Hilti SFD 2-A Manuel utilisateur

*2081398*

2081398

SF 2-A /

SFD 2-A

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Istruzioni d’uso it

Manual de instrucciones es

Manual de instruções pt

Gebruiksaanwijzing nl

Οδηγιες χρησεως el

Használati utasítás hu

Instrukcja obsługi pl

Инструкция по зксплуатации ru

Návod k obsluze cs

Návod na obsluhu sk

Upute za uporabu hr

Navodila za uporabo sl

Ръководство за обслужване bg

Instrucţiuni de utilizare ro

Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174889 / 000 / 00

௹ ௺ ௻

ః

ం

௽

௾

ఁ

ఀ

௿

௼

Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174889 / 000 / 00













Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174889 / 000 / 00

ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS

SF 2-A/SFD 2-A cordless drill /

driver

It is essential that the operating instructions are read before the power tool

is operated for the first time.

Always keep these operating instructions together with the power tool.

Ensure that the operating instructions are with the power tool when it is

given to other persons.

Contents

1 Generalinformation .......................... 26

2 Description ................................ 28

3 Inserttools,accessories ....................... 29

4 Technicaldata .............................. 30

5 Safetyinstructions ........................... 31

6 Beforeuse................................. 37

7 Operation ................................. 39

8 Careandmaintenance......................... 42

9 Troubleshooting ............................. 44

10 Disposal .................................. 44

11 Manufacturer’swarranty-tools................... 45

12 ECdeclarationofconformity(original) .............. 46

1These numbers refer to the corresponding illustrations. The illustrations

canbefoundonthefold-outcoverpages. Keepthesepagesopenwhile

studying the operating instructions.

In these operating instructions, the designation “power tool” always refers

to the SF 2-A or SFD 2-A cordless drill / driver, with battery fitted.

Parts, operating controls and indicators 1

@Keyless chuck (SF 2-A)

;Torque and drilling mode setting ring

=Gear selector switch

%Hex. socket with locking sleeve (SFD 2-A)

Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174889 / 000 / 00

&Forward / reverse switch

(Grip

)Lamp

+Belt hook (optional)

§Charging status indicator

/Release button

:Control switch (with electronic speed control)

1 General information

1.1 Safety notices and their meaning

DANGER

Draws attention to imminent danger that will lead to serious bodily injury or

fatality.

WARNING

Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to

serious personal injury or fatality.

CAUTION

Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to slight

personal injury or damage to the equipment or other property.

NOTE

Draws attention to an instruction or other useful information.

1.2 Explanation of the pictograms and other information

Warning signs

General warning Warning: electricity Warning: caustic

substances

Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174889 / 000 / 00

Obligation signs

Wear eye protection Wear a hard hat Wear ear protection Wear protective

gloves

Wear breathing

protection

Symbols

Read the operating

instructions before

use

Volts Direct current Rated speed under

no load

Revolutions per

minute

Drilling without

hammering

Return waste

material for

recycling.

Location of identification data on the power tool

The type designation can be found on the type identification plate at the

base of the power tool and the serial number on the side of the casing.

Make a note of this data in your operating instructions and always refer to it

when making an enquiry to your Hilti representative or service department.

Type:

Generation: 01

Serial no.:

Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174889 / 000 / 00

2 Description

2.1 Use of the product as directed

The SF 2A and SFD 2A are hand-held cordless drill / drivers for driving

and removing screws and drilling in steel, wood and plastic.

Working on materials hazardous to the health (e.g. asbestos) is not

permissible.

Do not use the battery as a power source for other unspecified appliances.

Modification of the power tool or tampering with its parts is not permissible.

To avoid the risk of injury, use only genuine Hilti accessories and insert tools.

Observe the information printed in the operating instructions concerning

operation, care and maintenance.

The power tool is designed for professional use and may be operated,

serviced and maintained only by trained, authorized personnel. This

personnel must be informed of any special hazards that may be encountered.

The power tool and its ancillary equipment may present hazards when used

incorrectly by untrained personnel or when used not as directed.

The working environment may be as follows: construction site, workshop,

renovation, conversion or new construction.

2.2 Chuck

The SF 2-A has a keyless chuck and the SFD 2-A features a hex. socket drive.

2.3 Switches

Control switch with electronic speed control

Gear selector switch

Forward / reverse selector switch with transport lock

Torque and drilling mode setting ring

2.4 Grips

Vibration-absorbing grip

2.5 The items supplied include (toolbox versions):

1 Power tool

1 Operating instructions

1 Hilti toolbox

Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174889 / 000 / 00

2.6 The items supplied include (cardboard box versions):

1 Power tool

1 Operating instructions

2.7 Additional items required for operating the tool:

B 12/2.6 Li-Ion battery and C4⁄1250 charger.

2.8 Liion battery charge status display

LEDs light constantly LEDs blink Charge status C

LED1,2,3,4 -C≧75%

LED1,2,3 -50 % ≦ C < 75 %

LED 1, 2 -25 % ≦ C < 50 %

LED 1 -10 % ≦ C < 25 %

-LED 1 C<10%

2.9 Overload and overheating protection

The power tool is equipped with an electronic protection system to prevent

overloading and overheating. The power tool switches itself off automatically

in the event of overloading and overheating. After releasing the control

switch, the power tool may not restart immediately when the switch is

pressed again (while the power tool is cooling down).

NOTE

Overloading or overheating are not indicated by the LEDs on the battery.

3 Insert tools, accessories

Designation Short designation

Charger for Li-ion batteries C 4/12-50

Battery B12/2.6LiIon

Belt hook (optional)

Designation Description

Keyless chuck clamping range ∅ 0.8…10 mm

Drilling diameter range in wood

(soft)

∅ 0.8…14 mm

Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174889 / 000 / 00

Designation Description

Drilling diameter range in wood

(hard)

∅ 0.8…10 mm

Drilling diameter range in metal ∅0.8…6mm

Wood screws (max. length 80 mm) ∅3…6mm

4 Technical data

Right of technical changes reserved.

Power tool SF 2-A SFD 2-A

Rated voltage (DC

voltage)

10.8 V 10.8 V

Weight in accordance

with EPTA procedure

01/2003

1.1 kg 1.0 kg

Speed in 1st gear (with

B 12/2.6)

0…400/min 0…400/min

Speed in 2nd gear

(with B 12/2.6)

0…1,500/min 0…1,500/min

Torque with tool set

to drilling symbol

(soft/flexible joint)

Max. 12 Nm Max. 12 Nm

Torque range (15 set-

tings)

0.5…3.5 Nm 0.5…3.5 Nm

NOTE

The vibration emission level given in this information sheet has been

measured in accordance with a standardized test given in EN 60745 and

maybeusedtocompareonetoolwithanother. Itmaybeusedfora

preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level

represents the main applications of the tool. However if the tool is used for

different applications, with different accessories or poorly maintained, the

vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure

level over the total working period. An estimation of the level of exposure to

vibration should also take into account the times when the tool is switched

off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly

reduce the exposure level over the total working period. Identify additional

safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as:

maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organization

of work patterns.

Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174889 / 000 / 00

Noise and vibration information (measured in accordance with

EN 60745):

Typical A-weighted sound power

level for the SF 2A/SFD 2-A

75 dB (A)

Typical A-weighted emission sound

pressure level for the SF 2A/SFD 2-

64 dB (A)

Uncertainty for the given sound level 3dB(A)

Triaxial vibration values (vibration

vector sum)

Measured in accordance with

EN 6074522

For the SF 2A/SFD 2-A: Screwdriv-

ing without impact action, ah

0.5 m/s²

Uncertainty (K) 1.5 m/s²

Triaxial vibration values (vibration

vector sum)

Measured in accordance with

EN 6074521

For the SF 2A/SFD 2-A: Drilling in

metal, ah,D

1.9 m/s²

Uncertainty (K) for triaxial vibration

measurements

1.5 m/s²

Battery B 12/2.6 LiIon

Rated voltage 10.8 V

Capacity 2.6 Ah

Energy capacity 28.08 Wh

Weight 0.24 kg

Temperature monitoring Yes

Type of cell LiIon

No. of cells 3

5 Safety instructions

NOTE

The safety rules in section 5.1 contain all general safety rules for electric

tools which, in accordance with the applicable standards, must be listed in

the operating instructions. Accordingly, some of the rules listed may not be

relevant to this tool.

Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174889 / 000 / 00

Autres manuels pour SFD 2-A

Table des matières

Autres manuels Hilti Tournevis électrique

Hilti

Hilti SI 100 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti ST 1800-A22 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti SFC 14-A Manuel utilisateur

Hilti

Hilti SID 2-A Manuel utilisateur

Hilti

Hilti ST 1800-A18 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti SMD 57 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti SF 2H-A Manuel utilisateur

Hilti

Hilti ST 1800-A22 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti SFH 22-A Manuel utilisateur

Hilti

Hilti SF4000-A Manuel utilisateur

Hilti

Hilti SD 6000 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti SD 5000 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti ST 1800-A22 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti ST 2500 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti DWP 15-22 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti SD5000-A22 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti ST 1800 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti SD 2500 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti ST 1800 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti SIW 22T-A 1/2 inch Manuel utilisateur

Hilti

Hilti SID 4-A22 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti SD 6000 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti SF 4-A22 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti ST 1800 Manuel utilisateur

Manuels Tournevis électrique populaires d'autres marques

Makita

Makita DFT085F Manuel utilisateur

Parkside

Parkside 345138 2004 Manuel utilisateur

Makita

Makita DFL650F Manuel utilisateur

AEG

AEG BST 18BLX2-0 Manuel utilisateur

Ingersoll-Rand

Ingersoll-Rand D5000 Series Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 956 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PEPS 3 A1 Manuel utilisateur

Festool

Festool TI 15 Manuel utilisateur

Makita

Makita DWT190 Manuel utilisateur

Matatakitoyo Torque Tools

Matatakitoyo Torque Tools MTD Manuel utilisateur

Skil

Skil 2346 Instructions de montage

DeWalt

DeWalt XR LI-ION DCD931 Manuel utilisateur

Festool

Festool DWC 18-2500 Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-CD 12/1 Li Series Manuel utilisateur

Makita

Makita BFT043F Manuel utilisateur

Stanley

Stanley SCD2 Manuel utilisateur

Atlas Copco

Atlas Copco LUM12 SR Feuille d'instructions

FAR

FAR TECNUM Manuel d'utilisation et d'entretien