Hisense HS214 Manuel utilisateur

145X210mm

80g 书写纸

单色印刷底面印刷

64P

LIHONG

2021-03-08

HS214 HS214

海信

快速指南（15国语言欧洲版）

快速指南（欧洲版）

注意：成品尺寸是145X210mm

Quick Start Guide

2.1 Channel Sound Bar Home Theater System

Model: HS214

Remote Control

What’s in the Box

Main Unit Remote Control

R03(Size AAA)Battery x2

User Manual/

Quick Start Guide

Identifying the Parts

Replace the Remote Control Battery:

First-time use：

Put the 2 x AAA batteries (included)

into the remote control before use.

Do not expose the battery or

battery pack to re or other

direct heat sources.

2.1 Channel Sound Bar Home Theater System

Wall Mounting Kit

Main Unit

1Remote Control Sensor

Receives signals from the remote control.

2 LED Indicators

• Red : In STANDBY mode.

• Optical mode.

• Blue : In Bluetooth mode.

• White : In HDMI ARC mode.

•

Coaxial mode.

6Wall Mount

Install the wall mounting screws into

the wall mount of the unit.

3(ON/OFF) Button

Switch the unit between ON and Standby mode.

5 +/- (Vol+/Vol-) Buttons

Increase/decrease the volume level.

4 (SOURCE) Button

Select the input source.

7AC Socket

Connect to the power supply.

8IR Repeater

Transfer the signals received from

the TV remote control to the TV.

10 HDMI ARC Socket

Connect to a TV via HDMI cable.

11 Aux Socket

Connect to an external audio device.

13 USB Socket

Insert a USB device to play music.

9 COAXIAL Socket

Connect to a coaxial audio output on the TV.

12 OPTICAL Socket

Connect to an optical audio output on the TV.

10 11 12 13

6 6

Light green

Green : In AUX mode.

Yellow : In USB mode.

HDMI Cable

1 (ON/OFF) Switch the unit between ON and

STANDBY mode.

2 (MUTE)Mute or resume volume.

SURR

DIM -

DIM +

buttons Select MOVIE/MUSIC/NEWS sound eect.

Adjust the surround ON/OFF.

In Bluetooth/USB mode:

Skip to previous/next track.

Play/pause/resume playback in Bluetooth/

USB mode. Press and hold to activate the

pairing function in Bluetooth mode or

disconnect the existing paired

Bluetooth device.

VOL+/VOL- Increase/decrease the volume level.

Increase/decrease the bass level.

SOURCE Select the input source .

Decrease the display brightness.

Increase the display brightness.

BASS + , BASS -10

AC Power Cord

Connections

6Wall Mounting

HDMI ARC OPTICALCOAXIAL AUDIO OUT AUX

●Before connecting the AC power cord, ensure

you have completed all other connections. Bluetooth( ) Operation

4Basic Operation

Settings Bluetooth

Bluetooth

DEVICES

Hisense HS214

Now Discoverable

Connected

< 8 m / 27 ft

540MM

Adjust the Volume

Press the VOL+ / VOL- buttons on the unit or on

the remote control to adjust the volume.

If you wish to turn the sound o, press the

button on the remote control. Press the button

again or press the VOL+ / VOL- buttons on the

unit or on the remote control to unmute.

While playing, press the NEWS / MOVIE/ MUSIC

buttons on the remote control to select the preset

equalizers:

MOVIE(recommended for watching movie)

MUSIC (recommended for listening to music)

NEWS (recommended for listening to news)

Note: While adjusting the volume, the status LED

indicator will ash once. When the volume has

hit maximum/minimum value level, the status LED

indicator will ash quickly.

The unit automatically turns to Standby mode

after about15 minutes if the TV or the external

unit is disconnected or switched o.

•

the mains plug from the mains socket.

• Please turn the unit o completely to save

energy when not in use.

Select Modes

Press the (SOURCE)button repeatedly on the

unit to select the desired mode.

The LED indicator on the front of the main unit

will show which mode is currently in use.

Standby/On

socket, the main unit will be in Standby mode.

• Press the button on the unit or on the

remote control to switch the unit ON.

• Press the button again to switch the unit

back to STANDBY mode.

• Disconnect the mains plug from the mains

socket if you want to switch the unit OFF

completely.

Auto Wake

• If a TV or an external device is connected

(AUX/ OPTICAL / COAXIAL / HDMI ARC), the unit

will switch on automatically when the TV or

the external device is switched on.

disconnect

Système Home Cinéma — Barre de son 2.1

Contenu de la boîte

10 11 12 13

6 6

(MARCHE/ARRET)

Permet de commuter l’appareil entre le

mode MARCHE et le mode VEILLE.

(MUET) Permet de couper ou de réactiver le son.

3 Touches EQ

MUSIQUE/ACTUALITÉS.

4VOL+/VOL- Increase/decrease the volume level.

5 , En mode Bluetooth/USB :

Passer à la piste précédente / suivante.

6/PAIR Lecture/pause/reprise de la lecture

en mode Bluetooth/USB. Appuyez et

maintenez enfoncé pour activer la fonction

d’appariement en mode Bluetooth ou pour

déconnecter le périphérique Bluetooth

apparié existant.

7SURR Permet d’activer/désactiver le son Surround.

8 DIM- Permet de réduire la luminosité de l’écran.

9DIM+ Permet d’augmenter la luminosité de l’écran.

10 BASS + , BASS - Permet d’augmenter/diminuer le niveau des

basses.

11 SOURCE Permet de sélectionner la source d’entrée.

Télécommande

Unité principale Télécommande Câble HDMI Cordon d’alimentation

secteur EU

Manuel d’utilisation /

Guide de démarrage rapide

Kit du support mural 2 × piles R03 (taille AAA)

Première utilisation :

Insérez les 2 piles AAA (incluses) dans la

télécommande avant utilisation.

Remplacer la pile dela télécommande:

N’exposez pas la batterie ou la

batterie au soleil ou à d’autres

sources de chaleur directe.

Unité principale

1 Capteur de télécommande

Permet de recevoir le signal de la télécommande.

2 Voyants LED

• Rouge : En mode VEILLE.

• Orange : En mode Optique.

• Bleu : En mode Bluetooth.

• Blanc : En mode HDMI ARC.

• Coaxial.

• AUX.

• USB.

3 Bouton (MARCHE/ARRÊT)

Permet de commuter l’appareil entre le mode

MARCHE et le mode VEILLE.

4 Bouton (SOURCE)

Permet de sélectionner la fonction de lecture.

5 Boutons +/- (Vol+/Vol-)

Permettent d’augmenter / diminuer le volume.

6 Support mural

Installez les vis de montage mural au support

mural de l’unité.

7Prise AC

Permet le branchement à l’alimentation

électrique.

8 Récepteur IR

Transférez le signal reçu de la télécommande

du téléviseur vers le téléviseur.

9 Prise COAXIAL

Permet de se connecter à une sortie audio

coaxiale sur le téléviseur.

10 Prise HDMI ARC

Permet de se connecter à un téléviseur via un

câble HDMI.

11 Prise AUX

Permet de connecter un périphérique audio

externe.

12 Prise OPTICAL

Permet de se connecter à une sortie audio

optique sur le téléviseur.

13 Prise USB

Permet d’insérer un périphérique USB pour

écouter de la musique.

e de son 2.1

HDMI ARC OPTICALCOAXIAL AUDIO OUT AUX

●

Hisense HS214

540 MM

Connexions

Fonctionnement de base

Avant de connecter le câble d’alimentation, veuillez-

vous assurer que vous avez eectué toutes les autres

connexions.

Veille/Marche

Lorsque vous connectez l’unité principale à la prise

secteur pour la première fois, elle est en mode Veille.

• Appuyez sur le bouton de l’appareil ou de la

télécommande pour allumer l’appareil.

• Appuyez à nouveau sur le bouton pour re-

mettre l’appareil en mode VEILLE.

• Débranchez la che secteur de la prise de courant

si vous voulez éteindre complètement l’appareil.

Réveil automatique

• Si un téléviseur ou un appareil externe est

connecté (AUX / OPTIQUE / COAXIAL / HDMI ARC),

l’appareil s’allume automatiquement lorsque le

téléviseur ou l’appareil externe est allumé.

Adjust the Volume

Appuyez sur les touches VOL+/ VOL- de l’appareil ou

sur la télécommande pour régler le volume.

Si vous souhaitez désactiver le son, appuyez sur la

touche

de la télécommande. Appuyez de nouveau

sur la touche

ou appuyez sur les touches VOL+/

VOL- de l’appareil ou de la télécommande pour

réactiver le son.

Remarque: Pendant le réglage du volume, le voyant

d’état clignote une fois. Lorsque le volume a atteint le

niveau de valeur maximum/minimum, le voyant d’état

clignote rapidement.

Fonction d’arrêt automatique

Après environ 15 minutes, l’appareil passe automati-

quement en mode Veille si le téléviseur ou l’appareil

externe est déconnecté ou éteint.

• Pour éteindre complètement l’appareil, débran-

chez la che secteur de la prise de courant.

• Veuillez éteindre complètement l’appareil pour

économiser de l’énergie lorsqu’il n’est pas utilisé.

Sélection des modes

Appuyez plusieurs fois sur la touche

(SOURCE) de

l’appareil pour sélectionner le mode souhaité.

Le voyant LED situé à l’avant de l’unité principale

indique le mode actuellement utilisé.

Sélection d’un eet sonore prédéni

Pendant la lecture, appuyez sur les touches NEWS,

MOVIE ou MUSIC sur la télécommande pour choisir

entre les diérents réglages d’égaliseur prédénis :

MOVIE recommandé pour regarder un lm

MUSIC (recommandé pour écouter de la musique)

NEWS (recommandé pour écouter les nouvelles)

Support mural

Fonctionnement avec source Bluetooth ( )

< 8 m / 27 ft

Réglages Bluetooth

Bluetooth

DISPOSITIFS

Maintenant détectable

Connecté

2.1-Kanal Soundbar Heimkinosystem

Modell: HS214

Lieferumfang

Bedienelemente und Funktionen

10 11 12 13

6 6

Fernbedienung

Soundbar Fernbedienung HDMI-Kabel Netzkabel

Benutzerhandbuch /

Kurzanleitung

Wandmontage-Set 2 × Batterien R03 (Größe AAA)

Erstmalige Verwendung:

Setzen Sie vor Gebrauch 2 × AAA-Batterien

(im Lieferumfang enthalten) in die

Fernbedienung ein.

Batterien der Fernbedienung

austauschen:

Setzen Sie Batterien nicht

direkter Sonneneinstrahlung

oder anderen Wärmequellen

aus.

Soundbar

1 (EIN/AUS) Hier schalten Sie das Gerät ein und in

den STANDBY-Modus aus.

(STUMM) Hier schalten Sie den Ton stumm oder

heben die Stummschaltung wieder auf.

3 EQ-Tasten MUSIK oder NACHRICHTEN.

4VOL+/VOL- Erhöht/verringert den Lautstärkepegel.

,Im Bluetooth/USB-Modus: Zum

vorherigen/nächsten Titel springen.

6/ Im Bluetooth-/USB-Modus: Wiedergabe/

Pause/Wiedergabe fortsetzen.

Halten Sie die Taste gedrückt, um die

KopplungsfunktionimBluetooth-Modus

zu aktivieren oder die Verbindung mit

dem bereits gekoppelten Bluetooth-

Gerät zu trennen.

7SURRHier schalten Sie die Surround-

Funktion ein und aus.

8 DIM- Hier verringern Sie die Display-

Helligkeit.

9DIM+ Hier erhöhen Sie die Display-Helligkeit.

10 BASS + , BASS -Hier verstärken bzw. verringern Sie die

Bässe.

11 SOURCE Hier wählen Sie die Eingangsquellen aus.

1 Sensor für die Fernbedienung

Empfängt Signale von der Fernbedienung.

2 LED-Anzeige

• Rot: Standby-Modus.

• Orange: Optischer Modus.

• Blau: Bluetooth-Modus.

• Weiß: HDMI-ARC-Modus.

• Hellgrün: Koaxial-Modus.

• Grün: AUX-Modus.

• Gelb: USB-Modus.

3 (EIN/AUS)

Hier schalten Sie das Gerät ein und aus oder in

den Standby Modus.

4 (SOURCE)

Hier wählen Sie die Eingangsquellen aus.

5 +/- (Lautstärke +/-)

Hier erhöhen/verringern Sie die Lautstärke.

6 Wandhalterung

Hängen Sie das Gerätindie Schrauben der

Wandhaltrung ein.

7Netzanschluss

Hier schließen Sie das Gerät am Stromnetz an.

8 IR-Repeater

Überträgt das von der TV-Fernbedienung

empfangene Signal an den Fernseher.

9 Koaxial - Eingang

Hier verbinden Sie das TV Gerät mit einem

Koaxial Kabel.

10 HDMI-ARC-Buchse

Hier schließen Sie einen Fernseher über HDMI-

Kabel an.

11 Aux-Eingang

Hier schließen Sie ein externes Audiogerät an.

12 Optischer Eingang

Hier verbinden Sie das TV Gerät mit einem

optischen Kabel.

13 USB-Port

Hierschließen Sie ein USB-Gerät zur

Musikwiedergabe an.

inos

HDMI ARC OPTICALCOAXIAL AUDIO OUT AUX

●

Hisense HS214

540 MM

Anschlüsse

Allgemeine Bedienungshinweise

Bevor Sie das Netzkabel anschließen, vergewissern Sie

sich, dass Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen

haben.

Ein- und Ausschalten (Standby)

Wenn Sie die Soundbar zum ersten Mal am Stromnetz

anschließen, begibt sie sich in den Standby-Modus.

• Drücken Sie auf dem Gerät oder auf der

Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.

• Drücken Sie erneut , um das Gerät wieder in

den STANDBY-Modus auszuschalten.

• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät

vollständig ausschalten wollen.

Automatisch Wecken

• Wenn ein Fernseher oder ein externes Gerät

angeschlossen ist (AUX / OPTICAL / COAXIAL /

HDMI ARC), schaltet sich das Gerät automatisch

ein, wenn der Fernseher oder das externe Gerät

eingeschaltet wird.

Lautstärke einstellen

Drücken Sie VOL+ / VOL- auf dem Gerät oder auf der

Fernbedienung, um die Lautstärke einzustellen.

Wenn Sie den Ton stummschalten möchten, drücken

Sie

auf der Fernbedienung. Drücken Sie erneut

oder + / - auf dem Gerät oder VOL+ / VOL- auf

der Fernbedienung, um die Stummschaltung wieder

aufzuheben.

Hinweis: Während die Lautstärke eingestellt wird,

blinkt die Status-LED einmal. Wenn die Lautstärke den

Maximal- oder Minimalwert erreicht hat, blinkt die

Status-LED schnell.

Automatische Abschaltfunktion

Das Gerät schaltet nach ca. 15 Minuten automatisch

in den Standby-Modus, wenn der Fernseher oder

das externe Gerät getrennt oder ausgeschaltet wird.

• Um das Gerät vollständig auszuschalten, ziehen

Sie den Netzstecker.

• Bitte schalten Sie das Gerät komplett aus, um

Energie zu sparen, wenn es nicht verwendet

wird.

Betriebsmodus wählen

Drücken Sie mehrmals

(SOURCE) auf dem Gerät,

um den gewünschten Modus zu wählen.

Die LED-Anzeige an der Vorderseite der Soundbar

zeigt an, welcher Modus gerade verwendet wird.

Voreingestellten EQ-Eekt auswählen

Drücken Sie während der Wiedergabe die Tasten

NEWS / MOVIE / MUSIC auf der Fernbedienung, um

die voreingestellte EQ-Einstellung auszuwählen:

MOVIE (empfohlen zum Hören von Filmen)

MUSIC (empfohlen zum Hören von Musik)

NEWS (empfohlen zum Hören von Nachrichten)

Wandmontage

Bluetooth-Betrieb ( )

< 8 m / 27 ft

Einstellungen Bluetooth

Bluetooth

GERÄTE

Jetzt erkennbar

Verbunden

Telecomando

Cosa c’è nella scatola

Sostituire la batteria del telecomando

Primo utilizzo:

Inserire le 2 batterie AAA (incluse) nel

telecomando prima dell’uso.

Non esporre la batteria o il pacco

batterie a fuoco o sorgenti dirette

di calore.

Unità Principale

1Sensore del telecomando

Riceve i segnali in remoto del telecomando.

2 Indicatori LED

• Rosso: In modalità STANDBY.

•

• Blu: In modalità Bluetooth.

Arancione: In modalità Ottica.

• Bianco: In modalità HDMI ARC.

•

montaggio a muro dell’unità.

3Tasto (ACCESO/SPENTO)

Passa l’unità dalla modalità ACCESO alla

modalità STANDBY.

Aumenta/diminuisce il livello del volume.

4 Tasto (SOURCE)

Tasto +/- (Vol+/Vol-)

Seleziona la fonte di ingresso.

7Presa AC

Presa COAXIAL

Presa OPTICAL

Presa USB

Collegare la fornitura alimentazione principale.

8Ripetitore IR

Trasferisce il segnale ricevuto dal telecomando

del televisore al televisore.

10 Presa HDMI ARC

Presa Aux

Collega ad un televisore via cavo HDMI.

Collega ad un dispositivo audio digitale

esterno.

Collega all’uscita audio coassiale del televisore.

Collega all’uscita audio ottica del televisore.

Inserire un dispositivo USB per riprodurre la

musica.

10 11 12 13

6 6

Verde chiaro: In modalità Coassiale.

Verde: In modalità AUX.

Giallo: In modalità USB.

1 (ACCESO/SPENTO) Passa l’unità dalla modalità ACCESO alla

modalità standby.

2 (MUTO)Mette in muto o riattiva l’audio.

SURR

DIM -

DIM +

Tasti

NOTIZIE.

Attiva o disattiva il Surround.

In modalità Bluetooth/USB: Salta la traccia

precedente/successiva.

Play/pausa/riprendi la riproduzione in

modalità Bluetooth/ USB. Tenere premuto

per attivare la funzione di appaiamento

in modalità Bluetooth, o scollegare il

dispositivo Bluetooth appaiato esistente.

VOL+/VOL- Aumenta/diminuisce il livello del volume.

Aumenta/diminuisce il livello dei bassi.

SOURCE Selezionare la sorgente in ingresso.

Diminuisce la luminosità dello schermo.

Aumenta la luminosità dello schermo.

BASS + , BASS -10

Guida rapida

Sistema Home Theater Soundbar a 2.1 canali

Modello: HS214

Unità Principale Telecomando

Batterie R03 (taglia AAA) × 2

Manuale dell'utente /

Guida rapida

Kit per montaggio a muro

Cavo di alimentazione EU Cavo HDMI

Sistema Home Theater Soundbar a 2.1 canali

Collegamenti

6Montaggio a muro

HDMI ARC OPTICALCOAXIAL AUDIO OUT AUX

●Prima di collegare il cavo AC, assicurarsi di aver

completato tutte le altre connessioni. Funzioni Bluetooth ( )

4Operazioni di base

Impostazioni Bluetooth

Bluetooth

DISPOSITIVI

Hisense HS214

Ora individuabile

Connesso

< 8 m / 27 ft

540MM

Regolare il volume

Premere i tasti VOL+ / VOL- sull’unità o sul

telecomando per regolare il volume.

Se si vuole disattivare l'audio, premere il tasto sul

telecomando. Premere di nuovo il tasto o premere i

tasti VOL+ / VOL- sull’unità o sul telecomando per

togliere il muto.

Durante la riproduzione, premere i tasti NEWS/

MOVIE/MUSIC sul telecomando per selezionare

gli equalizzatori preimpostati:

FILM

MUSICA (raccomandato per ascoltare la musica)

NOTIZIE (raccomandato per ascoltare i notiziari)

Nota: Mentre si regola il volume la spia LED di

status lampeggerà una volta. Quando il volume

raggiunge il livello massimo/minimo, la spia LED

lampeggerà rapidamente.

L’unità passa automaticamente in modalità

Standby dopo circa 15 minuti se il televisore o

l’unità esterna sono scollegati o spenti.

• Per spegnere il televisore complementi,

scollegare la spina dalla presa di corrente.

• Spegnere completamente l’unità per

risparmiare energia quando non viene usata.

Seleziona modalità

preimpostato

Premere ripetutamente il tasto (SOURCE) sull’unità

per selezionare la modalità desiderata.

La spia LED sulla parte anteriore dell’unità principale

mostrerà quale modalità è in uso in quel momento.

Standby/Accensione

Quando si ricollega l’unità principale alla presa

di alimentazione, l’unità deve essere in modalità

STANDBY.

Accensione automatica

Funzione di spegnimento automatico

• Premere il tasto sull’unità o sul telecomando

per accendere l’unità.

• Premere di nuovo il tasto per rimettere

l’unità in modalità STANDBY.

• Scollegare la spina di alimentazione dalla presa

se si vuole spegnere completamente l’unità.

• Se vi è collegato un televisore o un dispositivo

esterno (AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI

ARC), l’unità si accenderà automaticamente

quando il televisore o il dispositivo esterno

vengono accesi.

Sistema de centro de entretenimientos barra de sonido de canales 2.1

Model: HS214

Qué hay en la caja

10 11 12 13

6 6

Mando a distancia

Unidad principal Mando a distancia Cable HDMI Cable de alimentación ca

Manual de usuario /

Guía de inicio rápido

Kit de montaje para la pared Batería R03 (Tamaño AAA) × 2

Uso por primera vez:

Coloque las 2 pilas AAA (incluidas) en el

mando a distancia antes de usarlo.

Sustituir la batería del mando a

distancia:

No exponga la pila o paquete

de pilas a calor directo o a

otras fuentes similares.

Unidad principal

1 Sensor de Mando a distancia

Recibe la señal del Mando a distancia.

2 Indicadores LED

• Rojo: En modo EN ESPERA.

• Naranja: En modo Óptico.

• Azul: En modo Bluetooth.

• Blanco: En modo HDMI ARC.

• Verde claro: En modo Coaxial.

• Verde: En modo AUX.

• Amarillo: En modo USB.

3 Botón (ENCENDIDO/APAGADO)

Cambia la unidad entre ENCENDIDO y el modo

En espera.

4 Botón (SOURCE)

Selecciona la función reproducir.

5 Botón +/- (Vol+/Vol-)

Aumenta/disminuye el nivel del volumen.

6 Montaje para pared

Instale los tornillos de montaje en la pared en

el montaje de pared de la unidad.

7Conector ca

Conecta al suministro de energía.

8 Repetidor de IR

Transferir la señal recibida desde el mando a

distancia del TV al TV.

9 Conector COAXIAL

Conecta a una salida de audiocoaxial en el TV.

10 Conector HDMI ARC

Conecta a un TV a través del cable HDMI.

11 Toma AUX

Conecte un dispositivo de audio externo.

12 Conector OPTICAL

Conecta a una salida de audio óptico en el TV.

13 Conector USB

Inserte el dispositivo USB para reproducirmúsica.

(ENCENDIDO/APAGADO)

Cambia la unidad entre ENCENDIDO

y el modo EN ESPERA.

(SILENCIAR) Silenciar o reactivar el sonido.

3Botones EQ Seleccione un efecto de sonido entre

PELÍCULA/MÚSICA/NOTICIAS.

4 VOL+/VOL- Aumente/disminuya el nivel de

volumen.

,En el modo Bluetooth/USB: Salta a la

pista anterior/siguiente.

6 / Reproducir/pausar/reanudar la

reproducción en el modo Bluetooth/

USB. Mantenga presionado para

activar la función de emparejamiento

en el modo Bluetooth o desconecte

el dispositivo Bluetooth emparejado

existente.

7 SURR ACTIVE/DESACTIVE el sonido

envolvente.

8DIM- Disminuya el brillo de la pantalla.

9 DIM+ Aumente el brillo de la pantalla.

10 BASS + , BASS - Aumente/disminuya el nivel de

graves.

11 SOURCE Seleccione la fuente de entrada.

enimi

do de

ana

Autres manuels pour HS214

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hisense Système de haut-parleurs

Hisense

Hisense HS214 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense AX5125H Manuel utilisateur

Hisense

Hisense HS218 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense AX5100G Manuel utilisateur

Hisense

Hisense HS205 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense HS312 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense HS512 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense HS2100 Manuel d'instructions

Hisense

Hisense HS216F Manuel utilisateur

Hisense

Hisense HS312 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense HS212 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense HS214 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense AX3100G Manuel utilisateur

Hisense

Hisense AX3120G Manuel utilisateur

Hisense

Hisense AX5100G Manuel utilisateur

Hisense

Hisense AX3125H Manuel utilisateur

Hisense

Hisense HS512 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense U3120G Manuel utilisateur

Hisense

Hisense AX5100G Manuel utilisateur

Hisense

Hisense U5120GW+ Manuel utilisateur

Hisense

Hisense U5120G Manuel utilisateur

Hisense

Hisense HS218 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense AX2106G Manuel utilisateur

Hisense

Hisense AX3125H Manuel utilisateur

Manuels Système de haut-parleurs populaires d'autres marques

JVC

JVC CA-MXK5R Manuel utilisateur

LG NB4532B Manuel utilisateur

JVC

JVC CA-FSH100 Manuel utilisateur

5Core

5Core Pro Series Manuel utilisateur

EAW

EAW MQV1394e Manuel utilisateur

Lynx

Lynx GXR-LA10A Manuel utilisateur

iLive

iLive ITB066B Manuel utilisateur

RDX

RDX QuickStation 4 Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Manuel utilisateur

Sven

Sven SPS-619 GOLD Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CS-7070 Manuel utilisateur

EAW

EAW UB82e Manuel utilisateur

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuel utilisateur

JVC

JVC NX-PN7 Manuel utilisateur

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuel utilisateur

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Manuel utilisateur

Gemini

Gemini WRX-843 Series Manuel utilisateur