Himsa NOAHlink Manuel utilisateur

NOAHlink Users Manual

Language Versions

NOAHlink Users Manual ............................................................. 1

NOAHlink Bedienungsanleitung ............................................... 37

NOAHlink brugermanual .......................................................... 73

NOAHlink Användarmanual................................................... 109

NOAHlink Gebruiksaanwijzing .............................................. 145

NOAHlink Users Manual

NOAHlink is manufactured for HIMSA by:

GN Otometrics A/S

Dybendalsvænget 2

DK-2630 Taastrup

Denmark

Trademarks

NOAHlink is a trademark of HIMSA A/S.

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.

MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and

Thomson.

permission of HIMSA A/S.

Information in this document is subject to change without notice.

7-26-66400/09

2010-503000 (R 09)

Contents

1First Time Installation 5

2Introduction 6

2.1 ABOUT THIS MANUAL ......................................................................................... 6

3Safety Issues 7

3.1 MANUFACTURER RESPONSIBILITY....................................................................... 7

3.2 SYMBOLS ............................................................................................................ 7

3.2.1 NOAHlink Symbols............................................................................ 7

3.2.2 Charger Unit Symbols.......................................................................8

3.3 WARNING NOTES ................................................................................................ 8

3.3.1 NOAHlink Warning Notes................................................................. 8

3.3.2 Charger Unit Warning Notes .......................................................... 10

4Description 11

4.1 STANDARD ELEMENTS ...................................................................................... 11

4.2 OPTIONAL ACCESSORIES ................................................................................... 12

4.3 OVERVIEW ........................................................................................................ 12

5Maintenance 13

5.1 UNPACKING AND INSPECTION............................................................................ 13

5.2 STORAGE AND SHIPMENT .................................................................................. 13

5.3 CARE AND MAINTENANCE................................................................................. 14

5.4 SERVICE AND REPAIR ........................................................................................ 14

6Installing NOAHlink 15

6.1 BATTERY USAGE............................................................................................... 15

6.1.1 Alkaline Battery............................................................................... 16

6.1.2 Rechargeable Battery...................................................................... 16

6.2 INSTALLATION .................................................................................................. 17

7Using and Charging NOAHlink 18

7.1 USING NOAHLINK ........................................................................................... 18

7.2 DISCHARGING AND RECHARGING NOAHLINK................................................... 21

8Configuring NOAHlink 22

8.1 GENERAL APPLICATIONS................................................................................... 24

8.1.1 Connecting to NOAHlink ................................................................ 24

8.1.2 Setting Power, Battery and Language Options ............................... 26

8.2 ADVANCED APPLICATIONS................................................................................ 28

8.2.1 Displaying Errors in NOAHlink and Bluetooth .............................. 28

8.2.2 Testing Data Transfer Rates ........................................................... 29

8.2.3 Viewing and Setting the Log............................................................ 30

NOAHlink Users Manual

ANOAHlink Troubleshooting 32

BTechnical Specifications 33

B.1 NOAHLINK UNIT ..............................................................................................33

B.1.1 Battery............................................................................................. 33

B.1.2 Dimensions and Weight................................................................... 33

B.1.3 Patient Safety .................................................................................. 33

B.2 CHARGER UNIT..................................................................................................34

B.2.1 Power Supply .................................................................................. 34

B.2.2 Dimensions and Weight................................................................... 34

B.3 POWER ADAPTOR ..............................................................................................34

B.3.1 Power Supply .................................................................................. 34

B.4 TRANSPORT AND STORAGE ................................................................................34

B.5 OPERATING ENVIRONMENT................................................................................34

B.6 STANDARD AND OPTIONAL ACCESSORIES ..........................................................34

NOAHlink Users Manual

1First Time Installation

The following steps describe how to prepare for NOAHlink™

installation and how to install your unit:

1. Before installing NOAHlink, you must install a Bluetooth

device in your PC. (NOTE: The following instructions apply

to Windows XP Professional. Other systems may differ.)

Check whether this device is installed by right-clicking My

Computer on your desktop, then selecting Properties from

the pull-down menu. This opens the System Properties

window. Open the Hardware tab. Click on Device Manager.

Double-click on Ports to discover whether Bluetooth

Communications Ports are listed. If these are listed, move to

Step 3.

2. Before choosing and installing a Bluetooth device, refer to the

NOAHlink page on HIMSA’s web site at www.himsa.com for

a list of devices tested with NOAHlink.

3. Place either a rechargeable or an alkaline battery in your

NOAHlink unit. (NOTE: You will first need to charge the

rechargeable battery.) Refer to Sections 6.1.1 and 6.1.2 for

further details.

4. Follow the NOAHlink installation instructions in Section 6.2.

5. Set up the Bluetooth connection to NOAHlink by referring to

the NOAHlink page on HIMSA’s web site at www.himsa.com.

6. Refer to Chapter 8 in order to configure your NOAHlink unit.

7. Refer to the NOAHlink page on HIMSA’s web site at

www.himsa.com for a list of fitting modules which support

NOAHlink. These modules can use NOAHlink for

programming hearing instruments.

NOAHlink Users Manual

2Introduction

Your NOAHlink is a wireless Bluetooth communication device

optimized for use with NOAH 3. NOAHlink allows you to program

hearing instruments with ease, both in your office and on location.

You can use rechargeable or alkaline batteries to power your unit.

Figure 1: NOAHlink, Neck String and Charger Cradle

2.1 About this Manual

This manual provides a detailed description of the following

NOAHlink procedures:

installation

daily use

charging/discharging

configuration

In addition, the following relevant areas are addressed:

safety

maintenance

technical specifications

NOAHlink Users Manual

3Safety Issues

3.1 Manufacturer Responsibility

The manufacturer is to be considered responsible for effects on

safety, reliability, and performance of the equipment ONLY IF:

all assembly operations, extensions, re-adjustments,

modifications or repairs are carried out by the equipment

manufacturer or personnel authorized by the manufacturer

the electrical installation to which the equipment is connected

complies with EN/IEC requirements

the programming cable and connection to the hearing

instrument comply with the requirements in Section B.1.3 –

Patient Safety

the equipment is used in accordance with the instructions for use

3.2 Symbols

3.2.1 NOAHlink Symbols

SYMBOL DESCRIPTION

NOAHlink carries this symbol to indicate compliance with

Type BF of EN 60601-1.

NOAHlink carries this symbol when it is important that

the user refer to associated warnings in this guide.

NOAHlink and this manual are CE-marked according to

the Medical Devices Directive 93/42/EEC.

Classified with respect to electrical shock, fire, mechanical

and other specified hazards in accordance with UL2601-1

and CAN/CSA-C22.2 NO 601.1-90.

NOAHlink carries this symbol to identify the positioning

of the battery inside the battery compartment.

NOAHlink Users Manual

SYMBOL DESCRIPTION

NOAHlink carries this symbol to indicate that, in France,

it is only permitted to use the device indoors.

FCC

This device complies with part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

Refer to Notes 5 through 7, Section 3.3.1, for more details.

3.2.2 Charger Unit Symbols

SYMBOL DESCRIPTION

The charger unit carries this symbol when it is important

that the user refer to associated warnings in this guide.

The charger unit is CE-marked according to the EMC

Directive 89/336/EEC.

The charger unit carries this symbol to indicate that it is

suitable for direct current only.

3.3 Warning Notes

IMPORTANT: Keep your unit away from liquids.

Do not allow moisture inside your unit.

3.3.1 NOAHlink Warning Notes

SYMBOL DESCRIPTION

Place the battery as indicated in the battery compartment.

Use only rechargeable batteries when NOAHlink is placed

in the charger unit. If you are using alkaline batteries, do not

attempt to charge your NOAHlink. Your alkaline batteries

may be damaged and leak, and this may in turn cause

damage to your NOAHlink unit. Damage caused by such

misuse will not be covered by the NOAHlink warranty.

Autres manuels pour NOAHlink

Table des matières

Langues :

Autres manuels Himsa Système de conférence

Himsa

Himsa NOAHlink Manuel utilisateur

Manuels Système de conférence populaires d'autres marques

Kramer

Kramer VIA GO Manuel utilisateur

AVT

AVT MAGIC AC1 Go Manuel utilisateur

ProSoft Technology

ProSoft Technology AN-X4-AB-DHRIO Manuel utilisateur

Sony

Sony PCS-I150 Manuel utilisateur

Middle Atlantic Products

Middle Atlantic Products VTC Series Manuel utilisateur

Prentke Romich Company

Prentke Romich Company Vanguard Plus Mode d’emploi

Speakerbus

Speakerbus iD 712 Manuel utilisateur

Trelleborg

Trelleborg SafePilot CAT PRO Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser ADN Manuel utilisateur

ADTRAN

ADTRAN NetVanta 7100 Manuel utilisateur

AINA

AINA PTT Voice Responder Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ProjectPhone PJP-100H Manuel utilisateur

vissonic

vissonic VLI Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-VC500 Manuel utilisateur

Poly

Poly Trio 8300 Manuel utilisateur

Crestron

Crestron Mercury CCS-UCA-SMK Dessin dimensionnel

Inmarsat

Inmarsat mini M Manuel utilisateur

Tenveo

Tenveo ALL-IN-ONE Manuel utilisateur