd te behouden in het geval van stroomuitval.
Bedrijfsvermogen: 5V, aangedreven door USB-kabel (USB-adapter niet inbegrepen).
SCHERMOVERZICHT
AL PM
- 9 -
OMHOOG-toets (UP)
1. Druk in nogmale modus op de toets OMHOOG om de helderheid van het achtergrondlicht
achtereenvolgens aan te passen: hoge helderheid → gemiddelde helderheid → lage
helderheid.
2. Druk in instellingsmodus op OMHOOG om de waarde met 1 te verhogen of houd OMHOOG
ingedrukt om de waarde sneller te verhogen.
OMLAAG-toets (DOWN)
1. Druk in normale modus op de toets OMLAAG om het alarm aan/uit te schakelen.
2. Druk in instellingsmodus op OMLAAG om de waarde met 1 te verlagen of houd OMLAAG
ingedrukt om de waarde sneller te verlagen.
BEDIENING
Zodra het apparaat via USB van stroom wordt voorzien, veranderen de LED-cijfers snel van 0000
in 9999. U zult vervolgens een "DI"-geluid horen en hierna verschijnt de normale tijdweergave.
De standaard gegevens zijn:
Het standaard tijdformaat is 24 uur.
De standaard tijd is 0:00
De standaard helderheid is de gemiddelde helderheid.
De standaard alarmtijd is 6:00
De afstellingsmodus voor de helderheid is standaard uitgeschakeld.
1. Tijdinstelling
Houd in tijdmodus de toets MODUS ingedrukt om de tijdinstellingen achtereenvolgens te openen:
12/24 uur → uur → minuut → verlaten. De instellingen knipperen op 1HZ.
Druk op de toets OMHOOG of OMLAAG om de waarde in te stellen. Druk op de toets MODUS
om de instelling te bevestigen en te verlaten.
Als u 10 seconden lang op geen enkele toets drukt, dan zal de klok de instellingsmodus verlaten
terwijl de ingestelde waarden worden opgeslagen.
2. Alarminstelling
Druk in normale modus op de toets MODUS om de alarmmodus te openen.
Het AL-symbooltje zal in de alarmmodus knipperen.
Als u in alarmmodus 5 seconden lang op geen enkele toets drukt, dan zal de klok automatisch
terugkeren naar de tijdweergave.
- 10 -
Table des matières
Langues :
