Hikmicro HEIMDAL Series Manuel utilisateur

Digital Night Vision Monocular

HIKMICRO HEIMDAL Series

Quick Start Guide

Digital Night Vision Monocular

English

Digitales monokulares Nachtsicht-Zielfernrohr

Deutsch

Monoculaire de vision nocturne numérique

Français

Monocular digital de visión nocturna

Español

Monóculo de visão noturna digital

Português

Visore notturno digitale

Italiano

Digitálnímonokulárnídalekohled s nočním viděním

Čeština

Digitálny monokulár s nočným videním

Slovenčina

Cyfrowa luneta termowizyjna

Polski

Digitális éjjellátó monokuláris távcső

Magyar

Monocular digital cu vedere pe timp de noapte

Română

Gebruiksaanwijzing Digitale nachtzicht kijker

Nederlands

Digital monokulæ r nattesynskikkert

Dansk

Digital nattsynmonokulæ r

Norsk

Digitaalinen pimeänäkömonokulaari

Suomi

Digital monokulär kikare med mörkerseende

Svenska

Цифровой монокуляр ночного видения

Русский

Dijital Gece Görüş Dürbünü

Türkçe

デジタル暗視単眼カメラ

日本語

디지털 야간 단안 카메라

한국어

數位夜視單眼攝影機

繁體中文

Android

iOS

English

1. Appearance

Component & Interface (Page 1 –A)

No.

Component

Function

Optical Lens

For optical imaging

Focus Ring

Adjust focus to find clear targets.

Infrared Light

Help to view target clearly in dark

environment.

Beam Angle

Adjustment Ring

Adjust the beam angle of the infrared light.

Power Key

●Press: Standby mode/wake up device.

●Hold: Power on/off.

Capture Key

●Press: Capture snapshots.

●Hold: Start/stop recording.

Mode Key

●Press: Switch display mode.

●Hold: Enter/exit menu.

Zoom Key

Press to switch digital zoom.

Charging

Indicator

Indicate the charging status of the device.

●Solid red: charging normally.

●Solid green: charging completed.

●Flash green and red: charging exception.

Check if the battery is installed, and check

the charging temperature.

Type-C Interface

Charge the device and transmit data with a

type-C cable.

Microphone

Collect audio information.

Battery

Compartment

Install battery in it.

Display Screen

Display live view and OSD information.

Wrist Strap

Attachment Point

Mount the wrist strap.

2. Install Battery (Page 2 –B)

Steps

1. Unlock the battery compartment cover.

2. Open the battery compartment cover.

2. Insert the battery into the battery compartment as the positive and

negative marks indicate.

3. Close the battery compartment cover and lock it.

Notes:

Take the battery away if you do not use the device for a long time.

Install the battery and charge the device for more than 4 hours before

first use.

The battery type is 18650 with the protection board, and the battery

size should be within 19 mm × 70 mm. The rated voltage and capacity

are 3.6 VDC/3.2 Ah.

3. Charge Device (Page 3 –C)

Steps

1. Turn on the device and make sure the hotspot function is disabled.

2. Lift the cover of data exchange interface.

3. Connect the device and power adapter with a type-C cable to power on

the device.

4. Connect to Mobile App (Page 3 –D)

Search and download HIKMICRO Sight on App Store (iOS System) or

Google Play™ (Android System), or scan the QR code to download and

install the app. After connecting the device to the mobile app, you can

view live view, set parameters, upgrade devices, and access albums on

the app.

5. More Operations

Scan the QR code to obtain the user manual for more detailed operations.

Deutsch

1. Aufbau

Komponenten und Schnittstellen (Seite 1 –A)

Nr.

Komponente

Funktion

Optisches Objektiv

Für optische Aufnahmen

Fokusring

Stellen Sie den Brennpunkt ein, um klare

Ziele zu finden.

Infrarot-Licht

Hilft, das Ziel in dunkler Umgebung deutlich

zu sehen.

Einstellring für den

Abstrahlwinkel

Zum Einstellen des

Infrarotlicht-Abstrahlwinkels.

Ein/Aus

●Drücken: Standby-Modus/Gerät

aufwecken

●Gedrückt halten: Ein/Ausschalten.

Aufnahme

●Drücken: Schnappschüsse aufnehmen.

●Gedrückt halten: Aufnahme

starten/beenden.

Modus-Taste

●Drücken: Anzeigemodus umschalten.

●Gedrückt halten: Menü

aufrufen/verlassen

Zoom-Taste

Drücken, um den Digitalzoom

umzuschalten.

Ladeanzeige

Zeigt den Ladestatus des Geräts an.

●Leuchtet rot: normaler Ladevorgang.

●Leuchtet grün: Ladevorgang

abgeschlossen.

●Blinkt grün und rot: Ausnahme beim

Laden. Prüfen Sie, ob der Akku eingesetzt

ist, und überprüfen Sie die

Ladetemperatur.

Type-C-Schnittstelle

Zum Aufladen des Geräts und zur

Datenübertragung mit einem Typ-C-Kabel.

Mikrofon

Nimmt Audioinformationen auf.

Akkufach

Setzen Sie hier den Akku ein.

Bildschirmanzeige

Zur Anzeige von Live-Ansicht und

OSD-Informationen.

Befestigungsöse für

die Handschlaufe

Zur Befestigung der Handschlaufe.

2. Akku einsetzen (Seite 2 –B)

Schritte

1. Entriegeln Sie die Abdeckung des Batteriefachs.

2. Ö ffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.

2. Setzen Sie den Akku so im Batteriefach ein, wie es die positiven und

negativen Markierungen anzeigen.

3. Schließen Sie das Batteriefach und verriegeln Sie es.

Hinweise:

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die

Akkus.

Setzen Sie den Akku ein und laden Sie das Gerät vor dem ersten

Gebrauch mehr als 4 Stunden lang auf.

Der Akkutyp ist 18650 mit der Schutzplatine, und die Akkugröße sollte

innerhalb von 19 mm × 70 mm liegen. Die Nennspannung und

-kapazität beträgt 3,6 VDC/3,2 Ah.

3. Gerät aufladen (Seite 3 –C)

Schritte

1. Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie sicher, dass die

Hotspot-Funktion deaktiviert ist.

2. Heben Sie die Abdeckung des Datenanschlusses an.

3. Verbinden Sie Gerät und Netzadapter über ein USB-Type-C-Kabel, um

das Gerät mit Strom zu versorgen.

4. Mit Handy-App verbinden (Seite 3 –D)

Suchen Sie im App Store (iOS-System) oder bei Google Play™

(Android-System) nach HIKMICRO Sight und laden Sie die App herunter,

oder scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu

installieren. Nachdem Sie das Gerät mit der Handy-App verbunden haben,

können Sie in der App die Live-Ansicht anzeigen, Parameter einstellen,

Geräte aktualisieren und auf Alben zugreifen.

5. Weitere Funktionen

Scannen Sie den QR-Code, um das Benutzerhandbuch für eine

detailliertere Bedienung zu erhalten.

Français

1. Apparence

Composants et interface (Page 1 –A)

N°

Composant

Fonction

Objectif optique

Pour l’imagerie optique

Autres manuels pour HEIMDAL Series

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hikmicro Monoculaire

Hikmicro

Hikmicro CONDOR Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro Thunder Pro TQ50C Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro LYNX S Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro LYNX 2.0 Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro LYNX Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro LYNX S Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro Cheetah C32F-RL Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro GRYPHON Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro LYNX S Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro LYNX 2.0 Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro Falcon Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro CONDOR Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro CHEETAH LRF Series Manuel utilisateur

Hikmicro

Hikmicro HEIMDAL Series Manuel utilisateur

Manuels Monoculaire populaires d'autres marques

Zeiss

Zeiss Victory 8 x 26 T* PRF Manuel utilisateur

ATN

ATN PS14-3A Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Equinox 260228 Manuel utilisateur

Pulsar

Pulsar 71011 Manuel utilisateur

PHOTONIS

PHOTONIS TacFusion Manuel utilisateur

Opticron

Opticron Imagic IS Guide d'installation

Night Vision

Night Vision NOXM50 Manuel utilisateur

ATN

ATN Night Vision Spotting Scope Night Storm-HPT Manuel utilisateur

ATN

ATN Night vision Monocular MO-4 Manuel utilisateur

Leica

Leica Monovid 8x20 Manuel utilisateur

StellaX

StellaX ZoomX X-003 Manuel utilisateur

AGM

AGM ASP-MICRO TM160i Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss DTI 6/20 Manuel utilisateur

Dali

Dali S25 Series Manuel utilisateur

Zhumell

Zhumell WATERPROOF ZOOM MONOCULAR 10-25X42 Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk Fatum Z1000 Manuel utilisateur

ATN

ATN 8x20 Silver Eye Manuel utilisateur

Vortex

Vortex Solo 36 mm Manuel utilisateur