Hettich BlueMax Mini Typ 3 Manuel utilisateur

Betriebsanleitung

BlueMax Mini Typ 3

EG-Konformitätserklärung

EG-Konformitätserklärung liegt lose bei.

Vorwort

WARNUNG

Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch,

damit Sie gründliche Kenntnisse in Bezug auf die

Maschine und ihrer Bedienung sowie Wartung

erwerben. Bedienen Sie die Maschine auf die

richtige Weise entsprechend dieser Anleitung, so

dass Verletzungen und Schäden an der Anlage

vermieden werden. Bedienen Sie die Maschine

nicht aufgrund von Vermutungen. Halten Sie die

Betriebsanleitung zur Verfügung und ziehen Sie sie

zu Rate, wenn Sie an der Durchführung irgendeines

Verfahrens zweifeln.

Wenn nach dem Durchlesen noch Fragen offen sind,

so dürfen Sie die Maschine nicht in Betrieb nehmen.

Klären Sie zuerst die offenen Fragen mit der

Paul Hettich GmbH & Co. KG.

Service

Kundenservice

Paul Hettich GmbH & Co. KG,

Vahrenkampstraße 12 - 16, D-32278 Kirchlengern

Urheberrecht der Betriebsanleitung

Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei

der Paul Hettich GmbH & Co. KG.

Diese Betriebsanleitung ist für das Bedienungspersonal

bestimmt. Sie enthält Vorschriften und Zeichnungen

technischer Art, die weder vollständig noch teilweise

vervielfältigt, verbreitet oder zu Zwecken des Wettbewerbs

unbefugt verwertet oder anderen mitgeteilt werden dürfen.

EG-Konformitätserklärung 2

Vorwort 3

Inhaltsverzeichnis 4

1. Einleitung 5

2. Typenschild 5

3. Hinweise für den Betreiber 5

4. Einweisungsnachweis 6

2. Allgemeines

1. Bestimmungsgemäße Verwendung 8

2. Vorhersehbare Fehlanwendung 8

3. Beschreibung der Maschine 9

Räumliche Grenze der Maschine 9

Zeitliche Grenze der Maschine 9

4. Haftung 9

3. Sicherheit

1. Hinweise zu Zeichen, Symbolen und Kennzeichnungen 10

2. Allgemeines 11

3. Sicherheitshinweise für das Verwenderunternehmen 12

4. Lärm 12

5. Öle, Fette und andere chemische Substanzen 12

6. Restrisiko 12

7. Sicherheitshinweise für das Bedienungspersonal 12

Zulässige Arbeiten durch das Bedienungspersonal 13

Bedienervoraussetzungen 13

8. Sicherheitshinweise zum Betrieb der Maschine 13

9. Sicherheitshinweise zur Instandhaltung 13

10. Schulung / Unterweisung 13

11. Persönliche Schutzausrüstung 13

4. Beschreibung der Maschine

1. Technische Daten 14

2. Bedienelemente 15

3. Rüsten 15

4. Schutzeinrichtungen 15

5. Kennzeichnung 16

5. Transport und Montage

1. Transport 18

Innerbetrieblicher Transport 18

3. Vollständigkeit der Lieferung 19

Behandlung von Transportschäden 19

Aufstellungsort 19

6. Inbetriebnahme

1. Allgemeines 20

2. Erstinbetriebnahme 21

3. Sicherheitskontrolle 21

4. Störungen bei der Inbetriebnahme 21

5. Probelauf durchführen 21

6. Beenden der Inbetriebnahme 21

7. Betrieb

1. Maschine vorbereiten 22

Grundgestell BlueMax Mini Typ 3 22

Bohrspindel 22

Bohrer 23

Anschluss an die Absaugung 23

Anschluss an die Druckluftversorgung 23

Anschluss an die Stromversorgung 23

Anbau „Schwenkbügel mit Tastrolle” 24

Schlauchanschluss BlueMax Mini „ohne Fußpedal” 24

Schlauchanschluss BlueMax Mini „mit Fußpedal” 24

Anbau „Niederhalter“ 24

Zubehör Linealverlängerung 24

2. Arbeitsvorbereitung 25

Bohrtiefeneinstellung 25

Kantenabstand 25

Pendelanschläge 25

Niederhalter 25

Matrize 26

3. Bedienung 26

Niederhalter 26

4. Verarbeitung von Hettich-Scharnieren 27

Einrüsten 27

Bohren 27

Einpressen 28

8. Störungsbeseitigung 30

9. Wartung und Instandhaltung 30

Bohrkopf 30

Pneumatikventile 30

Beschriftung, Hinweisschilder 31

10.Außerbetriebnahme 31

11. Entsorgung 31

Umweltschutz 31

Verschrottung 31

Öl und ölhaltige Abfälle 31

12. Ersatz- und Verschleißteile 32

Explosionszeichnungen 35

Pneumatikschaltpläne 38

Elektropläne 39

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung

Die Betriebsanleitung soll es Ihnen erleichtern, die Maschine

kennen zu lernen und ihre bestimmungsgemäßen Einsatz-

möglichkeiten zu nutzen. Die Betriebsanleitung enthält

wichtige Hinweise, um die Maschine sicher, sachgerecht

und wirtschaftlich betreiben zu können. Ihre Beachtung hilft

Gefahren vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu

vermindern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer zu erhöhen.

Bestehende nationale Vorschriften zur Unfallverhütung und zum

Umweltschutz haben darüber hinaus Gültigkeit.

Die Aufstellung und die Montage der Maschine erfolgt

ausschließlich von beauftragten Personen der

Paul Hettich GmbH & Co. KG. Dieses gilt insbesondere auch

für die Erstinbetriebnahme.

Die Betriebsanleitung muss ständig am Einsatzort der Maschine

verfügbar sein. Die Betriebsanleitung ist von jeder Person zu

lesen und anzuwenden, die mit Arbeiten mit / an der Maschine

z. B.:

• Bedienung

• einschließlich Rüsten, Störungsbehebung im Arbeitsablauf,

Pflege, Entsorgung von Betriebs- und Hilfsstoffen

• Instandhaltung

• Wartung, Inspektion, Instandsetzung

• Transport

beauftragt ist.

2. Typenschild

HINWEIS

Das Typenschild befindet sich an der Maschine.

Auf dem Typenschild befinden sich folgende Angaben:

Hersteller

Anschrift

Typenbezeichnung,

Maschinennummern

Baujahr

Technische Daten

(z. B. Nenndruck)

Für technische Informationen und bei der Ersatzteilbestellung

alle o. g. Daten angeben.

Nachdruck, auch auszugsweise, ist nicht gestattet.

3. Hinweise für den Betreiber

Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland bzw.

an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur

Unfallverhütung sind auch die anerkannten fachtechnischen

Regeln für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu

beachten.

Der Betreiber der Maschine darf ohne Genehmigung der

Paul Hettich GmbH & Co. KG keine An- und Umbauten

sowie Veränderungen an der Maschine vornehmen, die die

Sicherheit beeinträchtigen könnten.

Zur Verwendung kommende Ersatzteile müssen den von der

Firma Paul Hettich GmbH & Co. KG festgelegten technischen

Anforderungen entsprechen. Dies ist bei Original-Ersatzteilen

aus der jeweils gültigen Ersatzteilliste immer gewährleistet.

Setzen Sie stets nur geschultes oder unterwiesenes Personal

ein und legen Sie die Zuständigkeiten des Personals für das

Bedienen, Warten und Instandsetzen klar fest.

Einleitung

Name Datum

von / bis

Art der erhaltenen Einweisung Unterschrift

der

eingewiesenen

Person

Einweisender Eingewiesene Person Bedienung Sicherheitsvor-

schriften Wartung

4. Einweisungsnachweis

Die Unterzeichner in diesem Protokoll bestätigen mit ihrer

Unterschrift die Richtigkeit der folgenden Angaben und Daten.

Bestätigung

Hiermit bestätige ich, die Betriebsanleitung für die Maschine:

Bezeichnung BlueMax Mini Typ 3

Bauart Bohr- und Einpressautomat

Maschinen Nr.

gelesen und verstanden zu haben.

Weiterhin verpflichte ich mich, die allgemeinen Sicherheits-

hinweise, die Wartung und Pflegeanweisungen, sowie die

Einschalt- und Betriebsanweisungen und bei Störfällen die

dazu vorgesehenen Vorschriften einzuhalten und zu befolgen.

Mir ist bekannt, dass die Nichteinhaltung der Vorschriften zu

Unfällen und Gefährdung für Personen und Sachwerte und an

der Maschine führen kann.

Einleitung

Allgemeines

2. Allgemeines

1. Bestimmungsgemäße Verwendung 8

2. Vorhersehbare Fehlanwendung 8

3. Beschreibung der Maschine 9

Räumliche Grenze der Maschine 9

Zeitliche Grenze der Maschine 9

4. Haftung 9

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

WARNUNG

Die Maschine ist ausschließlich gemäß ihrer

bestimmungsgemäßen Verwendung zu benutzen

und in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand!

Die Betriebssicherheit der Maschine ist nur bei

bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet!

Die BlueMax Mini Typ 3 ist eine halbautomatische Bohr-

und Einpressmaschine für plattenförmige Werkstücke.

Mit dieser Maschine dürfen nur flachliegende Platten aus

Holzwerkstoffen, wie Spanplatten, Tischlerplatten, MDF,

Massivholz o.ä. bearbeitet werden.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als

Fehlanwendung und ist nicht bestimmungsgemäß.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die

Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-,

Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.

Bei eigenmächtigen Veränderungen an der Maschine

entfallen die Produkthaftung und die Haftung des Herstellers

für daraus resultierende Schäden.

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht

bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden

haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein

der Benutzer.

2. Vorhersehbare Fehlanwendung

WARNUNG

Bei Fehlanwendung können Gefahren auftreten! Als

vorhersehbare Fehlanwendung, gelten insbesondere

die folgenden Situationen:

• unsachgemäße Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und

Wartung dieser Maschine,

• Betreiben der Maschine mit defekten

Sicherheitseinrichtungen,

• Betreiben mit nicht ordnungsgemäß angebrachten

Schutzvorrichtungen,

• Betreiben bei nicht funktionsfähigen Sicherheits- und

Schutzeinrichtungen,

• Nichtbeachten der Hinweise und Anweisungen in der

Betriebsanleitung bezüglich Transport, Lagerungen,

Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung und Rüsten

an dieser Maschine,

• eigenmächtige bauliche Veränderungen,

• eigenmächtige Veränderungen am Antrieb dieser Maschine

(Leistung, Drehzahl),

• mangelhafte Überwachung von Maschinenteilen, die einem

besonderen Verschleiß unterliegen,

• unsachgemäß durchgeführte Reparaturen und

• Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und

höhere Gewalt.

Die genannten Punkte sind einige der Restgefahren, welche

trotz Verbot möglich sind und die Gesundheit der Mitarbeiter

gefährden können.

Die Sicherheitsanforderungen, welche in der

Betriebssicherheitsverordnung definiert sind, müssen durch

den Betreiber eingehalten werden.

3. Beschreibung der Maschine

Die BlueMax Mini Typ 3 ist eine halbautomatische Bohr-

und Einpressmaschine für plattenförmige Werkstücke.

Mit dieser Maschine dürfen nur flachliegende Platten aus

Holzwerkstoffen, wie Spanplatten, Tischlerplatten, MDF,

Massivholz o.ä. bearbeitet werden.

Alle Bearbeitungsteile werden der Maschine von Hand

zugeführt. Die flachliegenden Platten werden auf den

Bearbeitungstisch gelegt und mit der Spanneinrichtung

optional fixiert. Durch Betätigen des Starttasters wird der

Bohrvorgang ausgelöst. Der Starttaster muss solange betätigt

werden, bis der Bohrvorgang beendet ist. Mit der integrierten

Einpressvorrichtung (optional) werden die entsprechenden

Beschläge manuell mittels eines Einpressbügels (optional)

eingepresst. Die Bearbeitung ist damit beendet.

Abb. 1: BlueMax Mini Typ 3

Abb. 2: BlueMax Mini Typ 3 mit Zubehör

Räumliche Grenze der Maschine

Die räumliche Grenze der BlueMax Mini Typ 3 wird im

Wesentlichen durch die Abmaße des Maschinengestells

bestimmt.

Zeitliche Grenze der Maschine

Die zeitliche Grenze der Maschine hängt von der

bestimmungsgemäßen Verwendung, der Einhaltung

regelmäßiger Wartungsintervalle und dem regelmäßigem

Austausch von Verschleißteilen ab.

4. Haftung

Die Beseitigung von Mängeln darf nur durch fachkundiges

Personal vorgenommen werden.

Unsere Haftung beschränkt sich auf Schäden, die bei

bestimmungsgemäßem Gebrauch entstehen. Wir haften

nicht für Sicherheitsmängel, die nach dem derzeitigen

Stand der Technik noch nicht erkennbar sind.

Verstöße:

• gegen Sicherheitshinweise für das Bedienungspersonal

• gegen die Hinweise auf besondere Gefahren

• gegen das Verbot eigenmächtiger Umbauten und

Veränderungen

• gegen die Verwendung von nicht vom Hersteller

freigegebenen Ersatz- und Verschleißteilen oder

Hilfsstoffen schließen unsere Haftung für Folgen aus.

Sicherheit

3. Sicherheit

1. Hinweise zu Zeichen, Symbolen und Kennzeichnungen 10

2. Allgemeines 11

3. Sicherheitshinweise für das Verwenderunternehmen 12

4. Lärm 12

5. Öle, Fette und andere chemische Substanzen 12

6. Restrisiko 12

7. Sicherheitshinweise für das Bedienungspersonal 12

Zulässige Arbeiten durch das Bedienungspersonal 13

Bedienervoraussetzungen 13

8. Sicherheitshinweise zum Betrieb der Maschine 13

9. Sicherheitshinweise zur Instandhaltung 13

10. Schulung / Unterweisung 13

11. Persönliche Schutzausrüstung 13

1. Hinweise zu Zeichen, Symbolen und Kennzeichnungen

Die Sicherheitshinweise sind in der Betriebsanleitung wie

folgt aufgebaut:

GEFAHR

Dieser Gefahrenhinweis weist auf eine unmittelbar

gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu

schweren Verletzungen führen wird, wenn die

Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.

WARNUNG

Dieser Gefahrenhinweis weist auf eine möglicherweise

gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu

schweren Verletzungen führen kann, wenn die

Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.

VORSICHT

Dieser Gefahrenhinweis weist auf eine möglicherweise

gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen

oder leichten Verletzungen führen kann, wenn die

Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.

HINWEIS

Dieser Hinweis weist auf mögliche Sachschäden

oder einen Vorgang von speziellem Interesse /

Wichtigkeit hin, welche entstehen können, wenn die

Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.

In der Betriebsanleitung werden folgende Kennzeichnungen

der Gefahrstellen verwendet:

GEFAHR

Gefahr durch Stromschlag!

Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag bei

unsachgemäßer Arbeit an stromführenden Bauteilen!

Die Arbeit an elektrischen Ausrüstungen darf nur von

autorisierten Elektrofachkräften ausgeführt werden!

WARNUNG

Warnung vor Gehörschäden!

Einige Anlagenbereiche können sich in einem

Lärmbereich von über 80 dB (A) befinden.

Tragen Sie bei Arbeiten in Lärmbereichen

Gehörschutz!

WARNUNG

Gefahr durch Holzstaub!

Holzstaub kann die Funktion der Atemwege

beeinträchtigen. Verwenden Sie daher eine

Staubschutzmaske.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hettich Équipement de laboratoire

Hettich

Hettich ZENTRIMIX 380 R Manuel utilisateur

Hettich

Hettich ROTOFIX 32 A Manuel utilisateur

Hettich

Hettich UltraCW II Manuel utilisateur

Hettich

Hettich ROTOFIX 32 A Manuel utilisateur

Hettich

Hettich UNIVERSAL 320 Manuel utilisateur

Hettich

Hettich ROTINA 420 R Guide de configuration

Hettich

Hettich ROTOFIX 32 Guide de configuration

Hettich

Hettich ROTANTA 460 Robotic Manuel utilisateur

Hettich

Hettich EBA 20 Guide de configuration

Hettich

Hettich MIKRO 200 Manuel utilisateur

Hettich

Hettich MIKRO 220 Manuel utilisateur

Hettich

Hettich UNIVERSAL 320 R Guide de configuration

Hettich

Hettich UNIVERSAL 320 Manuel utilisateur

Hettich

Hettich ROTINA 35 R Guide de configuration

Hettich

Hettich ROTO SILENTA 630 RS Manuel utilisateur

Hettich

Hettich UNIVERSAL 320 Manuel utilisateur

Hettich

Hettich Rotolavit II Manuel utilisateur

Hettich

Hettich EBA 21 Series Manuel utilisateur

Hettich

Hettich ROTANTA 460 Guide de configuration

Hettich

Hettich EBA 20 C Manuel utilisateur

Hettich

Hettich ROTANTA 460 S Manuel utilisateur

Hettich

Hettich UNIVERSAL 32 Guide de configuration

Hettich

Hettich ROTOFIX 46 Manuel utilisateur

Hettich

Hettich MIKRO 22 Guide de configuration

Manuels Équipement de laboratoire populaires d'autres marques

Qiagen

Qiagen DML 3000 Manuel utilisateur

Queensgate

Queensgate NANOSCAN OP400 Manuel de programmation

Conviron

Conviron GEN1000-GE Manuel utilisateur

Parr Instrument

Parr Instrument 4560 Mode d’emploi

IKA

IKA IC control Manuel utilisateur

Integra

Integra DOSE IT Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manuel utilisateur

NI PXI-5422 Manuel

Collomix

Collomix Aqix Manuel utilisateur

SPEX SamplePrep

SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manuel utilisateur

Ocean Insight

Ocean Insight FLAME-NIR+ Manuel utilisateur

Parker

Parker ALIGN-MG-NA Manuel utilisateur

BD 644787 Manuel utilisateur

DENTAURUM

DENTAURUM Compact Megaplus Manuel utilisateur

Biuged Laboratory Instruments

Biuged Laboratory Instruments BGD 626 Manuel utilisateur

VWR

VWR SAS Super IAQ Manuel utilisateur

illumina

illumina MiSeqDx Manuel utilisateur