Hitachi DZMV100E Manuel utilisateur

DZMV100E

DVD VIDEO CAMERA/RECORDER

Instruction manual

To obtain the best performance and ensure years of trouble-free

use, please read this instruction manual completely.

DZ-MV100E表紙-QR32461** 01.1.29, 1:39 PMPage 1 AdobePageMaker6.5J/PPC

Important Information

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

For Your Safety

The POWER switch turns the DVD camera/recorder on and off, leaving the date/

time feature unaffected. If the camera/recorder is to be left unattended for a long

period of time, turn it off .

WARNING : To prevent fire or shock hazard, do not

expose this unit to rain or moisture.

WARNING : To prevent fire or shock hazard, use the

recommended accessories only.

CAUTION : TO REDUCE THE RISK

OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

OPEN.

NO USER-SERVICEABLE PARTS IN-

SIDE.

REFERSERVICINGTOQUALIFIEDSER-

VICEPERSONNEL.

WARNING : To prevent risk of injury

or damage to your DVD camera/re-

corder and theAC adapter/charger, use

only the specified batteries and AC

adapter/charger

Batteries; DZ-BP16 and DZ-BP28. (The

DZ-BP16 is supplied with this

DVD camera/recorder.

AC adapter/charger; DZ-ACP1

CLASS 1

LASERPRODUCT

CAUTION

This product contains a laser diode

of higher class than 1. To ensure con-

tinued safety, do not remove any cov-

ers or attempt to gain access to the

inside of the product. Refer all ser-

vicing to qualified personnel.

The DVD camera/recorder and AC

adapter/charger have the following cau-

tion marks.

Identifications of cau-

tion marks

This symbol warns the user

that uninsulated voltage

within the unit may have sufficient mag-

nitude to cause electrical shock. There-

fore, it is dangerous to make any kind

of contact with any inside part of this unit.

This symbol alerts the user

that important literature

concerning the operation

and maintenance of this

unit has been included. Therefore, it

should be read carefully to avoid any

problems.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN.

E-P2-7本文 01.1.29, 1:41 PMPage 2 AdobePageMaker6.5J/PPC

WARNING : Many television programs and films are copyrighted. In certain cir-

cumstances, copy-right law may apply to private in-home videotaping of copyrighted

materials.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-

Causing Equipment Regulations.

Warning: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received, includ-

ing interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designedtoprovide reasonable protection against harmful interferenceina resi-

dential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio fre-

quency energy and, if not installed and used in accordance with the instruc-

tions,may cause harmful interference toradio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged

to try to correct by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution to the user: Changes or modifications not expressly approved by

the manufacturer void the user’s authority to operate the equipment.

Microsoft, MS, MS-DOS, Windows and Windows NT are registered trademarks

of Microsoft Corporation.

Pentium and Celeron are registered trademarks of Intel Corporation.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

"Dolby" and double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

reserved.

Othercompanynamesandproductnameslistedaretrademarksorbrandnames

belonging to each company.

Important Information

E-P2-7本文 01.1.29, 1:41 PMPage 3 AdobePageMaker6.5J/PPC

IMPORTANT SAFEGUARDS

In addition to the careful attention devoted to quality standards in the manufacture of

your video product, safety is a major factor in the design of every instrument. But,

safety is your responsibility too.

Thispagelistsimportantinformation that will helptoassureyourenjoymentandproper

use of DVD camera/recorder and accessory equipment. Please read it carefully

before operating your video product and keep it in a handy place for future refer-

ence.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

INSTALLATION

1 Read and Follow Instructions

— All the safety and operating instruc-

tions should be read before the video

product is operated. Follow all operating

and use instructions.

2 Retain Instructions – The safety

and operating instructions should be re-

tained for future reference.

3 Heed Warnings – Comply with all

warnings on the video product and in the

operating instructions.

4 Polarized Plug – This video prod-

uct is equipped with a polarized alternat-

ing – current line plug (a plug having one

blade wider than the other). This plug

will fit into the power outlet only one way.

This is safety feature. If you are unable

to insert the plug fully into the outlet, try

reversing the plug. If the plug should still

fail to fit, contact your electrician to re-

place your obsolete outlet. To prevent

electric shock do not use this polarized

plug with an extension cable, receptacle

or other outlet unless the blades can be

fully inserted without blade exposure. If

you need an extension, use a polarized

cable.

5 Power Sources – This video prod-

uct should be operated only from the type

of power source indicated on the marking

label. If you are not sure of the type of

power supply to your home, consult your

videodealer or local power company. For

video products intended to operate from

battery power, or other sources, refer to

the operating instructions.

6 Overloading–Donotoverloadwall

outlets and extension cables as this can

result in a risk of fire or electric shock.

Overloaded AC outlets and extension

cables are dangerous, and so are frayed

power cables, damaged or cracked wire

insulation and broken plugs. They may

result in a shock or fire hazard. Periodi-

cally examine the

cord and have it re-

placed by your ser-

vicetechnician if ap-

pearance indicates

damage or deterio-

ratedinsulation.

7 Power – Cable Protection –

Power-supplycablesshouldbe routedso

that they are not likely to be walked on or

pinched by items placed upon or against

them,payingparticularattentiontocables

at plugs, convenience receptacles, and

the point where they exit from the appli-

ance.

E-P2-7本文 01.1.29, 1:41 PMPage 4 AdobePageMaker6.5J/PPC

tripod, bracket, or table recommended

by the manufacturer, or sold with the

video product. Any mounting of the prod-

uct should follow the manufacturer’s in-

structions, and should use a mounting

accessory recommended by the manu-

facturer.

12 An appliance and

cart combination should

be moved with care.

Quick stops, excessive

force, and uneven sur-

faces may cause the appliance and cart

combination to overturn.

13 Power Lines – An outside antenna

system should not be located in the vicin-

ity of overhead power lines or other elec-

tric light or power circuits, or where it can

fallintosuch powerlinesorcircuits. When

installing an outside antenna system, ex-

treme care should be taken to keep from

touchingorapproachingsuchpowerlines

or circuits as contact with them might be

fatal. Installing an outdoor antenna can

be hazardous and should be left to a pro-

fessionalantennainstaller.

8 Ventilation – Slots and openings

in the cabinet are provided for ventilation

to ensure reliable operation of the video

product and to protect it from overheat-

ing. Theseopeningsmust notbeblocked

or covered. The openings should never

be blocked by placing the video product

on a bed, sofa, rug, or other similar sur-

face. This video product should never

be placed near or over a radiator or heat

be placed in a built-in installation such as

a bookcase or rack unless proper venti-

lation is provided or the video product

manufacturer’s instructions have been

followed.

9 Attachments – Do not use attach-

mentsunlessrecommendedbythevideo

productmanufacturer as they may cause

hazards.

Caution: Maintain electrical safety.

Powerline operated equipment or acces-

sories connected to this unit should bear

the UL listing mark or CSA certification

mark on the accessory itself and should

not have been modified so as to defeat

the safety features. This will help avoid

any potential hazard from electric shock

or fire. If in doubt, contact qualified ser-

vice personnel.

10 Water and Moisture – Do not use

this video product near water -for ex-

ample, near a bath tub, wash bowl,

kitchensink,or laundrytub,ina wetbase-

ment, or near a swimming pool, and the

like.

11 Accessories – Do not place this

video product on an unstable cart, stand,

tripod, bracket, or table. The video prod-

uct may fall, causing serious injury to a

child or adult, and serious damage to the

appliance. Use only with a cart, stand,

Important Safeguards

E-P2-7本文 01.1.29, 1:41 PMPage 5 AdobePageMaker6.5J/PPC

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

USE

14 Cleaning – Unplug this video prod-

uct from the wall outlet before cleaning.

Do not use liquid cleaners or aerosol

cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

15 Object and Liquid Entry – Never

push objects of any kind into this video

product through openings as they may

touch dangerous voltage points or short-

out parts that could result in a fire or elec-

tric shock. Never spill liquid of any kind

on the video product.

16 Lightning – For added protection

for this video product during a lightning

storm, or when it is left unattended and

unused for long periods of time, unplug it

from the wall outlet and disconnect the

antenna or cable-system. This will pre-

vent damage to the video product due to

lightning and power-line surges.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

SERVICE

17 Servicing – Do not attempt to ser-

vice this video product yourself as open-

ing or removing covers may expose you

to dangerous voltage or other hazards.

Referallservicingtoqualifiedserviceper-

sonnel.

18 Conditions Requiring Service –

Unplug this video product from the wall

outlet and refer servicing to qualified ser-

vice personnel under the following con-

ditions.

a. Whenthepower

–

supplycableorplug

is damaged.

b. If liquid has been spilled, or objects

have fallen into the video product.

c. If the video product has been ex-

posed to rain or water.

d. If the video product does not oper-

ate normally by following the operat-

ing instructions. Adjust only those

controls that are covered by the op-

eratinginstructions. Improperadjust-

ment of other controls may result in

damage and will often require exten-

sive work by a qualified technician to

restore the video product to its nor-

mal operation.

e. If the video product has been

dropped or the cabinet has been

damaged.

f. When the video product exhibits a

distinctchangeinperformance– this

indicates a need for service!

19 Replacement Parts – When re-

placement parts are required, have the

service technician verify that the replace-

mentsheuseshavethesamesafetychar-

acteristics as the original parts. Use of

replacementsspecifiedbythevideoprod-

uct manufacturer can prevent fire, elec-

tric shock or other hazards.

20 Safety Check – Upon completion

of any service or repairs to this video

product,asktheservicetechniciantoper-

form safety checks recommended by the

manufacturer to determine that the

video product is in safe operating condi-

tion.

21 Heat – The product should be situ-

ated away from heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other

products (including amplifiers) that pro-

duce heat.

Important Safeguards

E-P2-7本文 01.1.29, 1:41 PMPage 6 AdobePageMaker6.5J/PPC

Read This First

E-P2-7本文 01.1.29, 1:41 PMPage 7 AdobePageMaker6.5J/PPC

Contents

Important Information.......................................................................2

For Your Safety .............................................................................................2

Important Safeguards ..................................................................................4

Trial Record and Play Back ............................................................10

Before You Begin ............................................................................15

Features of DVD camera/recorder.............................................................16

Cautions when using .................................................................................18

Cautions when storing ...............................................................................22

Suggestions and restrictions......................................................................23

About this text ............................................................................................23

Checking provided accessories .................................................................24

Names of parts ..........................................................................................27

DVD-RAM discs.........................................................................................31

Setups ..............................................................................................37

Setting the battery......................................................................................38

Using DVD camera/recorder with AC adapter/charger ..............................43

Setting up the DVD camera/recorder.........................................................45

Setting date and time.................................................................................50

Setting up the infrared remote control .......................................................52

Using the infrared remote control ..............................................................53

Recording ........................................................................................55

Basic handling of DVD camera/recorder ...................................................56

Recording movie........................................................................................64

Useful functions during recording of movie................................................69

Recording stills ..........................................................................................80

Playing Back, Deleting and Editing Your Recordings .................89

Playing back ..............................................................................................90

Using Disc Navigation................................................................................96

Starting Disc Navigation ........................................................................98

Buttons used for operating Disc Navigation...........................................99

Selecting a Scene................................................................................102

Playing back selected scenes using Disc Navigation ..........................104

Deleting scenes using menu screen....................................................106

E-P8-9 01.1.29, 1:41 PMPage 8 AdobePageMaker6.5J/PPC

Contents

Playing back by skipping scenes (Skip)...............................................107

Attaching title .......................................................................................109

Adding special effects.......................................................................... 112

Dividing movies.................................................................................... 114

Creating new play list...........................................................................117

Trouble messages ...................................................................................123

DVD Camera/recorder Settings....................................................127

Switching operating sound on or off ........................................................128

Setting power save/changing off time......................................................129

Changing display format of date and time ...............................................130

Initializing all settings to defaults .............................................................131

System reset............................................................................................132

Checking remaining free space on DVD-RAM disc .................................133

Initializing DVD-RAM disc........................................................................134

Updating control information....................................................................136

Connecting DVD Camera/recorder to Other Devices ................137

Viewing on TV screen ..............................................................................138

Transferring data to PC ...........................................................................140

Subsidiary Information .................................................................143

Cleaning...................................................................................................144

Trouble messages ...................................................................................145

Troubleshooting .......................................................................................147

Major specifications .................................................................................155

Index ........................................................................................................157

Introduction to optional accessories ........................................................161

E-P8-9 01.1.29, 1:41 PMPage 9 AdobePageMaker6.5J/PPC

Trial Record and Play Back

Power the DVD camera/recorder from AC outlet, make a trial recording and play it

back. For actual take, thoroughly read “Setups” and “Recording” to ensure correct

use of the DVD camera/recorder.

Caution

• Before beginning this manual, refer to “Checking Provided Accessories” on

page 24 and make sure that all accessories are provided in package.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Necessary Devices

When using a battery pack, charge it or refferring to page 38.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Making a Trial Recording

1. Make sure that the RECORDING MODE

switch is set to “[ ] movie”.

2. Connect the AC adapter/charger to the DVD camera/recorder.

2-1 Attach the terminal device of provided DC power cable to the battery at-

tachment platform on DVD camera/recorder.

Align the top of terminal device with the top of battery attachment plat-

form, and, while fitting it onto the DVD camera/recorder, slide it downward

until a click is heard.

DVD

camera/recorder 8 cm DVD-RAM

disc

Power cable

AC adapter/

charger DZ-ACP1 DC power cable

E-P10-13 01.1.29, 1:42 PMPage 10 AdobePageMaker6.5J/PPC

Table des matières

Autres manuels Hitachi caméscope

Hitachi

Hitachi DZ-GX5060E UK Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi DZ-MV380A(K) Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi VM-D873LA Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi VM-3100A Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi DZ-BD10HA Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi VM-H665LA Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi DZ-MV780A - 1.3MP DVD Camcorder Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi DZ-MV580E Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi DIGITAL 8 VM-D965LE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi KP-D51 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi VM-H710A Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi DZMV100A Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi VM-D975LA Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi VME-465LA - Camcorder Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi VME-230A - Camcorder Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi VMH-945LA - Camcorder Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi DZMV580A - 1MP DVD Camcorder Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi DZ-MV550E Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi DZ-MV580EAU Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi DZMV100A Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi VM-3700A - Camcorder Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi VMH-845LA - Camcorder Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi SK-HD1300-S3 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi SK-HD1000 Manuel utilisateur

Manuels caméscope populaires d'autres marques

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NV-VS40B Manuel utilisateur

Canon

Canon RC 260 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-DVD7E Manuel utilisateur

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-SXM68AC Guide de démarrage rapide

Panasonic

Panasonic AG-HMC152EN Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Manuel utilisateur

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Manuel utilisateur

Sony

Sony video Hi8 Handycam CCD-TR555 Manuel utilisateur

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HDC-SD100 Manuel utilisateur

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Manuel utilisateur

JVC

JVC AA-V15EG Manuel utilisateur

Canon

Canon LEGRIA HV40 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-VX2000 Manuel utilisateur

RCA

RCA CC616 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NVM40 Manuel utilisateur