hestan KDW Manuel utilisateur
Installation Manual
INDOOR CLEANING
Dishwasher
KDW
SAFETY DEFINITIONS
THIS INDICATES THAT DEATH OR SERIOUS INJURY MAY
OCCUR AS A RESULT OF NOT OBSERVING THIS WARNING
THIS INDICATES THAT MINOR OR MODERATE INJURY MAY
OCCUR AS A RESULT OF NOT OBSERVING THIS WARNING.
THIS INDICATES THAT DAMAGE TO THE APPLIANCE OR
PROPERTY MAY OCCUR AS A RESULT OF NOT OBSERVING
THIS WARNING.
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND COMPLETELY BEFORE
INSTALLING OR USING YOUR APPLIANCE TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
BURN HAZARD, OR OTHER INJURY. KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE
REFERENCE.
IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED
EXACTLY, A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT CAUSING
PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY, OR DEATH.
Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of
this or any other appliance.
Installation and service must be performed by a qualified installer or service agency.
DO NOT REPAIR, REPLACE OR REMOVE ANY PART OF THE APPLIANCE UNLESS
SPECIFICALLY RECOMMENDED IN THE MANUAL. IMPROPER INSTALLATION,
SERVICE OR MAINTENANCE CAN CAUSE INJURY OR PROPERTY DAMAGE.
REFER TO THIS MANUAL FOR GUIDANCE. ALL OTHER SERVICING SHOULD BE
DONE BY A QUALIFIED TECHNICIAN.
INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH THE OWNER OF THE APPLIANCE.
HOMEOWNER: RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
© 2022 Hestan Commercial Corporation
EN
TABLE OF CONTENTS
1 SAFETY PRECAUTIONS - BEFORE YOU BEGIN
2 MODEL NUMBERS
2 RATING LABEL
2 REGULATORY / CODE REQUIREMENTS
2 PRODUCT WARNINGS / SAFETY
4 LOCATION AND PREPARATION
8 INSTALLATION
14 OVERLAY PANEL
18 FINAL STEPS
21 SERVICE
ELECTRICAL SHOCK HAZARDELECTRICAL SHOCK HAZARD
Disconnect power before installing or servicing appliance. Failure
to do so can result in death or electrical shock.
ELECTRICAL GROUNDINGELECTRICAL GROUNDING
• This appliance must be grounded. Grounding reduces the risk of
electric shock in the event of a short circuit.
• DO NOT ground to a gas pipe.
• DO NOT use an extension cord with this appliance.
• DO NOT have a fuse in the NEUTRAL or GROUNDING circuit. A fuse in the NEUTRAL or
GROUNDING circuit could result in an electrical shock.
When properly cared for, your Hestan appliance will provide safe, reliable service for many years.
When using this appliance, basic safety practices must be followed as outlined below.
IMPORTANT: Save these instructions for the local Utility Inspector’s use.
INSTALLER: Please leave these Installation Instructions with the owner.
OWNER: Please retain these Installation Instructions for future reference.
This appliance is NOT designed for installation in manufactured (mobile) homes or recreational
park trailers. Do NOT install this appliance outdoors.
SAFETY PRECAUTIONS - BEFORE YOU BEGIN
© 2022 Hestan Commercial Corporation
1
EN
REGULATORY / CODE REQUIREMENTS
Installation of this dishwashing appliance must be made in accordance with local codes. In the
absence of local codes, this unit should be installed in accordance with the National Electrical Code
and local codes.
This appliance must be electrically grounded in accordance with local codes or in the absence of local
codes with the National Electrical Code
ANSI/NFPA 70
, or Canadian Electrical code
CSA C22.1
.
PRODUCT WARNINGS / SAFETY
THIS MANUAL IS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE:THIS MANUAL IS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE:
IT MUST ALWAYS BE KEPT INTACT TOGETHER WITH THE DISHWASHER. BEFORE USING
THE APPLIANCE, CAREFULLY READ ALL THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL.
INSTALLATION MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED TECHNICIAN, IN COMPLIANCE
WITH LOCAL CODES. THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR DOMESTIC USE AND SIMILAR
APPLICATIONS SUCH AS THE STAFF KITCHENS OF SHOPS, OFFICES AND OTHER
WORKPLACES, INSTITUTIONS, AND FOR THE USE OF GUESTS AT HOTELS, HOSTELS, BED
AND BREAKFAST ESTABLISHMENTS AND OTHER RESIDENTIAL FACILITIES.
THE APPLIANCE IS DESIGNED FOR THE FOLLOWING PURPOSE: WASHING AND DRYING
DISHES. ANY OTHER USE SHALL BE CONSIDERED IMPROPER. THE MANUFACTURER
DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR USES OTHER THAN THOSE DESCRIBED ABOVE.
MODEL NUMBERS
DISHWASHER MODELSDISHWASHER MODELS
MODEL NO. DESCRIPTION CIRCUIT BREAKER
REQ'D
KDW24 24" Dishwasher, Stainless Steel Door 15 Amp
KDW24-OV 24" Dishwasher, Overlay Door 15 Amp
KDW24-XX 24" Dishwasher, Color Door 15 Amp
RATING LABEL
The rating label contains important information about your Hestan
appliance such as the model, serial number, and electrical rating.
The rating label is located on the right side of the door edge.
If service is necessary, contact Hestan Customer Care with the
model and serial number information shown on the label.
Rating Label Location
Typical Rating Label
© 2022 Hestan Commercial Corporation
2
EN
THIS APPLIANCE IS NOT SUITABLE FOR USE ON BOATS, RECREATIONAL VEHICLES OR
THE LIKE. DISHWASHERS CERTIFIED FOR DOMESTIC USE ARE NOT SUITABLE FOR
COMMERCIAL APPLICATIONS.
THE RATING LABEL FEATURING THE TECHNICAL DATA, SERIAL NUMBER AND MARKINGS
IS VISIBLY POSITIONED ON THE RIGHT EDGE OF THE DOOR. THE RATING LABEL MUST
NEVER BE REMOVED.
CHECK THAT THE VOLTAGE, FREQUENCY AND PROTECTION OF
THE DOMESTIC MAINS POWER SUPPLY MATCH THE RATINGS ON
THE RATING PLATE OF THE APPLIANCE.
DO NOT LEAVE DISCARDED PACKAGING MATERIALS UNSUPERVISED WITHIN THE HOME.
SEPARATE THE VARIOUS PACKAGING MATERIALS AND TAKE THEM TO THE NEAREST
SORTED WASTE COLLECTION CENTER. KEEP CHILDREN, PHYSICALLY AND/OR MENTALLY
IMPAIRED ADULTS, AND ANIMALS AWAY FROM PACKAGING WASTE; DANGER OF
SUFFOCATION.
BEFORE PROCEEDING WITH INSTALLATION, TURN OFF THE CIRCUIT BREAKER SERVING
THE WORK AREA.
THE APPLIANCE MUST BE PROVIDED WITH A GROUND CONNECTION IN ACCORDANCE
WITH THE ELECTRICAL SAFETY REGULATIONS IN FORCE. IF IN DOUBT, HAVE THE
SYSTEM CHECKED BY A QUALIFIED ELECTRICIAN. THE MANUFACTURER DECLINES
ALL RESPONSIBILITY FOR DAMAGE TO PERSONS OR PROPERTY RESULTING FROM THE
FAILURE TO GROUND THE APPLIANCE OR FROM A DEFECTIVE GROUND CONNECTION.
DURING INSTALLATION, TAKE CARE NOT TO INJURE YOURSELF
ON THE SHARP EDGES OF THE APPLIANCE; WEAR SAFETY
GLOVES.
DO NOT USE APPLIANCES WHICH HAVE BEEN DAMAGED DURING TRANSIT! IF IN DOUBT,
CONSULT YOUR DEALER. THE APPLIANCE MUST BE INSTALLED AND CONNECTED IN
ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS PROVIDED BY HESTAN OR BY A QUALIFIED
TECHNICIAN.
DO NOT OPERATE THE DISHWASHER UNLESS ALL THE OUTER PANELS HAVE BEEN
POSITIONED CORRECTLY. IMMEDIATELY AFTER INSTALLATION, BRIEFLY TEST THE
APPLIANCE FOLLOWING THE INSTRUCTIONS INDICATED ON PAGE 21. IF THE
DISHWASHER FAILS TO OPERATE CORRECTLY, DISCONNECT IT FROM THE ELECTRICAL
POWER SUPPLY AND CALL HESTAN CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT TO REPAIR
THE APPLIANCE.
DO NOT USE EXTENSION CORDS, ADAPTERS OR SHUNT
CONNECTIONS IN ORDER TO AVOID THE POSSIBILITY OF
OVERHEATING OR BURNING, WITH CONSEQUENT FIRE
HAZARD.
THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR DAMAGE
TO PERSONS, ANIMALS OR PROPERTY RESULTING FROM FAILURE TO
OBSERVE THE ABOVE PRECAUTIONS, FROM TAMPERING WITH EVEN A
SINGLE COMPONENT OF THE APPLIANCE, OR FROM THE USE OF
NON-ORIGINAL SPARE PARTS.
IF IN DOUBT ABOUT THE CONTENTS OF THIS MANUAL, CONTACT HESTAN CUSTOMER
CARE.
PRODUCT WARNINGS / SAFETY
(CONT.)
© 2022 Hestan Commercial Corporation
3
EN
AUTOMATIC DOOR OPENER SYSTEMAUTOMATIC DOOR OPENER SYSTEM
At the end of the drying cycle, a special device automatically releases the door, which opens
slowly and smoothly by a few inches. This ensures perfect drying and greater control of rinsing
temperatures. Once opened, the door indicates that the washing cycle has finished.
The option is activated/deactivated with the Energy Saver key, marked with the symbol
(see Use & Care Manual); the relative light is on when the option is active.
If this function is active, NEVER prevent the door from opening by any means, clear the space
necessary to allow the opening of the door. Do not force the closure of the door before the end
of cycle signal, because this would damage the mechanism.
LOCATION AND PREPARATION
UNPACKING AND PLACEMENTUNPACKING AND PLACEMENT
Remove the outer carton and packing materials, but do not remove the plastic film covering
the stainless-steel surfaces. This film protects the finish from scratches until the appliance is
installed in its final position.
Materials packaged with the dishwasher include this manual, the Use and Care Manual, and the
installation kit.
• The kit may include supplemental instructions for assembly.
OVERLAY MODELSOVERLAY MODELS
Dishwashers configured for overlay doors (rather than color or stainless steel finish) include
two full-size paper templates for the door overlay panel, as well as hardware and fasteners for
attachment. Pictorial instructions for preparing and installing the overlay panel are shown in this
manual as well as on the templates.
Note: The two templates allow for sliding door or fixed installation options. See page 14 for
details.
HANDLINGHANDLING
The unit is heavy and should be handled with care. Use proper safety equipment, such as gloves
and 2 persons to move the appliance into position to avoid injury and to avoid damage to the
floor or the appliance itself.
PRODUCT WARNINGS / SAFETY
(CONT.)
© 2022 Hestan Commercial Corporation
4
EN
LOCATION AND PREPARATION
(CONT.)
DO NOT USE A HAND TRUCK OR DOLLY ON THE FRONT OR REAR
OF THE DISHWASHER. HANDLE AND MOVE FROM THE SIDES ONLY.
Do not lift or carry the appliance by the door or handle. This could damage the door hinges.
PREPARATIONPREPARATION
Before moving the dishwasher, protect any finished flooring and secure the door closed to
prevent damage. DO NOT lift the dishwasher by the door handle.
Make sure that power can be provided to the location selected.
TOOLSTOOLS
The following tools are needed for the installation of the dishwasher:
• Tape measure and straight edge or ruler
• Pencil
• Philips screwdriver
• T15 and T20 Torx driver
• Level
• Plumbing pliers
• Drill and drill bits
• Safety gloves and goggles
STEPS FOR INSTALLATIONSTEPS FOR INSTALLATION
The following pages provide the necessary information for proper installation of the dishwasher
and are arranged as follows:
• Contents of installation kit
• Installation cutout dimensions and required clearances
• Electrical, water, and drain connections.
• Preparation and installation of overlay panels (-OV units only)
• Final installation
• Leak inspection and testing.
© 2022 Hestan Commercial Corporation
5
EN
INSTALLATION KIT SUPPLIED WITH DISHWASHERINSTALLATION KIT SUPPLIED WITH DISHWASHER
The kit supplied with the dishwasher comprises:
(KDW24-OV model includes items B - H)
Key Used On Item
A, A1 All steam guard and adhesive
B, C -OV only hooks for door panel
D, E -OV only brackets for door panel
F -OV only 8 screws for securing the door panel hooks
G -OV only 8 screws for securing the door panel brackets
H -OV only 2 T20 torx screws for securing the door to the brackets
I All upper screws
L All screws for securing the dishwasher to the adjacent cabinets
M All screw caps
Not pictured: templates for overlay panel, -OV models only.
x1
x1
LOCATION AND PREPARATION
(CONT.)
© 2022 Hestan Commercial Corporation
6
EN
LOCATION AND PREPARATION
(CONT.)
PRODUCT / CUT-OUT DIMENSIONSPRODUCT / CUT-OUT DIMENSIONS
PRODUCT DIMENSIONS:PRODUCT DIMENSIONS:
A(minimum Height) B(Width) C(Depth)
33-7/8" [86 cm] 23-9/16" [59.8 cm] 21-11/16" [55.1 cm]
CUT-OUT DIMENSIONS:CUT-OUT DIMENSIONS:
D(Height) E(Width) F(Depth)
34” (min) [86.4 cm] MIN. 23-9/16" - 23-5/8"
[59.8 - 60.0 cm]
22-5/8” [57.5 cm] MIN.
F
E
D
F
E
D
A
B
C
A
B
C
© 2022 Hestan Commercial Corporation
7
EN
INSTALLATION
DURING INSTALLATION, TAKE CARE NOT TO INJURE YOURSELF
ON THE SHARP EDGES OF THE APPLIANCE.
Remove the polystyrene rack blocks. Position the appliance in the chosen installation position.
The sides and rear of the appliance can lie against kitchen units or walls. If the dishwasher
is installed next to a heat source, separate it with a heat insulating panel in order to prevent
overheating and malfunctions.
BUILDING-IN A DISHWASHER BELOW A COOKTOP IS
ABSOLUTELY FORBIDDEN.
MAKE SURE THE DISHWASHER HAS BEEN CORRECTLY INSTALLED AND GROUNDED
BY A QUALIFIED ELECTRICIAN. THIS SAFETY REQUIREMENT MUST BE MET. IN CASE
OF DOUBT, CALL IN A QUALIFIED ELECTRICIAN. THE MANUFACTURER DECLINES ALL
RESPONSIBILITY FOR DAMAGE TO PERSONS OR PROPERTY RESULTING FROM THE
FAILURE TO GROUND THE APPLIANCE OR FROM A DEFECTIVE GROUND CONNECTION.
BEFORE PROCEEDING WITH INSTALLATION, TURN OFF THE CIRCUIT BREAKER THAT
WILL SUPPLY THE APPLIANCE.
LEVELINGLEVELING
Level the appliance using the adjustable feet on the bottom.
Use a level and adjust the feet until the dishwasher is perfectly level. Leveling is vital for ensuring
correct dishwasher operation.
Make sure to leave a gap of at least 1/8” [3mm] between the top of the dishwasher door and the
bottom surface of the countertop.
>3 mm
>1/8”
© 2022 Hestan Commercial Corporation
8
EN
Table des matières
Langues :
Autres manuels hestan Lave-vaisselle
