HEPRO Gripo Manuel utilisateur

hepro.no

GRIPO

Manual

NORSK

SVENSKA

DANSK

SUOMI

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

NEDERLANDS

2 - 6

7 - 11

12 - 16

17 - 21

22 - 26

27 - 31

32 - 36

37 - 41

42 - 46

47 - 51

Mont anv Gripo stang 2017 samlet .indd 1 11.05.2017 16.54

Konstruert og produsert i henhold til:

- Essential Requirements of EU Directive 93/42/

EEC (CE merket )

- Relevante deler av EN 12182

INSTRUKSJONER FØR BRUK

Tilrettelagt informasjon

For informasjon tilrettelagt for brukere med syns-,

lese-, skrivevansker og kognitive svekkelser;

henvend deg til salgspersonen eller terapeuten.

Bruksmiljø

Dette produktet er ment for bruk innendørs i private

hjem eller institusjoner. Gripo-stangen skal være

romtemperert før den settes opp.

Brukervekt

Maksimal brukervekt 150 kg.

Vedlikehold

Levetiden på gassæren forlenges dersom stangen

spennes opp minst to ganger i året.

Rengjøring

Alle deler kan vaskes med husholdnings vaske-

produkter, maksimalt 60°C. Unngå sterke løsemidler.

Dimensjoner

Vekt 4,5 kg

Høyde se tabell neste side

Bredde toppplate 290 mm

NORSK

Bruksanvisning

GRIPO

Transport

Under transport må produktet være sikret slik at

det ikke kan medføre fare for passasjerer eller

andre gjenstander.

BRUKERINFORMASJON

Plassering av serienummer

Serienummeret er plassert

nederst på det ytre

aluminiumsrøret

til produktet.

Tiltenkt bruk

Tiltenkt brukt av personer som trenger

assistanse eller støtte til å gjøre dagligdagse

bevegelser.

Resirkulering

Stang Aluminium

Svarte plast deler PA6

Hvite gummi ringer Gummi

Andre deler Stål, kobber og

aluminium

Alle deler skal resirkuleres etter lokale

bestemmelser, vennligst ta kontakt med din

lokale gjenvinningsstasjon.

Mont anv Gripo stang 2017 samlet .indd 2 11.05.2017 16.54

NORSK

Sikkerhet

Dette produktet er ment brukt innendørs i

private hjem eller institusjoner.

• Ikke bruk produktet hvis den røde

sikkerhetsringen øverst på stangen er

synlig.

• Vurder alltid klemfare mellom stangen og

andre møbler/gjenstander. Vær spesielt

oppmerksom på avstand mellom stang

og annet møbel, og vurder avstanden

slik at bruker ikke kan klemmes imellom

stangen og møbelet.

• Ikke monter produktet på løse

gjenstander som ikke er festet sikkert

til tak eller gulv, som f.eks. gulvmatter,

plater eller lignende.

• Ikke la barn leke med produktet.

• Ikke plasser på overﬂater som ikke er

plane og parallelle.

• Ved montasje i våte soner, bruk

sklisikring.

• Ikke modiﬁser eller på noen annen måte

endre på produktet som ikke er beskrevet

i denne bruksanvisningen.

• Ikke bruk dette produktet med annet

tilleggsutstyr enn beskrevet i denne

bruksanvisningen.

• Ikke senk produktet ned i vann eller andre

væsker.

• Ikke vask produktet med

oppvaskmaskinmiddel, klor eller aceton.

• Vær forsiktig ved åpning av forpakningen,

slik at hverken du selv eller produktet blir

skadet.

Gripo

Art. Nr. 35100

Gripo består av:

1 x Bunnplate (den minste)

1 x Topplate (den største)

1 x Stang

1 x Gassær

1 x Bruksanvisning

Art. Nr. NAV Nr. Beskrivelse Takhøyde

35100 160540 Gripo 210-300 cm

35105 135928 Gripo, Lang 260-320 cm

35106* Gripo, Pluss 225-300 cm

35202 189518 Gripo, Spesial Lavere enn

210 cm

* Denne utgaven har 15 cm lengre ytterrør og

passer for dem som trenger tilbehør festet høyt

opp på stangen, evt. ønsker å bruke stangen

til trening.

Varianter

Mont anv Gripo stang 2017 samlet .indd 3 11.05.2017 16.54

Montering av Gripo mot tak

Før Gripo monteres må det sjekkes ut hvilket type tak det er. Ved gipstak er det svært viktig at Gripo

monteres slik skissen viser. Unngå å plassere Gripo mellom takbjelker også ved sponplatetak.

Ikke slik SlikBenytt stor takplate

Kraften som virker mot taket er 100 kg.

Plasser stangen på den lille bunnplaten.

Plasser gassæra på toppen av innerrøret og skyv

gassæra mot det røde sikkerhetsmerket.

Plasser den store topplaten på toppen av gassæra.

GRIPO Topplate (den største)

Innerrør

Hurtigfeste

Ytterrør

Fotpedal

Bunnplate (den minste)

60 cm 70 cm

Art. Nr. 35100

Art. Nr. 35105

Art. Nr. 35106

Art. Nr. 35202

Gassær

NORSK

Montering av

Mont anv Gripo stang 2017 samlet .indd 4 11.05.2017 16.54

NORSK

Plasser stangen på egnet sted.

Dra ut fotpedalen.

Åpne hurtigkoblingen.

Fotpedal

Hurtigkobling

Skyv innerrøret opp til topplaten når taket, mens

bunnplaten fortsatt holdes i kontakt med gulvet.

Påse at stangen er loddrett.

Roter det indre røret med klokken slik at innerrøret

låses fast i ytterrøret.

Mont anv Gripo stang 2017 samlet .indd 5 11.05.2017 16.54

Lås hurtigkoblingen.

Trykk ned fotpedalen.

Sjekk at rød markering er borte.

Hvis den røde markeringen synes, demonter

stangen (se neste side) og start fra punk 2 .

Pass på under bruk at rød markering ikke er synlig. Hvis den kommer frem - ta ned

stangen og sett den opp på nytt. Husk å dreie på indre rør slik som beskrevet i punkt 6.

Åpne hurtigkoblingen ( ﬁgur 4 ), og dra opp fotpedalen ( ﬁgur 3 ). Om nødvendig drei det indre røret mot

klokken.

Demontering

NORSK

Mont anv Gripo stang 2017 samlet .indd 6 11.05.2017 16.54

SVENSKA

Konstruerad och tillverkad i överensstämmelse

med:

- Essentiella krav i EU-direktiv 93/42/EEC (CE-

märkning)

- Relevanta delar av EN 12182

INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING

Anpassad information

För information anpassad för användare med syn-,

läs- och skrivsvårigheter och kognitiva svårigheter,

kontakta säljare eller behandlande vårdpersonal.

Användningsmiljö

Denna produkt är avsedd att användas inomhus i

privata hem eller på institutioner. Gripo-stången ska

vara rumstempererad innan den sätts upp.

Användarvikt

Maximal användarvikt 150 kg.

Underhåll

Livslängden på gasädern förlängs om stången

spänns upp minst två gånger per år.

Rengöring

Alla delar kan tvättas med vanliga rengöringsmedel i

max. 60 °C. Undvik starka lösningsmedel.

Dimensioner

Vikt 4,5 kg

Höjd Neste sidan är tabell

Bredd 290 mm

Bruksanvisning

GRIPO

Transport

Under transport måste produkten ﬁxeras, så att

den inte medför fara för passagerare eller andra

personer i närheten.

ANVÄNDARINFORMATION

Serienumrets placering

Serienumret sitter längst ner på

produktens yttre aluminiumrör.

Avsedd användning

Avsedd att användas av personer som behöver

assistans eller stöd för att utföra vardagliga

rörelser.

Återvinning

Stång Aluminium

Svarta plastdelar PA6

Vita gummiringar Gummi

Andra delar Stål, koppar och

aluminium

Alla delar ska återvinnas enligt lokala

bestämmelser. Kontakta din lokala

återvinningscentral.

Mont anv Gripo stang 2017 samlet .indd 7 11.05.2017 16.54

SVENSKA

Säkerhet

Denna produkt är avsedd att användas

inomhus i privata hem eller på

institutioner.

• Använd inte produkten om den röda

säkerhetsringen överst på stången syns.

• Var alltid uppmärksam på klämrisken

mellan stången och andra möbler/

föremål. Var speciellt uppmärksam på

avståndet mellan stången och andra

möbler, och bedöm avståndet så att

användaren inte kan klämma sig mellan

stången och möblerna.

• Montera inte produkten på lösa föremål

som inte är fast förankrade i tak eller

golv, t.ex. golvmattor, plattor eller

liknande.

• Låt inte barn leka med produkten.

• Placera inte produkten på ytor som inte

är jämna eller parallella.

• Vid montage i våtrum ska halkskydd

användas.

• Modiﬁera eller ändra inte på något annat

sätt produkten på ett sätt som inte

beskrivs i denna bruksanvisning.

• Använd inte produkten med någon

annan extrautrustning än den som

beskrivs i denna bruksanvisning.

• Sänk inte ner produkten i vatten eller i

andra vätskor.

• Rengör inte produkten med

maskindiskmedel, klorin eller aceton.

• Var försiktig när du öppnar

förpackningen, så att du inte skadar dig

själv eller produkten.

Gripo

Art. nr 35100

Gripo består av:

1 x Bottenplatta (den minsta)

1 x Topp-platta (den största)

1 x Stång

1 x Gasäder

1 x Bruksanvisning

Art. nr Beskrivning Takhöjd

35100 Gripo 210-300 cm

35105 Gripo, Lång 260-320 cm

35106* Gripo, Plus 225-300 cm

35202 Gripo, Special Lägre än

210 cm

* Den här utgåvan har 15 cm längre

ytterrör, och är lämplig för personer

som behöver ha tillbehöret fäst

längre upp på röret, eller eventuellt vill

använda stången till träning.

Varianter

Mont anv Gripo stang 2017 samlet .indd 8 11.05.2017 16.54

Montering av Gripo mot tak

Innan man monterar Gripo måste man ta reda på vilken sorts tak det är. Om det är ett gipstak är

det viktigt att Gripo monteras enligt skissen. Undvik att placera Gripo mellan takbjälkar, även vid

spånplattetak.

Kraften som verkar mot taket är 100 kg.

Sätt stången på den lilla bottenplattan.

Sätt gasädern överst på innerröret och skjut gasädern

mot det röda säkerhetsmärket.

Placera den stora topp-plattan överst på gasädern.

GRIPO Topp-platta (den största)

Innerrör

Snabbfäste

Ytterrör

Fotpedal

Bottenplatta (den minsta)

Inte så SåAnvänd en stor

takplatta

60 cm 70 cm

Art. nr 35100

Art. nr 35105

Art. nr 35106

Art. nr 35202

Gasäder

SVENSKA

Montering av

Mont anv Gripo stang 2017 samlet .indd 9 11.05.2017 16.54

SVENSKA

Sätt stången på ett lämpligt ställe.

Dra ut fotpedalen.

Öppna snabbkopplingen.

4Fotpedal

Snabbkoppling

Skjut upp innerröret tills topp-plattan når taket,

medan bottenplattan fortsatt står i kontakt med

golvet.

Se till att stången är lodrät.

Rotera det inre röret medurs så att innerröret låser

fast i ytterröret.

Mont anv Gripo stang 2017 samlet .indd 10 11.05.2017 16.54

Autres manuels pour Gripo

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels HEPRO Aide à la mobilité

HEPRO

HEPRO CTM HS 740 Manuel utilisateur

HEPRO

HEPRO 35149 Manuel utilisateur

HEPRO

HEPRO 35255 Manuel de programmation

HEPRO

HEPRO Gripo Alu Manuel utilisateur

HEPRO

HEPRO 35208 Manuel utilisateur