Hercules WAE-BTP02 Manuel utilisateur

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ITALIANO

TÜRKÇE

POLSKI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

WAE-BTP02

CONTENTS

1. INTRODUCTION ................................................................................................................ 2

1.1. Box contents ............................................................................................................... 2

1.2. Specifications.............................................................................................................. 2

1.3. Overview of the speaker's front face........................................................................... 2

1.4. Overview of the speaker's back face .......................................................................... 3

1.5. Safety instructions....................................................................................................... 3

2. USING THE SPEAKER...................................................................................................... 4

2.1. Positioning the speaker............................................................................................... 4

2.2. Pairing a Bluetooth® device........................................................................................ 4

2.3. WAE application.......................................................................................................... 5

2.4. Pairing another Bluetooth® device ............................................................................. 7

2.5. Connecting another music source .............................................................................. 8

2.6. Recharging the battery................................................................................................ 8

3. TROUBLESHOOTING ....................................................................................................... 9

4. TECHNICAL SUPPORT .................................................................................................. 10

5. WARRANTY..................................................................................................................... 11

6. ENVIRONMENTAL CERTIFICATIONS AND RECOMMENDATIONS ........................... 11

WAE- BTP02

2/12 – User Manual

1. INTRODUCTION

We thank you for your purchase of the Hercules WAE wireless speaker. It enables you to

listen to audio tracks stored on your iOS device or any other Bluetooth® device, and to

take your music with you anywhere.

1.1. Box contents

1 Hercules wireless speaker

1 power supply

User manual

1.2. Specifications

Maximum output power

25 W peak power

Frequency response

50 Hz – 20 kHz

Transmission technology

Bluetooth® 3.0 et AD2P

Dimensions

249 mm (H) X 236 mm (W) x 171 mm (D)

Battery life

20 hours at 73 dB SPL @ 1 m

Features

-1 auxiliary input (3.5 mm mini-jack format)

-1 On/Off button

-2 volume buttons

-1 Bluetooth® pairing button

1 power supply connector

Battery

Rechargeable lithium polymer battery

Power supply

AC/DC 5 V - 2 A

1.3. Overview of the speaker's front face

The speaker features the following buttons and indicators on its front face:

(1) Bluetooth® pairing indicator light:

- Flashes when the speaker isn't

connected to a device

- Lights up when the speaker is

connected to a device

- Flashes quickly when the speaker

is in pairing mode

(2) Volume + button

(3) Volume – button

(4) On/Off and connection status

indicator

(5) Battery charge level indicator

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ITALIANO

TÜRKÇE

POLSKI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

WAE-BTP02

User Manual – 3/12

1.4. Overview of the speaker's back face

The speaker features the following buttons and connectors on its back face:

(6) On/Off button

(7) Power supply connector

(8) Bluetooth® pairing button

(9) Auxiliary input connector

1.5. Safety instructions

- Place your speaker on a flat surface, to avoid the risk of the speaker falling.

- Never open up your speaker, as you risk damaging its internal components.

- This speaker is intended for use in a temperate environment.

- To prevent the risk of fire or electrical discharge, keep your speaker away from:

- rain or humidity, as well as all fluids (water, chemical products or any other liquids),

- sources of heat such as heaters, stoves or any other heat-producing devices

(including amplifiers),

- direct sunlight.

- Do not expose your speaker to drips or splashes of water.

- Never place any object filled with liquid (a glass, vase...) on your speaker.

- Completely disconnect your speaker if you do not plan on using it for an extended period

of time.

- Make sure that the speaker's power plug connected to an electrical outlet remains easily

accessible.

- Disconnect the speaker before cleaning. Use a damp cloth and avoid using aerosol

cleaners.

- Markings are located on the underside of the speaker.

- The speaker’s power plug serves to completely power off the device.

- Replace the speaker's power supply or accessories respecting the specifications of the

manufacturer or its authorized representative.

- This product contains no internal pieces which can be repaired by the user. Maintenance

must be carried out by the manufacturer or its authorized representative.

- Only use power supply listed in the user manual: GM12-050200-2 Adaptor (ratings:

Input: 100/240 VAC, 50/60 Hz, 0.5 A; Output: 5 VDC, 2 A)

WARNING: RISK OF EXPLOSION IF THE BATTERY IS REPLACED BY A BATTERY

OF AN INCORRECT TYPE. FOLLOW THE INSTRUCTIONS REGARDING THE

DISPOSAL OF BATTERIES.

WAE- BTP02

4/12 – User Manual

2. USING THE SPEAKER

2.1. Positioning the speaker

Indoors, the sound quality of the Hercules wireless speaker will vary according to its

placement in the room.

If you will be moving the speaker from room to room indoors, please keep the following

points in mind:

•To obtain the best possible sound, place the speaker on a shelf, a piece of furniture, a

desk or any other flat surface at a height of between 70 and 120 cm from the floor.

•You should ideally position the speaker near a wall, to enhance the bass response.

The further you position your speaker from the wall, the lower the bass level will be.

•When in operation, you should always position the speaker on its base: any other

position will result in reduced sound quality.

•Do not place the speaker in a narrow, enclosed space, as doing so will result in

reduced sound quality.

Outdoors, sound dispersion is greater and will result in reduced sound quality. To mitigate

the sound dispersion, place the speaker close to you.

2.2. Pairing a Bluetooth® device

"Pairing" means connecting a smartphone or a Bluetooth® device to your speaker, in order

to establish a communication. When two devices are paired, the relevant information is

stored in both devices' memory. Once a device has been paired with the speaker, it doesn't

need to be paired again.

The speaker can store information about up to 8 devices.

Step 1: Turn the speaker on, if you haven't already done so.

The Bluetooth® pairing indicator light should flash quickly. This means that the speaker is

in pairing mode.

If the pairing indicator light doesn’t flash, please refer to section 3, further in this manual.

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ITALIANO

TÜRKÇE

POLSKI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

WAE-BTP02

User Manual – 5/12

Step 2:

Open your device's Bluetooth® management feature. If using an iOS device, select

Settings / General / Bluetooth®.

Activate your device's Bluetooth® feature and wait for the speaker to appear in the list of

detected devices.

Locate the WAE-BTP02 speaker, then tap on it to connect to it.

After a short wait, the connection is set up; the device should now appear as Connected in

your device's Bluetooth® management feature.

2.3. WAE application

An application is provided with your speaker, and can be downloaded from the App Store.

When connecting an iOS device to the speaker for the first time, a notification appears on

the screen, inviting you to download the application. If you select Yes, you will be

redirected to the App Store, where you can download the application.

WAE- BTP02

6/12 – User Manual

Please note that an application is also available for Android.

This application offers the following features:

-An audio player enabling you to read all the files in your music library

-An Automix feature offering smooth transitions between tracks

-A webradio feature providing a list of the best radios in your area or elsewhere

-An equalizer feature

-Advanced speaker controls available directly in the application

oControl your speaker's volume setting

Please note that the speaker's volume setting is independent from your device's volume

setting.

oSelect the device that you want to use to play music.

Volume control

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ITALIANO

TÜRKÇE

POLSKI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

WAE-BTP02

User Manual – 7/12

oSelect your favourite audio settings.

oTurn your speaker off remotely.

2.4. Pairing another Bluetooth® device

To pair another device:

1- Press the Bluetooth® pairing button (8)

2- Follow the steps described in section 2.2 to pair your device.

WAE- BTP02

8/12 – User Manual

2.5. Connecting another music source

You can connect any other music source to your speaker: for example, an iPod, other type

of MP3 player or a mobile phone. To do so:

1- Connect one end of a male mini-jack (3.5 mm) cable (not included) to the

auxiliary input connector (9), and connect the other end of the cable to the audio

output on your music source.

2- Set your external music source to the maximum volume, and use the volume

buttons on the speaker to adjust the sound level.

Note: To revert to the Bluetooth® mode, simply disconnect the mini-jack cable.

2.6. Recharging the battery

Your speaker is equipped with a rechargeable battery. We strongly recommend that you

completely discharge the battery when using the speaker for the first time. To do so, leave

the speaker powered on (with the sound active or not) until the speaker completely runs

out of power.

To recharge the battery: connect the power supply to its connector on the speaker (7), and

then plug the power supply into an electrical outlet.

The battery charge level indicator (5)lights up while the battery is charging, and turns off

when the battery is fully charged.

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ITALIANO

TÜRKÇE

POLSKI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

WAE-BTP02

User Manual – 9/12

3. TROUBLESHOOTING

Problem

Possible solutions

The speaker

doesn't power up

•The battery may be empty. Connect the speaker to an electrical outlet to

charge the battery and power the speaker.

•Make sure that the electrical outlet that your speaker is connected to is

The speaker

appears to be

connected (the

Bluetooth®

indicator light (1) is

lit), but no sound is

heard

•Turn off all Bluetooth® devices in the area or deactivate their Bluetooth®

feature, then reconnect the device that you want to use for playback.

•Turn off the Hercules speaker by moving the ON/OFF switch (6) to OFF,

then power it up again by moving the ON/OFF switch (6) to ON.

No sound from a

Bluetooth® device

can be heard on the

speaker

•Make sure that your speaker's sound isn't deactivated and that the volume

setting isn't on minimum.

•Make sure that the Bluetooth® source is active and that the volume

setting is high enough.

•Your Bluetooth® device may be out of range: move it closer to the device.

•Turn off the Hercules speaker by moving the ON/OFF switch (6) to OFF,

then power it up again by moving the ON/OFF switch (6) to ON.

No sound from an

auxiliary source can

be heard on the

speaker

•Make sure that the device connected to the auxiliary input is powered up

and playing a track.

•Increase the volume setting on the device connected to the auxiliary input.

•Increase the speaker's volume setting.

I can't connect the

speaker to a paired

Bluetooth® device

•If your device requests a password, enter 4 zeros (0000).

•Turn off the Hercules speaker by moving the ON/OFF switch (6) to OFF,

then power it up again by moving the ON/OFF switch (6) to ON.

•Remove the Hercules WAE® speaker from the list of paired devices

stored on your Bluetooth® device (for more information, please refer to

your speaker's user manual). Then, pair the speaker and the device

again.

I can't pair the

Hercules speaker

with my Bluetooth®

device

•Press the speaker's Bluetooth® pairing button (8) to activate the pairing

mode.

•Make sure that the Bluetooth® feature is active on the device that you

want to connect.

•Your Bluetooth® device may be out of range: move it closer to the device.

•

Make sure that your Bluetooth® device supports the audio transfer feature

(AD2P protocol).

•Move your Bluetooth® device and/or the speaker away from any other

device liable to cause interference: cordless telephones, microwave

ovens, WiFi routers and all other Bluetooth®.

•If possible, turn off all other Bluetooth® devices in the area or deactivate

their Bluetooth® feature.

•Turn off the Hercules speaker by moving the ON/OFF switch (6) to OFF,

then power it up again by moving the ON/OFF switch (6) to ON.

•Delete the speaker's pairing table. Press and hold the Volume + (2) and

Volume – (3) buttons simultaneously for 10 seconds. The indicator light

turns off, then starts flashing quickly.

Poor sound quality

in auxiliary mode

•Lower the volume setting on the auxiliary source.

•Make sure that the 3.5 mm mini-jack is correctly inserted in the connector.

WAE- BTP02

10/12 – User Manual

Poor sound quality

in Bluetooth® mode

•Your Bluetooth® device may be out of range: move it closer to the device.

•Move your Bluetooth® device and/or the speaker away from any other

device liable to cause interference: cordless telephones, microwave

ovens, WiFi routers and all other Bluetooth®.

•If several applications are running simultaneously on the Bluetooth®

device, close any non-essential applications. Running multiple

applications simultaneously reduces the internal resources required by

audio transmission.

•Deactivate the WiFi network.

•Cancel the pairing between your Bluetooth® device and speaker, then

pair both devices again. Doing this may remove any problems that may

have been registered during the initial pairing.

4. TECHNICAL SUPPORT

If you encounter a problem with your product, please go to http://ts.hercules.com and select your

language. From there you will be able to access various utilities (Frequently Asked Questions (FAQ),

the latest versions of drivers and software) that may help to resolve your problem. If the problem

persists, you can contact the Hercules products technical support service (“Technical Support”):

By email:

To reach our Technical Support via email, you must first register online on the http://ts.hercules.com/

website. The information that you provide will help our technicians to resolve your problem as quickly

as possible.

Click on Product Registration and follow the instructions displayed onscreen.

If you have already registered your product, please enter your user info in the Username and

Password fields, then click on Login.

By telephone (if you do not have Internet access):

United Kingdom

08450800942

Charged at local rate

Monday to Saturday from 8 a.m. to 7 p.m.

United States 1-866-889-5036

Free

Monday to Friday from 9 a.m. to 8 p.m.

Saturday from 8 a.m. to 2 p.m.

(Eastern Standard Time)

Monday to Friday from 6 a.m. to 5 p.m.

Saturday from 5 a.m. to 11 a.m.

(Pacific Standard Time)

Canada 1-866-889-2181

Free

Monday to Friday from 9 a.m. to 8 p.m.

Saturday from 8 a.m. to 2 p.m.

(Eastern Standard Time)

Monday to Friday from 6 a.m. to 5 p.m.

Saturday from 5 a.m. to 11 a.m.

(Pacific Standard Time)

Denmark

80887690

Free

Monday to Saturday from 9 a.m. to 8 p.m.

(English)

Sweden

0200884567

Free

Monday to Saturday from 9 a.m. to 8 p.m.

(English)

Finland

0800 9130 60

Free

Monday to Saturday from 10 a.m. to 9 p.m.

(English)

Hours of operation and telephone numbers are subject to change. Please visit http://ts.hercules.com

for the most up-to-date Technical Support contact information.

Table des matières

Autres manuels Hercules Intervenants

Hercules

Hercules SS200BB Manuel utilisateur

Hercules

Hercules SS410B Manuel utilisateur

Hercules

Hercules WAE Outdoor 04Plus FM Manuel utilisateur

Hercules

Hercules DJMONITOR 32 Manuel utilisateur

Hercules

Hercules XPS 210 Manuel utilisateur

Hercules

Hercules XPS 2.140 Manuel utilisateur

Hercules

Hercules XPS 2.1 Manuel utilisateur

Hercules

Hercules DJ Monitor 5 Manuel utilisateur

Hercules

Hercules DJMONITOR 32 Manuel utilisateur

Hercules

Hercules XPS 510 Manuel utilisateur

Hercules

Hercules XPS 2.0 Lounge Manuel utilisateur

Hercules

Hercules WAE-BTP05 Manuel utilisateur

Hercules

Hercules DJMONITOR 42 Manuel utilisateur

Hercules

Hercules DJSPEAKER 32 SMART Manuel utilisateur

Hercules

Hercules DJSPEAKER 32 PARTY Manuel utilisateur

Hercules

Hercules WAE NEO Manuel utilisateur

Hercules

Hercules XPS 2.0 60 Manuel utilisateur

Hercules

Hercules Wae Outdoor Rush Manuel utilisateur

Hercules

Hercules BTP02 Manuel utilisateur

Hercules

Hercules 2.1 Gloss Bluetooth Manuel utilisateur

Hercules

Hercules 2.1 Slim Manuel utilisateur

Hercules

Hercules XPS 2.0 60 DJ SET Manuel utilisateur

Hercules

Hercules XPS 2.1 20 ARC Black Manuel utilisateur

Hercules

Hercules XPS 2.1 Lounge Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur