Hitachi FT-01 Manuel utilisateur
1
ENGLISH
FT01
Finger Touch Unit
Model name FT01 User’s Manual
Thank you for purchasing a Finger Touch Unit specially designed for LCD
projectors. Be sure to read this manual and the User’s Manual supplied with the LCD
SURMHFWRUEHIRUHXVLQJWKLVSURGXFW$IWHU\RXKDYH¿QLVKHGUHDGLQJWKHVHGRFXPHQWVSXW
them away in a safe place for future reference.
Ɣ 7KHFRQWHQWRIWKLVPDQXDODQGWKHVSHFL¿FDWLRQVRIWKHSURGXFWLW
describes are subject to change without prior notice.
Ɣ 1RWHWKDWweZLOODFFHSWQROLDELOLW\ZKDWVRHYHUIRULQMXULHVDQG
damages arising from incorrect use or handling that exceeds normal
operating limits.
Disclaimer
Table of Contents
Safety Symbols………………………………………………………… 2
Overview ……………………………………………………………… 2
Regulatory notices …………………………………………………… 6
About Electro-Magnetic Interference ……………………………… 6
About Waste Electrical and Electronic equipment ……………… 7
IN the US……………………………………………………………… 7
Contents of package ………………………………………………… 8
Part names …………………………………………………………… 9
Installation …………………………………………………………… 10
Installation Precautions…………………………………………… 10
Installation Procedure …………………………………………… 12
Finger Touch Unit adjustment procedure ………………………… 17
Basic Finger Touch Operations …………………………………… 23
Inspection and Cleaning …………………………………………… 23
Troubleshooting …………………………………………………… 24
6SHFL¿FDWLRQV ……………………………………………………… 28
NOTE7KHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
7KHLOOXVWUDWLRQVLQWKLVPDQXDODUHIRULOOXVWUDWLYHSXUSRVHV7KH\PD\GLIIHU
slightly from your product.
7KHPDQXIDFWXUHUDVVXPHVQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\HUURUVWKDWPD\DSSHDULQ
this manual.
7KHUHSURGXFWLRQWUDQVIHURUFRS\RIDOORUDQ\SDUWRIWKLVGRFXPHQWLVQRW
permitted without express written consent.
2
FT-01
Safety Symbols
The following symbols are used in this manual to help you use this product safely
DQGFRUUHFWO\DQGWRSUHYHQWLQMXU\WR\RXUVHOIDQGRWKHUVRUGDPDJHWRSURSHUW\
Read through the safety instructions below so you can operate the product
correctly.
WARNING 7KLVV\PEROLQGLFDWHVLQIRUPDWLRQWKDWLILJQRUHGFRXOG
result in serious personal injury or even death due to
incorrect handling.
CAUTION 7KLVV\PEROLQGLFDWHVLQIRUPDWLRQWKDWLILJQRUHGFRXOG
result in personal injury or physical damage due to
incorrect handling.
Indicates an action that requires caution.
This symbol is accompanied by text indicating that careful
attention is needed.
Indicates a prohibited action.
This symbol is accompanied by text indicating an action
that must not be taken.
Indicates a mandatory action.
This symbol is accompanied by text indicating an action
that must be taken.
Overview
This is an optional product for the LCD projectors.
:KHQWKLVSURGXFWLVLQVWDOOHGRQDVFUHHQ\RXFDQXVH\RXU¿QJHUWRWRXFKWKH
screen to perform computer operations and draw images.
)RUGHWDLOVRQWKHPRGHOVZKHUHWKLVSURGXFWFDQEHLQVWDOOHGVHHWKH
website.
3
ENGLISH
FT-01
WARNING
Ŷ7KLVGHYLFHLVFODVVL¿HGDVDFODVVODVHUSURGXFW
,IWKHODVHUEHDPLVSRLQWHGGLUHFWO\DWWKHH\HVLWFDQFDXVHDQH\H
injury.
Do not look directly into the laser output port.
Do not point the laser beam towards people.
Do not allow children to use.
Use the Finger Touch Unit by securing it correctly to the screen.
Ŷ,IDSUREOHPDULVHVLPPHGLDWHO\GLVFRQQHFWWKH86%FDEOH
Continued use of the device when it is not functioning properly can
UHVXOWLQD¿UHRUHOHFWULFDOVKRFN,IDQ\RIWKHIROORZLQJVLWXDWLRQV
DULVHVLPPHGLDWHO\VWRSXVDJHGLVFRQQHFWWKH86%FDEOHIURPWKH
)LQJHU7RXFK8QLWRUFRPSXWHUDQGFRQWDFW\RXUGHDOHURUVHUYLFH
company.
6PRNHFRPHVRXWRIWKHGHYLFHRULWPDNHVDQXQXVXDOVPHOORU
sound.
A foreign object or liquid (such as metal or water) gets inside the
device.
The device is dropped or subjected to severe impact.
The main device or connecting cable is damaged.
Never attempt to repair the device yourself. This is extremely dangerous.
Ŷ1RWHVZKHQXVLQJDURXQGFKLOGUHQDQGSHWV
,PSURSHUXVDJHFDQUHVXOWLQD¿UHHOHFWULFDOVKRFNLQMXU\EXUQYLVXDO
LPSDLUPHQWRURWKHUDFFLGHQW$OVRWKHVPDOOSDUWVFDQEHVZDOORZHG
by children and pets. Keep in a location out of the reach of children
DQGSHWV,IDSDUWRIWKLVGHYLFHLVVZDOORZHGVHHNPHGLFDODWWHQWLRQ
immediately.
Ŷ'RQRWLQVHUWIRUHLJQREMHFWVRUOLTXLGV
'RLQJVRPD\FDXVHD¿UHRUHOHFWULFDOVKRFN,IDÀDPPDEOHJDVRU
OLTXLGJHWVLQVLGHWKHGHYLFHLWFRXOGLJQLWHRUH[SORGHUHVXOWLQJLQD¿UH
RULQMXU\'RQRWSODFHZHWREMHFWVVPDOOREMHFWVRUREMHFWVFRQWDLQLQJ
gases or liquid near this device. Do not use sprays (aerosol products)
QHDUWKLVGHYLFH,IDIRUHLJQREMHFWRUOLTXLGJHWVLQVLGHWKHGHYLFH
LPPHGLDWHO\VWRSXVHGLVFRQQHFWWKH86%FDEOHDQGFRQWDFW\RXU
dealer or service company.
Ŷ'RQRWDOORZWKHGHYLFHWRJHWZHW
,IWKHGHYLFHSRZHUFDEOHRURWKHUSDUWVJHWZHWD¿UHRUHOHFWULFDO
VKRFNFRXOGRFFXU'RQRWVSODVKZDWHURQWKHGHYLFHRUSODFHLWLQD
ORFDWLRQH[SRVHGWRZDWHUUDLQRUZDWHUGURSOHWVVXFKDVDEDWKURRPRU
shower room.
4
FT-01
WARNING
Ŷ'RQRWSODFHRQDQXQVWDEOHORFDWLRQRUVXEMHFWWRLPSDFW
,IWKHGHYLFHLVKLWRUGURSSHGDQLQMXU\RUGDPDJHRUEUHDNGRZQRI
WKHGHYLFHFDQRFFXU$OVRFRQWLQXHGXVHRIWKHGHYLFHZKHQLWLVQRW
IXQFWLRQLQJSURSHUO\FDQUHVXOWLQD¿UHRUHOHFWULFDOVKRFN,IWKHGHYLFH
LVVXEMHFWHGWRLPSDFWLPPHGLDWHO\VWRSXVHGLVFRQQHFWWKH86%
FDEOHDQGFRQWDFW\RXUGHDOHURUVHUYLFHFRPSDQ\
Do not place in locations where oil is used.
2LOFDQDGKHUHWRWKHGHYLFHIURPRLOVPRNHDQGRWKHUVRXUFHV
UHVXOWLQJLQDEUHDNGRZQ¿UHRUHOHFWULFDOVKRFN$OVRGHWHULRUDWLRQ
of the plastic can also cause the device to fall when installed in a high
ORFDWLRQUHVXOWLQJLQDQLQMXU\
Do not place in a locations with kitchens or locations where machine
oil or other oils are used.
Ŷ'RQRWPRGLI\RUGLVDVVHPEOH
$ODVHUJHQHUDWRULVLQVWDOOHGLQVLGHWKHGHYLFHDQGLIDODVHUEHDPLV
SRLQWHGGLUHFWO\DWWKHH\HVLWFDQFDXVHDQH\HLQMXU\
3OHDVHDVN\RXUGHDOHURUVHUYLFHFRPSDQ\WRSHUIRUPLQVSHFWLRQ
DGMXVWPHQWUHSDLUDQGFOHDQLQJRIWKHLQVLGHRIWKHGHYLFH
Ŷ8VHWKHVSHFL¿HGFDEOHVRQO\
8VHRILPSURSHUFDEOHVFDQUHVXOWLQD¿UHHOHFWULFDOVKRFNEUHDNGRZQ
RIWKHGHYLFHDQGHOHFWURQLFLQWHUIHUHQFH&KHFNEHIRUHKDQGWKDW
the cables supplied with the device are not scratched or otherwise
GDPDJHGDQGDOZD\VXVHWKHVXSSOLHGDFFHVVRULHV)RUGHWDLOVDERXW
RWKHUFDEOHW\SHVSOHDVHFRQVXOW\RXUGHDOHURUVHUYLFHFRPSDQ\DERXW
suitable cables.
Ŷ'LVFRQQHFWFDEOHVZKHQFOHDQLQJ
&OHDQLQJZKLOHWKHFDEOHVDUHVWLOOFRQQHFWHGFDQUHVXOWLQD¿UHRU
HOHFWULFDOVKRFN:KHQFOHDQLQJWXUQRIIWKHSRZHUDQGGLVFRQQHFWWKH
USB cables.
5
ENGLISH
FT-01
CAUTION
Ŷ'RQRWSODFHLQKRWORFDWLRQV
:KHQWKHGHYLFHLVSODFHGLQDKRWORFDWLRQWKHLQWHUQDOWHPSHUDWXUH
FDQEHFRPHH[WUHPHO\KRWUHVXOWLQJLQD¿UHRUEUHDNGRZQRIWKH
GHYLFH$OVRLIWKHGHYLFHLVH[SRVHGWRKHDWRUZDUPDLUWKHFDELQHWRU
other parts can be damaged.
Do not place near sources of heat or expose to direct sunlight or
warm air.
Do not insert this device or any of its accessories into a microwave oven.
Do not cover this device with a cloth or other object.
Ŷ'RQRWSODFHLQORFDWLRQVH[SRVHGWRKLJKKXPLGLW\ODUJHDPRXQWVRI
GXVWVPRNHRUODUJHDPRXQWVRIVDOW
,IGXVWDFFXPXODWHVLQVLGHWKHGHYLFHD¿UHRUHOHFWULFDOVKRFNFDQ
UHVXOWRUDEUHDNGRZQRURSHUDWLRQPDOIXQFWLRQFDQRFFXU'RQRWSODFH
LQORFDWLRQVH[SRVHGWRKLJKKXPLGLW\RUODUJHDPRXQWVRIGXVW$OVRLI
salt and mineral components contained in tap water are atomized by an
XOWUDVRQLFKXPLGL¿HURURWKHUGHYLFHDQGDGKHUHWRWKLVGHYLFHWKHQD
breakdown or malfunction can result.
Use of controls or adjustments or performance of procedures other
WKDQWKRVHVSHFL¿HGKHUHLQPD\UHVXOWLQKD]DUGRXVUDGLDWLRQH[SRVXUH
6
FT-01
Regulatory notices
About Electro-Magnetic Interference
In CANADA
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B).
In the US, and other places where the FCC regulations are applicable
Declaration of Conformity
Trade name HITACHI / Dukane
Model Number FT-01
5HVSRQVLEOH3DUW\ +LWDFKL$PHULFD/WG
Address )HQWRQ6WUHHW6XLWH&KXOD9LVWD&$
U.S.A.
Telephone Number +1 -800-448-2244
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
LQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHG
including interference that may cause undesired operation.This equipment has
EHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFH
pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
LQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQ
UDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
LQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHU
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
HTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFK
FDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWR
try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
INSTRUCTIONS TO USERS: This equipment complies with the requirements of
FCC (Federal Communication Commission) equipment provided that the following
conditions are met. Some cables have to be used with the core set. Use the
accessory cable or a designated-type cable for the connection. For cables that
KDYHDFRUHRQO\DWRQHHQGFRQQHFWWKHFRUHWRWKHSURMHFWRU
CAUTION: &KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
7
ENGLISH
FT-01
About Waste Electrical and Electronic Equipment
Following information is only for EU-member states:
The mark shown to the right is in compliance with the Waste Electrical
and Electronic Equipment Directive 2002/96/EC (WEEE).
The mark indicates the requirement NOT to dispose the equipment as
XQVRUWHGPXQLFLSDOZDVWHEXWXVHWKHUHWXUQDQGFROOHFWLRQV\VWHPV
according to local law.
IN the US
The following is the label conforming to FDA(21CFR1010.3).
'RQRWLQVWDOOQHDUZLUHOHVVWUDQVPLWWHUVWHOHYLVLRQVFRS\PDFKLQHV
FRROLQJRUKHDWLQJHTXLSPHQWRURWKHUGHYLFHVWKDWJHQHUDWHHOHFWURPDJQHWLF
waves or wireless frequencies.
Avoid installing in locations with large amounts of dust or locations with
extremely high or low temperature or humidity.
7KH)LQJHU7RXFKIXQFWLRQXVHVLQIUDUHGUD\VWRGHWHFWWKHSRVLWLRQDQGVRDYRLG
XVLQJLQORFDWLRQVZKHUHWKHVFUHHQVXUIDFHLVH[SRVHGWRGLUHFWVXQOLJKW$OVRLI
the Finger Touch function is used in environments where devices that emit infrared
ZDYHOHQJWKVXFKDVLQFDQGHVFHQWOLJKWVKDORJHQODPSVSODVPDGLVSOD\VPRWLRQ
VHQVRUVDQGDXWRPDWLFOLJKWLQJVHQVRUVDUHXVHGQHDUE\PDOIXQFWLRQVPD\
occur.
The Finger Touch function may not work smoothly if installed near an inverter
ÀXRUHVFHQWODPSRULIWKHOLJKWIURPDQLQYHUWHUÀXRUHVFHQWODPSVKLQHVRQWKH
screen.
,QVWDOOLQDORFDWLRQWKDWLVQRWH[SRVHGWROLJKWVRXUFHVGLUHFWVXQOLJKWDQGRWKHU
VWURQJEHDPVRIOLJKW,IDVWURQJEHDPRIOLJKWVKLQHVRQWKH¿QJHUWRXFKVHQVRU
FDPHUDRUVFUHHQWKH)LQJHU7RXFKIXQFWLRQPD\QRWZRUNSURSHUO\
Use by installing at a position where the screen size is 60 to 100 inches
when the digital zoom is set to the maximum (100%) and the KEYSTONE and
PERFECT FIT functions are not being used. If the KEYSTONE and PERFECT
),7IXQFWLRQVDUHXVHGHYHQLIWKHVFUHHQVL]HGLVSOD\HGDIWHUFRUUHFWLRQLVWR
LQFKHVWKH¿QJHUWRXFKSRVLWLRQPD\QRWEHDSSOLHGFRUUHFWO\WRWKHVFUHHQ
RUWKH¿QJHUWRXFKRSHUDWLRQPD\QRWUHVSRQG
NOTE
8
FT-01
Symbol Part name Quantity Appearance
AFinger Touch
Unit 1
BUSB cable 1
CDouble-sided
tape
DMagnetic
sheet ᧯
EFixing screw ᧮
FAdjusting bar ᧰
G$QWLUHÀHFWLRQ
bar *
HIRFILTER**
IUser's
manual
(this manual) ᧭
* Not used in normal use. Refer to P.26 for details.
** Not used in normal use.
3DUWQDPHVLQWKH¿JXUHVRQWKHIROORZLQJSDJHVDUHLQGLFDWHGE\WKHV\PEROV
given in the table below.
Check that the items listed in the table below are included in this package. If any
DUHPLVVLQJSOHDVHFRQWDFW\RXUGHDOHULPPHGLDWHO\
Contents of package
9
ENGLISH
FT-01
Part names
Adjusting knob
This knob is used to adjust the height and angle of the infrared laser beam.
USB (B-type) mini-connector
This is connected to the option
port of the projector.
Laser output port
This is the window where the infrared
laser beam is output.
Cover
This is a protective cover that is mounted
after installing and adjusting the Finger
Touch Unit.
WARNING
Ŷ7KLVGHYLFHLVFODVVL¿HGDVDFODVVODVHUSURGXFW
,IWKHODVHUEHDPLVSRLQWHGGLUHFWO\DWWKHH\HVLWFDQFDXVHDQH\H
injury.
Do not look directly into the laser output port.
Do not point the laser beam towards people.
Do not allow children to use.
xxxxxA040xx
Laser Laser evaluation standard:
,(&,(&
,QWHUQDO/DVHU6SHFL¿FDWLRQV
Max. Output : 200mW
Wave Length : 830nm
10
FT-01
Installation Precautions
This device is an optional product for the LCD projectors. It cannot be
used with other projectors.
:KHQWKLVGHYLFHLVXVHGLQVWDOOWKHSURMHFWRURQDFHLOLQJPRXQWHG¿[WXUHRUD
WDEOHWRSXVHNLW,WFDQQRWEHXVHGIRUDÀRRUPRXQWHGLQVWDOODWLRQ
,QVWDOOWKLVSURGXFWRQDÀDWVFUHHQZKHUHWKHFXUYDWXUHRUEHQGLQJGRHVQRW
exceed 2 mm.
Curvature or bending of the screen can cut off the infrared laser beam generated
by the Finger Touch Unit so that the Finger Touch function does not operate.
$OVRLIWKHLQIUDUHGODVHUEHDPJHQHUDWHGE\WKH)LQJHU7RXFK8QLWEHFRPHVWRR
VHSDUDWHGIURPWKHVFUHHQVXUIDFHWKHLQWHQGHGRSHUDWLRQPD\EHXQDEOHWREH
performed.
Installation
2 mm or less 2 mm or less
Screen surface Ruler
2 mm or less
Screen surface Ruler
Autres manuels pour FT-01
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Hitachi Accessoires pour projecteur
Hitachi
Hitachi CPX885 - XGA LCD Projector Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi FL-501 Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-TW2503 Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CP-WX1100 Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi HAS-K252 Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi CPX885 - XGA LCD Projector Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi FL-701 Manuel utilisateur
