Hitachi L300P-110L Manuel utilisateur

Hitachi Europe GmbH

Instruction Manual

HITACHI Inverter

L300P Series - ... HFE

Three phase input 200/400V class

NB601EX

SAFETY

For the Best Results with L300P Series inverter, read this manual and all of the warning sign attached

to the inverter carefully before installing and operating it, and follow the instructions exactly. Keep this

manual handy for your quick reference.

Definitions and Symbols

A safety instruction (message) is given with a hazard alert symbol and a signal word;

WARNING or CAUTION. Each signal word has the following meaning throughout this manual.

This symbol means hazardous high voltage. It used to call your attention to

items or operations that could be dangerous to you or other persons

operating this equipment.

Read these message and follow these instructions carefully.

This is the "Safety Alert Symbol" This symbol is used to call your attention to

items or operations that could be dangerous to you or other persons operating

this equipment.

Read these messages and follow these instructions carefully.

WARNING WARNING

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, can result in

serious injury or death.

CAUTION CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, can result in

minor to moderate injury, or serious damage of product.

The matters described under may, if not avoided, lead to serious

results depending on the situation. Important matters are described

in CAUTION ( as well as WARNING ), so be sure to observe them.

NOTE NOTE

Notes indicate an area or subject of special merit, emphasizing either the

product's capabilities or common errors in operation or maintenance.

HAZARDOUS HIGH VOLTAGE

Motor control equipment and electronic controllers are connected to hazardous line voltages. When

servicing drives and electronic controllers, there might be exposed components with cases or protru-

sions at or above line potential. Extreme care should be taken to product against shock.

Stand on an insulating pad and make it a habit to use only one hand when checking components.

Always work with another person in case an emergency occurs. Disconnect power before checking

controllers or performing maintenance. Be sure equipment is properly grounded. Wear safety glasses

whenever working on an electronic controllers or rotating electrical equipment.

CAUTION

PRECAUTION

:This is equipment should be installed, adjusted and serviced by qualified electrical

maintenance personal familiar with the construction and operation of the equipment and the hazards

involved. Failure to observe this precaution could results in bodily injury.

:The user is responsible for ensuring that all driven machinery, drive train

mechanism not supplied by Hitachi, Ltd., and process line material are capable of safe operation at an

applied frequency of 150% of the maximum selected frequency range to the AC motor. Failure to do

so can result in destruction of equipment and injury to personnel should a single point failure occur.

: For protection, install an earth leakage breaker with a high frequency circuit

capable of large currents to avoid an unnecessary operation. The ground faults protection circuit is not

designed to protect personal injury.

: HAZARD OF ELECTRICAL SHOCK. DISCONNECT INCOMING POWER

BEFORE WORKING ON THIS CONTROL.

:SEPARATE MOTOR OVERCURRENT, OVERLOAD AND OVERHEATING

PROTECTION IS REQUIRED TO BE PROVIDED IN ACCORDANCE WITH THE SAFETY CODES

REQUIRED BY JURISDICTIONAL AUTHORITIES.

:These instructions should be read and clearly understood before working on

L300P series equipment.

:Proper grounds, disconnecting devices and other safety devices and their location

are the responsibility of the user and are not provided by Hitachi, Ltd.

: Be sure to connect a motor thermal switch or overload devices to the L300P

series controller to assure that inverter will shut down in the event of an overload or an overheated

motor.

:DANGEROUS VOLTAGE EXISTS UNTIL CHARGE LAMP IS OFF.

: Rotating shafts and above ground electrical potentials can be hazardous.

Therefore, it is strongly recommended that all electrical work conform to the National Electrical Codes

and local regulations. Installation, alignment and maintenance should be performed only by qualified

personnel. Factory recommended test procedures, included in the instruction manual, should be

followed. Always disconnect electrical power before working on the unit.

NOTE : POLLUTION DEGREE 2

The inverter must be used environment of the degree 2.

Typical constructions that reduce the possibility of conductive pollution are;

1) The use of an un-ventilated enclosure

2) The use of a filtered ventilated enclosure when the ventilation is fan forced that is, ventilation is

accomplished by one or more blowers within the enclosure that provide a positive intake and

exhaust.

WARNING

CAUTION

WARNING

iii

Cautions for EMC (Electromagnetic Compatibility)

You are required to safety the EMC directive (89/336/EEC) when using the L300P inverter in a

European country. To safety the EMC directive and to comply with standard, follows the checklist

below.

:This equipment should be installed, adjusted, and serviced by qualified

personal familiar with construction and operation of the equipment and the hazards

involved. Failure to observe this precaution could result in bodily injury.

1.The power supply to L300P inverter must meet these specifications:

a. Voltage fluctuation +/-10% or less.

b. Voltage imbalance +/-3% or less.

c. Frequency variation +/-4% or less.

d. Voltage distortion THD = 10% or less.

2.Installation measure:

a. Use a filter designed for L300P inverter.

3.Wiring

a. Shielded wire (screened cable) is required for motor wiring, and the length must be less than 20

meters.

b. The carrier frequency setting must be less than 3 kHz to satisfy EMC requirements.

c. Separate the main circuit from the signal/process circuit wiring.

d. In case of remote operating with connector cable, the inverter does not conform to EMC.

4.Environmental conditions – when using a filter, follow these guidelines:

a. Ambient air temperature: -10 - +40 ºC.

b. Humidity: 20 to 90% RH (non-condensing)

c. Vibration: 5.9 m/sec2(0.6 G) 10 – 55Hz. (L300P-110-300LF/110-300HF)

2.94 m/sec2(0.3 G) 10 – 55Hz. (L300P-370-750LF/370-1320HF)

d. Location: 1000meters or less altitude, indoors (no corrosive gas or dust)

Conformity to the Low Voltage Directive (LVD)

The protective enclosure must conform to the Low Voltage Directive.

The inverter can conform to the LVD by mounting into a cabinet or by adding covers as follows.

1.Cabinet and Cover

The inverter must be installed into a cabinet which has the protection degree of Type IP2X. In

addition the top surfaces of cabinet that are easily accessible shall meet at least the requirements of

the Protective Type IP4X, or which is constructed to prevent small objects from entering inverter.

Fig. Inverter cabinet

WARNING

UL Warnings and Cautions Manual for L300P series

This auxiliary instruction manual should be delivered to the end user.

1.Wiring Warnings for Electrical Practices and Wire Specifications

(1) ! WARNING : "Use 60/75 ºC CU wire only" or equivalent.

(2) ! WARNING : "Open Type Equipment."

For models with L300P 900-1320H.

(3) ! WARNING : "Suitable for use on a circuit capable or delivering not more than 10,000 rms

symmetrical amperes, 240 V maximum." For models with suffix L.

(4) ! WARNING : "Suitable for use on a circuit capable or delivering not more than 10,000 rms

symmetrical amperes, 480 V maximum." For models with suffix H.

2.Tightening Torque and Wire Range

(1) ! WARNING : Tightening torque and wire range for field wiring terminals are marked

adjacent to the terminal or on the wiring diagram.

Model Name Tightening Torque [N•m] Wire Range (AWG)

L300P-110L 4.9 4

L300P-150L 4.9 2

L300P-185L 4.9 1

L300P-220L 8.8 1/0

L300P-300L 8.8 2/0

L300P-370L 8.8 3/0 or 2 parallel of 1 AWG

L300P-450L 13.7 250kcmil or 2 parallel of 1 AWG (75ºC)

L300P-550L 13.7 350kcmil or 2 parallel of 1/0 AWG

L300P-750L 13.7 350kcmil or 2 parallel of 1/0 AWG

L300P-110H 4.9 8

L300P-150H 4.9 6

L300P-185H 4.9 6

L300P-220H 4.9 4

L300P-300H 4.9 3

L300P-370H 4.9 1

L300P-450H 8.8 1

L300P-550H 8.8 1/0

L300P-750H 8.8 250kcmil or 2 parallel of 1 AWG (75ºC)

L300P-900H 13.7 250kcmil or 2 parallel of 1 AWG (75ºC)

L300P-1100H 13.7 350kcmil or 2 parallel of 1/0 AWG

L300P-1320H 13.7 350kcmil or 2 parallel of 1/0 AWG

3.Circuit Breaker / Fuse Size

(1) ! WARNING : Distribution fuse/circuit breaker size marking is included in the manual to

indicate that the unit shall be connected with an UL Listed inverse time circuit

breaker, rated 600 V with the current ratings or an UL Listed fuse as shown

in the table below.

Model Name Tightening Torque [N•m] Wire Range (AWG)

L300P-110L 60 60

L300P-150L 70 70

L300P-185L 90 90

L300P-220L 100 100

L300P-300L 150 150

L300P-370L 175 175

L300P-450L 200 200

L300P-550L 250 250

L300P-750L 300 300

L300P-110H 30 30

L300P-150H 35 35

L300P-185H 50 50

L300P-220H 50 50

L300P-300H 70 70

L300P-370H 80 80

L300P-450H 100 100

L300P-550H 125 125

L300P-750H 150 150

L300P-900H - 200

L300P-1100H - 225

L300P-1320H - 300

4.Others

(1) ! WARNING : "Field wiring connection must be made by an UL Listed and CSA Certified

closed-loop terminal connector sized for the wire gauge involved. Connector

must be fixed using the crimp tool specified by the connector manufacturer.",

or equivalent wording included in the manual.

vii

Revision History Table

No. Revision Contents The Date

of Issue Operation

Manual No.

1 Initial Release of Manual NB601AX Sep. 1999 NB601AX

2The data 02 of the command b004 was added

The carrier frequency of the capacity 37kW and more was added. Oct. 1999 NB601BX

3 The specification of the capacity 75kW and more was added. Jun. 2000 NB601CX

4 A skipped number. NB601DX

5 The specification of the capacity 90-132kW and more was added Feb. 2001 NB601EX

viii

SAFETY PRECAUTIONS

1.Installation

• Be sure to install the unit on flame resistant material such as metal.

Otherwise, there is a danger of fire. …… p.2-2

• Be sure not to place anything inflammable in the vicinity.

Otherwise, there is a danger of fire. …… p.2-2

• Do not carry unit by top cover, always carry by supporting base of unit.

There is a risk of falling and injury. …… p.2-2

• Be sure not to let the foreign matter enter such as cut wire refuse, spatter

from welding, iron refuse, wire, dust, etc.

Otherwise, there is a danger of fire. …… p.2-5

• Be sure to install it in a place which can bear the weight according to the

specifications in the text. (Chapter 6. Specifications)

Otherwise, it may fall and there is a danger of injury. …… p.2-1

• Be sure to install the unit on a perpendicular wall which is not subject to

vibration.

Otherwise, it may fall and there is a danger of injury. …… p.2-3

• Be sure not to install and operate an inverter which is damaged or parts of

which are missing.

Otherwise, there is a danger of injury. …… p.2-2

• Be sure to install it in a room which is not exposed to direct sunlight and is

well ventilated. Avoid environments which tend to be high in temperature,

high in humidity or to have dew condensation, as well as places with dust,

corrosive gas, explosive gas, inflammable gas, grinding-fluid mist, salt

damage, etc.

Otherwise, there is a danger of fire.

…… p.2-2

CAUTION

SAFETY PRECAUTIONS

2.Wiring

• Be sure to ground the unit.

Otherwise, there is a danger of electric shock and/or fire. …… p.2-9

• Wiring work shall be carried out by electrical experts.

Otherwise, there is a danger of electric shock and/or fire. …… p.2-6

• Implement wiring after checking that the power supply is off.

It might incur electric shock and/or fire. …… p.2-8

• After installing the main body, carry out wiring.

Otherwise, there is a danger of electric shock and/or injury. …… p.2-5

• Do not remove the rubber bush. (11 to 75kW)

Due to the possibility that a wire may be damaged, shorted or may have

a ground fault with the edge of the wiring cover. …… p.2-4

• Make sure that the input voltage is:

Three phase 200 to 240V 50/60Hz (for models with suffix L)

Three phase 380 to 480V 50/60Hz (for models with suffix H) …… p.2-6

• Be sure not to input a single phase.

Otherwise, there is a danger of fire. …… p.2-8

• Be sure not to connect AC power supply to the output terminals(U, V, W).

Otherwise, there is a danger of injury and/or fire. …… p.2-5

• Be sure not to connect the resistor to DC terminals (PD,P and N) directly.

Otherwise, there is a danger of fire. …… p.2-5

• Be sure to set the earth leakage breaker or the fuse(s) (the same phase as

the main power supply) in the operation circuit.

Otherwise, there is a danger of fire. …… p.2-12

• As for motor leads, earth leakage breakers and electromagnetic contactors,

be sure to use the equivalent ones with the specified capacity (rated).

Otherwise, there is a danger of fire. …… p.2-12

• Do not stop operation by switching off the electromagnetic contactors on the

primary or secondary sides of the inverter.

Otherwise, there is a danger of injury and/or machine breakage. …… p.2-6

• Fasten the screws with the specified fastening torque. Check so that there

is no loosening of screws.

Otherwise, there is a danger of fire. …… p.2-12

WARNING

CAUTION

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Hitachi Onduleur

Hitachi

Hitachi SJ700-055-110LF 2 Series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi J300 Series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi SJ100 Series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi L100-004HFE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi L300P Series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi SJ100DN DeviceNet Series Addendum Instructions d'installation et d'utilisation

Hitachi

Hitachi WJ200 Series Software Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi SJ700D-004L Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi HFC-VWS3D Series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi SJ100 Series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi SJ700-2 Series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi sj300CE series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi L100 Series Guide de démarrage rapide

Hitachi

Hitachi SJ200 Series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi LH1 Series Guide de l'utilisateur

Hitachi

Hitachi J300 Series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi SJ Series Manuel de la liste des pièces

Hitachi

Hitachi SJ300 Series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi HFC-VWS3 U SERIES, HFC-VWS3 H SERIES Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi J300 Series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi L100 Series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi HFC-VWA2 SERIES Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi J300U Series Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi J300 Series Mode d’emploi

Manuels Onduleur populaires d'autres marques

Fourgroup

Fourgroup Easy Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PI300M Manuel utilisateur

Sungrow

Sungrow SG350HX-US Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 61897 Manuel utilisateur

SMA

SMA SUNNY BOY STORAGE 2.5 Manuel utilisateur

Simplicity

Simplicity LANDLORD 316 Manuel utilisateur

Santak

Santak SMAX 3000 Manuel utilisateur

ATON

ATON RA.Store-3 Manuel utilisateur

ZIEHL-ABEGG

ZIEHL-ABEGG FXET4AMQ Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix CFG250 Manuel utilisateur

Champion

Champion 200989 Manuel utilisateur

Vanner

Vanner 20-500 Series Manuel utilisateur

GE GEP Manuel utilisateur

Astrel Group

Astrel Group Power Reducer Guide rapide

MULTIQUIP

MULTIQUIP GDP-5H Mode d’emploi

GoWISE

GoWISE PS1007 Manuel utilisateur

Promate

Promate PM13500D ES Manuel utilisateur

Mastervolt

Mastervolt WHISPER 3.5M3000 RPM Manuel utilisateur