HERKULES HSG 150 Manuel utilisateur

Art.-Nr.: 15.749.71 I.-Nr.: 01018 HSG 150

Bedienungsanleitung

Schutzgas-Schweißgerät

Instruction manual

Shielding Gas Welder

Mode dʼemploi

Appareil à souder au gaz inerte

Manual de instrucciones

Soldador en atmósfera protectora

Istruzioni per lʼuso

Saldatrice a gas inerte

Betjeningsvejledning

Beskyttelsesgas-svejseapparat

Bruksanvisning

MIG/MAG-svets

qKäyttöohje

Suojakaasuhitsauslaite

Használati utasítás

Védőgáz-hegesztőkészülék

BUpute za uporabu

Uređaj za zavarivanje sa zaštitnim plinom

jNávod k obsluze

Svářečka pro svařování v ochranné

atmosféře

XNavodila za uporabo

Varilni aparat na zaščitni plin

Kullanma Talimat∂

Gazaltı Kaynak Makinesi

LBruksanvisning

Sveiseapparat for dekkgass

ENotandaleiðbeiningar

MIG-MAG suðutæki

HMetināšanas aparāta

Aizsarggāzes metināšanas ierīce



Anleitung_HSG_150_SPK7:_ 11.06.2008 15:17 Uhr Seite 1



Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und

Sicherheitshinweise lesen und beachten

Read and follow the operating instructions and safety information

before using for the first time.

Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes

de sécurité et respectez-les.

Leer detenidamente las instrucciones de uso y las advertencias de

seguridad antes de poner en marcha el aparato.

Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni

per lʼuso e le avvertenze di sicurezza.

Betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne skal læses,

inden maskinen tages i brug. Alle anvisninger skal følges.

Läs igenom och beakta bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna

före användning.

qLue käyttöohje ja turvallisuusmääräykset ennen käyttöönottoa ja

noudata niitä.

Üzembehelyezés előtt elolvasni és figyelembe venni a használati

utasítást és a biztonsági utasításokat.

BPrije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu

i sigurnosnih napomena.

jPřed uvedením do provozu si přečíst návod k obsluze a bezpečnostní

předpisy a oboje dodržovat.

XPred uporabo preberite in upoštevajte navodila za uporabo in

varnostne napotke.

Aleti çal∂μt∂rmadan önce Kullanma Talimat∂n∂ ve Güvenlik Uyar∂lar∂n∂

okuyun ve riayet edin.

Les bruksanvisningen nøye før montering og oppstart.

EVinsamlegast lesi› notkunarlei›beiningarnar vandlega fyrir

uppsetningu og notkun saganna

HPirms ekspluatācijas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas

instrukciju un drošības norādījumus.

Anleitung_HSG_150_SPK7:_ 11.06.2008 15:18 Uhr Seite 2

18 19

Anleitung_HSG_150_SPK7:_ 11.06.2008 15:18 Uhr Seite 3

abc

def

ghi

12 26

Anleitung_HSG_150_SPK7:_ 11.06.2008 15:18 Uhr Seite 4

14 15

d, e, f

Anleitung_HSG_150_SPK7:_ 11.06.2008 15:18 Uhr Seite 5

k, l, m

Anleitung_HSG_150_SPK7:_ 11.06.2008 15:18 Uhr Seite 6

1. 2.

26 27

Anleitung_HSG_150_SPK7:_ 11.06.2008 15:18 Uhr Seite 7

FED

Anleitung_HSG_150_SPK7:_ 11.06.2008 15:18 Uhr Seite 8

Anleitung_HSG_150_SPK7:_ 11.06.2008 15:18 Uhr Seite 9

Inhaltsverzeichnis: Seite

1. Sicherheitshinweise 11

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 11

3. Bestimmungsgemäße Verwendung 11

4. Technische Daten 12

5. Vor Inbetriebnahme 13-14

6. Bedienung 14-15

7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 15

8. Entsorgung und Wiederverwertung 15

9. Störungssuche 16

10. Erklärung der Symbole 17

Anleitung_HSG_150_SPK7:_ 11.06.2008 15:18 Uhr Seite 10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels HERKULES Système de soudage

HERKULES

HERKULES HES 150 T Manuel utilisateur

HERKULES

HERKULES ES 150 Turbo Manuel utilisateur

HERKULES

HERKULES HSG 190 D Manuel utilisateur

HERKULES

HERKULES ES 150 Manuel utilisateur

HERKULES

HERKULES 15.749.91 Manuel utilisateur

HERKULES

HERKULES HES 200 Manuel utilisateur

HERKULES

HERKULES HES 150 T Manuel utilisateur

HERKULES

HERKULES IW 160 Manuel utilisateur

HERKULES

HERKULES HES 105 OG Manuel utilisateur

Manuels Système de soudage populaires d'autres marques

Berner

Berner PLASMACUT 54 Manuel utilisateur

Pro Spot

Pro Spot PR-155 Manuel utilisateur

Forney

Forney 210 Manuel utilisateur

Thermal Arc

Thermal Arc 400S Manuel utilisateur

Lincoln Electric

Lincoln Electric HANDYMIG 170I Manuel utilisateur

GYS

GYS PROTIG 201 AC/DC Manuel utilisateur

TAFA

TAFA 30*8B35 Manuel utilisateur

Lincoln Electric

Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Buddy Arc 145 Manuel utilisateur

CIGWELD

CIGWELD 636804 Guide rapide

Red-D-Arc

Red-D-Arc DC-400 Manuel utilisateur

Hobart Welding Products

Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Manuel utilisateur

Elettro

Elettro HI-MIG 3000 SYNERGIC Manuel utilisateur

WIA

WIA Weldmatic 270 CP132-2 Manuel utilisateur

Sonics

Sonics H520T Manuel utilisateur

Miller

Miller Big Blue 400D Manuel utilisateur

NewArc

NewArc RT2000 Guide de démarrage rapide

Hypertherm

Hypertherm powermax1000 Manuel utilisateur