Hirobo Shuttle RG Manuel utilisateur

追加説明書

AdditionalmanualforShuttleRG

[M]

この度はShuttleRG[M]をお買い上げ頂き有り難

う御座います。

以下のページはこの説明書を参考にして組み立て

て下さる様、よろしくお願い致します。

ShuttleRG取扱説明書本書（追加説明書）

Instructionmanual Thisadditionalinstructionmanual

2アッパーフレームの組立 P12,13 → 2アッパーフレームの組立 P3,4

Assemblingtheupperframe Assemblingtheupperframe

5ロアーフレームの組立 P15 → 5ロアーフレームの組立 P5

Assemblingthelowerframe Assemblingthelowerframe

12 ウォッシュアウトの組立 P22 → 12 ウォッシュアウトの組立 P6

Assemblingthewash-ou Assemblingthewash-outt

ウォッシュアウト・スワッシュプレートの組立

P23 → 14

ウォッシュアウト・スワッシュプレートの組立

P7,8

Combinationofthewash-outandswashplate Combinationofthewash-outandswashplate

15 テールギヤの組立 P24 → 15 テールギヤの組立 P9

Assemblingthetailgear Assemblingthetailgear

21 リンケージの取付 P41 → 21 リンケージの取付 P10

Installationofthelinkage Installationofthelinkage

追加パーツリスト P12

Additionalpartslist

技術で拓く真心のクオリティー

広島県府中市本山町

530-214

〒

726-8614

TEL:(0847)41-6780(代)FAX:41-8902

モデル事業部

TEL:(0847)41-7400(代)FAX:41-9361

530-214MOTOYAMA-CHO,HUCHU-SH

I,

HIROSHIMA-PREF.,JAPAN.〒726-861

4

TEL:(0847)41-6780FAX:41-8902



MODELDIVISION

TEL:(0847)41-7400FAX:41-9361

ひら

● カーボンフレームの面取り加工

カーボンフレームは、カットや穴開け加工の際にバリ等

が出て、面が下図の様になっています。

１カーボンフレームの外周を紙ヤスリで軽く面取りし

ます。

２ベアリングホルダー、クロスメンバー等の取付け位

置を紙ヤスリで面取りします。

● ベアリングに 瞬



間



マークのある場合は、図の位置へ

瞬間接着剤を付け、内輪に付かない様十分に注意して下

さい。

● Chamferingofthecarbonframes

Burrsareproducedincuttingandperforatingthecarbonframes.

Thebevelsareasisshowninthefigurebelow.

１ Chamferlightlytheoutercircumferenceofthecarbon

framewithfinesandpaper,etc.

２ Chamferthepositionsforattachingabearingholder,a

crossmember,etc.withfinesandpaper.

バリ

Burrs

バリ

Burrs

ベアリング

Bearing

カーボンフレーム



Carbonframe

瞬



間

● Whenthebearinghas 瞬



間



mark,applyadhesivetothe

portionsasshownwhileusingextremecaresoasnottoletthe

adhesivereachtheinside.

平成 11 年 7 月初版発行

FirstPrinting 7,1999

ThankyouforpurchasingtheShuttleRG[M].

Forassemblingthefollowingparts,pleasefollowthis

additionalinstructionmanual.

警告 WARNING

フライト前には必ず各部の点検を行いましょう。

Please be sure to inspect every parts before flight.

１・組立てたばかりの機体や高回転部（ローターヘッド部、マスト部、エンジン部、テール部等）は、

ネジが緩みやすいので、フライト前に毎回点検・増締めを行って下さい。

２・部品の損傷等、異常がないかも必ずご確認下さい。

３・安全の為、取扱説明書は必ずお読み下さい。

１・ Screwofjustassembledhelicopter,andonthehighrotatingarea(Roterhead,Mainmast,Engine,Tail)are

tendtobecomeloose.Pleasebesuretocheckandre-tightenthosebeforeeveryflight.

２・ Pleaseconfirmthatthereisnothingwrongwiththeparts.

３・ Foryoursafety,pleasebesuretoreadtheinstructionmanualcarefully.

テールブームホルダー

Tailboomholder

M3×6ボタンボルト

M3×6buttonbolt

M3×26クロスメンバー

M3×26crossmember

M3×6ボタンボルト

M3×6buttonbolt

M3×6ボタンボルト

M3×6buttonbolt

M3×35CS（仮組み）



(Temporarily

)



M3ナイロンナット

M3nylonnut

Brg.φ6×φ10×3F

φ3×φ8×0.5FW

φ19Brg.ホルダー(Brg.圧入済)

φ19Brg.holder(Brg.press-fit)

φ19Brg.ホルダー

φ19Brg.holder

φ19Brg.ホルダー取付方向

Directiontoinstallφ19Brg.holder

φ19Brg.ホルダーには取付方向があります。

左図を参考に向きを確認して取り付けてください。

φ19Brg.holdershouldbeinstalledasspecifieddirection.

Installφ19Brg.holderasshowninthefigureontheleft.

フレームは水平面に対して直角になるよう、ネジを締め

付けてください。

Tightenthescrewsothatframeispositionedvertically

withhorizontalline.

エレベーターレバー

Elevatorlever

注： エレベーターレバーの向き（上から見た図）

Note: Directionofelevatorlever(lookingfromabove

)

機首方向

Nose

右

Right

左

Left

M3×8CS

M3×33クロスメンバー

M3×33crossmember

M3×6ボタンボルト

M3×6buttonbolt

M3×33クロスメンバー

M3×33crossmember

M3×35CSは仮組みにし、P27で



テールブームを取付ける際締め



付けてください。

ScrewM3×35CStemporary

first,andtightenthemwhen

installingtailboomwithP27.

90゜90゜

フレーム

Frame

注： Brg.φ6×φ10×3Fを瞬間接着剤で固定して下さい。

Note:FixBrg.φ6×φ10×3Fwithquick-dryingglue.

瞬



間

2アッパーフレームの組立

Assembling the upper frame

STEP 1

φ3×8×0.5FW............................ 4

M3ナイロンナット........................ 4

M3nylonnut

M3×35CS ................................. 4

Brg.φ6×10×3F ........................ 2

M3×26クロスメンバー............... 4

M3×26crossmember

M3×6ボタンボルト................... 20

M3×6buttonbolt

M3×8CS ................................... 2

M4×4SS

X型レバー(L)

X-typelever(L)

M3×25ボタンボルト

M3×25buttonbolt

M3×25ボタンボルト

M3×25buttonbolt

M4Uナット

M4Unut

M3ナイロンナット



M3nylonnut

φ3×4.5×0.5FW

φ4×6×0.5FW

Cφ4×6×2

Cφ3×7×4S

X型レバー(R)

X-typelever(R)

エルロンレバー

aileronlever

エレベータートルクレバーは、エレベーターレバーと

垂直になるように取り付けてください。

Installelevatortorqueleverattherightanglewith

theelevatorlever.

エレベーターレバー

Elevatorlever

エレベータートルクレバー



Elevatortorquelever

90゜

STEP 2

M3×3SS .................................... 2

φ4×6×0.5FW............................ 2

M3×6ボタンボルト..................... 4

M3×6buttonbolt

M3×33クロスメンバー............... 2

M3×33crossmember

STEP 3

M4×4SS .................................... 1

φ3×4.5×0.5FW......................... 1

φ4×6×0.5FW............................ 1

M3×25ボタンボルト................... 2

M3×25buttonbolt

Cφ4×6×2 .................................. 1

Cφ3×7×4S ................................ 2

コレクトピッチレバー(R)

Collectivepitchlever(R)

コレクトピッチシャフト

Collectivepitchshaft

コレクトピッチレバー(L)

Collectivepitchlever(L)

M3×33クロスメンバー

M3×33crossmember

M3×6ボタンボルト

M3×6buttonbolt

M3×3SS

M3×6ボタンボルト

M3×6buttonbolt

φ6 シャフトストッパー

φ6shaftstopper

φ4×6×0.5FW

Brg.φ4×φ8×3F

注：コレクトピッチレバー(L)のベアリングの向き

Note: Directionofcollectivepitchlever(L)bearin

機体



Fram

M3×33クロスメンバー

M3×33crossmember

φ6 シャフトストッパー

φ6shaftstopper

AとBが均等になるよう、コレクトピッチシャフトを

φ6 シャフトストッパーで固定してください。

Fixcollectivepitchshaftwithφ6shaftstopper

sothatAandBareequal.

瞬



間

瞬



間

φ6 シャフトストッパー ................... 2

φ6shaftstopper

コレクトピッチシャフト................... 1

Collectivepitchshaft

STEP 1

4燃料タンクの組立

Assembling the fuel tank

M5ナット.................................... 1

M5nut

φ5×φ12×0.8FW........................ 1

φ5×φ10×1FW........................... 1

φ5×10×1FW

φ5×12×0.8FW

M5ナット

M5nut

燃料タンクニップル

Fueltanknipple

燃料タンク

Fueltank

燃料タンクオモリ

Fueltankweight

タンク防振ゴム

Tankvibration

preventingrubb

タンク防振ゴム

Tankvibration

preventingrubber

燃料タンクキャップ

Fueltankcap

シリコンパイプφ3×5×150

Siliconpipe

シリコンパイプφ2.3×3.6×75

Siliconpipe

シリコンパイプφ3×5×90

Siliconpipe

ジョイントパイプ

Jointpipe

M3×57クロスメンバー

M3×57crossmember

M3×57クロスメンバー

M3×57crossmember

M3×8ボタンボルト

M3×8buttonbolt

クーリングファンカバー

Coolingfancover

フレームに固定したとき、押されて変形

する場合は、0.5mm程度ずつ削り取っ

てください。

Iftheseportionsaredeformedwhen

installedontheframe,cutthese

portionsoffby0.5mmeach.

スロットルレバーが干渉 

する場合は、切り取って

ください。

Ifthethrottleleverinterferes,

cutthisportionoff.

エンジンによってはエンジンヘッドが干渉することがあります。

干渉しないように削り取ってください。

Engineheadmayinterferewiththesedependingonengine

types.Ifso,cutthereportionsoff.

注意 Caution

M3ナイロンナット

M3nylonnut

M3ナイロンナット

M3nylonnut

φ3  強化ワッシャー

φ3Reinforcementwash

M3×10CS（仮組み

）

（Temporarily

）

M3×8ボタンボルト

M3×8buttonbolt

M3×8ボタンボルト

M3×8buttonbolt

M3×8TSトラス-2

M3×8TStruss-2

M3×8TSトラス-2

M3×8TStruss-2

M3×8TSトラス-2

M3×8TStruss-2

φ3  強化ワッシャー

φ3Reinforcementwasher

M3×10CS（仮組み）

（Temporarily）

M3×8TSトラス-2 ...................... 4

M3×8TStruss-2

M3×10CS ................................. 4

φ3  強化ワッシャー ...................... 4

φ3Reinforcementwasher

M3×57クロスメンバー............... 2

M3×57crossmember

5ロアーフレームの組立

Assembling the lower frame

STEP 1

M3ナイロンナット........................ 4

M3nylonnut

M3×8ボタンボルト..................... 8

M3×8buttonbolt

12 ウォッシュアウトの組立

Assembling the wash-out

STEP 1

ピボットボルト(E) ........................ 2

Pivotbolt(E)

13 スワッシュプレートの組立

Assembling the swash plate

STEP 1

ピボットボルト(E) ........................ 2

Pivotbolt(E)

M2×6CS ................................... 3

ピボットボルト(D)

Pivotbolt(D)

ピボットボルト(E)

Pivotbolt(E)

M2×6CS

EXφ5 ボール台付 

EXφ5ballwithstand

EXφ5 ボール台付 

EXφ5ballwithstand

・スワッシュプレート本体に図のようにピボット

ボルト(D)、ピボットボルト(E)とφ5ボールを

 取り付けます。

・ Installpivotbolt(D),pivotbolt(E)andφ5

 ballradiuspintotheswashplatebody.

ロック

r=7mm

r=5mm

ウォッシュアウトAssy

Wash-outAssy

ピボットボルト(E

)

Pivotbolt(E)

ピボットボルト(E)

Pivotbolt(E)

ロック

EXφ5ボール台付 ..................... 3

EXφ5ballwithstand

ピボットボルト(D) ........................ 2

Pivotbolt(D)

ウォッシュアウト

Wash-out

スワッシュプレート

Swashplate

M3ナイロンナット

M3nylonnut

M3×18CS

ピボットボルト(E)

Pivotbolt(E)

長手のピボットボルトに

はめ込みます。

Attachtheradiusarm

tolongerpivotbolt.

エレベーターレバー



Elevatorlever

スワッシュプレー

ト

Swashplate

平行

Parallel

エレベーターレバーとスワッシュプレートは



平行に取り付けてください。

Installtheelevatorleverandswashplate



inparallel.

M3×3SS ラジアスブロック

Radiusblock

14 ウォッシュアウト/スワッシュプレートの組立

Combination of the wash-out and swash plate

STEP 1

M3ナイロンナット........................ 1

M3nylonnut

M3×12ボタンボルト................... 1

M3×12buttonbolt

M3×18CS ................................. 1

図-1

Fig.1

図-2

Fig.2

図-3

Fig.3

センターハブ

Centerhub

ピン

この面を

合わせる

Alignhere

ピッチハイの時 

WhenpitchisHigh

長さ調節

Adjustlength

長さ調節

Adjustlength

ラジアスブロック

Radiusblock

ウォッシュアウトコントロールアーム



Wash-outcontrolarm

アジャストロッド

Adjustrod

スワッシュアッパープレート

Swashupperplate

ココが干渉しない様にする

Donotinterfere

スライドブロック

Slideblock

スタビライザーバー

Stabilizerbar

A

AA//BB

B

スワッシュロアーの

φ5ボール

φ5ballofswash

lowerplate

90゜

スワッシュアッパーの



φ5ボール

φ5ballofswash

upperplate

フレーム

Frame

● ラジアスブロックは、センターハブの下端部に接する位

置に固定します。（図-1）

● 次に、ピッチがフルハイの時にエレベーターをいっぱい

に切ってもスワッシュアッパープレートと、ウォッシュ

アウトコントロールアームのM2ロッドエンドに干渉が

生じない様に、アジャストロッドの長さを調節して下さ

い。（図-2）

● 以下の調節の後、機体を真上から見て、スワッシュプ

レートのアッパーとロアーのφ5ボールが同一線上にあ

るとき、フレームに対して、スタビライザーバーが平行

になる様、ラジアスブロックを固定して下さい。（図-3）

なお、正確な位相調整は、実際の飛行により、行って下

さい。

● Securetheradiusblockatthepositionwherethecenterhubis

joinedbythelowerend.（SeeFig.1）

● Secondly,adjustthelengthoftheadjustrodsothattheswash

upperplateandtheM2rodendforthewash-outcontrolarm

willnottoucheachotherevenwhentheelevatoristotally

turnedoffwhilethepitchisfullyhigh.（SeeFig.2）

● Followingtheaboveadjustment,whenyouseetheairframe

fromrightaboveitinordertomakesuretheφ5ballinthe

swashupperplateisinlinewiththatoftheswashlowerplate,

fixtheEXradiusblockwithM3×3SSsothatthestabilizer

barbecomesparallelwiththeframe.（SeeFig.3）

Correctphaseadjustmentismadebyanactualflight.

15 テールギヤの組立

Assembling the tail gear

STEP 1

STEP 2

M3ナイロンナット

M3nylonnut

クロスメンバーL=14

CrossmemberL=14

ガイドプーリー

Guidepully

タイミングベルト

Timingbelt M3×22CS

テールプーリー

Tailpully

テールユニットプレート（カーボン）

Tailunitplate(Carbon)

テールユニットプレート（カーボン）

Tailunitplate(Carbon)

テールユニットホルダー

Tailunitholder

テールピッチレバー台 

Tailpitchleverstand

Cφ5×8×1.5

Brg.φ5×φ1 0×4

注意 Caution

タイミングベルトは、折り曲げたり、キズを

つけたりしないでください。破損の原因

になります。



Donotbend,scratchnorotherwise



damagethetimingbelt.

プーリーが軽く回るように、

締め過ぎに注意



Do not fix the screws

tootight.

注意 Caution

S3×5×5

M2×6CS

φ5×7×0.1FW

（調整用）

ロック

M3×6ボタンボルト

M3×6buttonbolt

M3×6ボタンボル

ト

M3×6buttonbol

M3×6ボタンボルト

M3×6buttonbolt

M3×6ボタンボルト

M3×6buttonbolt

ロック

M3×5SS

注意 Caution

組込み方向

Guidepullyalignment

左

Left 右

Right

M2ナット

M2nut

瞬間

Brg.φ5×φ1 0×4

M3ナイロンナット

M3nylonnut

M2×10TS

テールハウジング

Tailhousing

テールブレードホルダー

Tailbladeholder

Brg.φ4×φ9×4 φ4×φ6×0.5FW

M3ナイロンナッ

ト

M3nylonnut

M3×16CS

テールブレード

Tailblade

φ4×φ6×0.5FW.......................... 2

Brg.φ4×φ9×4........................... 4

M3×22CS ................................. 1

M2×6CS ................................... 2

M3ナイロンナット........................ 1

M3nylonnut

S3×5×5..................................... 2

Cφ3×5×6.8 ............................... 2

M3×5SS .................................... 1

Cφ5×8×1.5 ............................... 2

φ5×7×0.1FW............................ 4

M3×6ボタンボルト..................... 6

M3×6buttonbolt

Brg.φ5×φ10×4.......................... 2

サーボに付属のネジ

Screwattachedtotheservo

M2ロッドエンド

M2Rodend

150mm

M2ロッドエンド

M2Rodend

ガイド3ｹ

Guide(3)

瞬間接着剤

ZAPAGAPCA+

機首方向

Frontside

上から見た図

Topview

サーボホーン:

ニュートラル

Servohorn:

NEUTRAL

13mm

プロポ

スティック、トリム: 

ニュートラル

Radiotransmitter



Stick,trim

NEUTRAL

90゜

ロック

M2×6CS

サーボホーン

Servohone

カット

Cut

テールピッチレバー

Tailpitchlever

EXφ5ボール

EXφ5Ball

M2ナット

M2Nut

テールブームパイプに対して

直角の位置（初期設定）

Perpendiculartothetail

boompipe(initialsetting)



ホバリングの回転数によ

って変化しますので、フ

ライトをして調整をしま

す。

Thepositionchanges

dependingonthehovering

rpm.Adjustitbyactual

flight.

・ラダーコントロールロッドをガイ

 ドと水平尾翼尾翼ブラケット外を

 通して先端にM2ロッドエンドを取

 り付けます。

φ2カーボンロッド

φ2Carbonrod

注）PPパイプは、ラダーコントロールロッドのノイズ対策部品です。必ず組み込んでください。

Note:ThePPpipeisaruddercontrolrodusedtoeliminatenoise.Besuretoinstallit.

注）カーボンロッドとアジャストロッドはエポキシ接着剤（30分以上硬化型）を使い接着して下さい。

Note:Useepoxyadhesive(whichtakes30minutestoharden)forthecarbonrodandadjustrodtoattach.

PPパイプ

PPPipe

アジャストジョイントM 2×φ2 

AdjustjointM2×φ2

アジャストジョイントM 2×φ2 

AdjustjointM2×φ2

・Passtheruddercontrolrodthroughthe



 guideandoutofthebracket,andattach



 theM2rodendtotheruddercontrol



 rod.

STEP 10

EXφ5ボール ............................. 1

EXφ5ball

M2×6CS ................................... 1

M2ナット.................................... 1

M2nut

ラダー

Rudder

Autres manuels pour Shuttle RG

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Hirobo Jouet

Hirobo

Hirobo Shuttle RG Manuel utilisateur

Hirobo

Hirobo EC135 Manuel utilisateur

Hirobo

Hirobo sst-eagle FREYA Evolution Manuel utilisateur

Hirobo

Hirobo GIGAS 550E Manuel utilisateur

Hirobo

Hirobo Shuttle Sceadu Evolution Manuel utilisateur

Hirobo

Hirobo AGUSTA A109 Manuel utilisateur

Hirobo

Hirobo 0412-903 Manuel utilisateur

Hirobo

Hirobo SDX D3 SWM SL Manuel utilisateur

Hirobo

Hirobo SST-EAGLE4EXEP SSL-III Manuel utilisateur

Hirobo

Hirobo Lepton EX Manuel utilisateur

Hirobo

Hirobo SST-EAGLE3-WC Manuel utilisateur

Hirobo

Hirobo X.R.B. Lama Manuel utilisateur

Hirobo

Hirobo Shuttle plus+2 Series Manuel utilisateur

Hirobo

Hirobo jm2-0307903 Manuel utilisateur

Hirobo

Hirobo JET RANGER Manuel utilisateur

Hirobo

Hirobo SCEADU Evolution EX Manuel utilisateur

Hirobo

Hirobo TOWCOBRA AH-1S III BODY KIT Manuel utilisateur

Hirobo

Hirobo sst-eagle FREYA Evolution Manuel utilisateur

Hirobo

Hirobo 30 Lama EP Manuel utilisateur

Hirobo

Hirobo S.R.B. Quark Manuel utilisateur

Hirobo

Hirobo SCEADU Evolution EX H.P.M Manuel utilisateur

Hirobo

Hirobo SUPERCOBRA AW-1W Manuel utilisateur

Hirobo

Hirobo Lama SA-315B Manuel utilisateur

Hirobo

Hirobo BELL 222 Manuel utilisateur

Manuels Jouet populaires d'autres marques

marklin

marklin 37321 Manuel utilisateur

Canon

Canon PAPER CRAFT Manuel utilisateur

GREAT PLANES

GREAT PLANES Pitts M-12S Manuel utilisateur

NOCH

NOCH 14261 Manuel utilisateur

Hausler

Hausler 450 SE V2 Manuel utilisateur

Dynaflite

Dynaflite Daydream Manuel utilisateur

MiniacRC

MiniacRC MIGHTY MINI P40 WARHAWK Manuel

Kenner

Kenner Batman 63651 Manuel utilisateur

LEGO

LEGO 8527 Manuel utilisateur

iKarus

iKarus ECO 8 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex EasyStar II Mode d’emploi

Walkera

Walkera 38 Mode d’emploi

Hasbro

Hasbro TRANSFORMERS BUMBLEBEE Manuel utilisateur

MD MXION SWD Manuel utilisateur

Mattel

Mattel Disney Pixar Cars Cozy Cone Spiral Rampway Manuel utilisateur

marklin

marklin 39671 Manuel utilisateur

Meccano

Meccano 15103 Manuel utilisateur

LEGO

LEGO TECHNIC 8735 Manuel utilisateur